「カbiàn」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > カbiànの意味・解説 > カbiànに関連した中国語例文


「カbiàn」を含む例文一覧

該当件数 : 50000



<前へ 1 2 .... 965 966 967 968 969 970 971 972 973 .... 999 1000 次へ>

これらら分るように、図19および20のフォーマットにおいては、uおよびvシーケンスが異なっている。

可以看出,在图 19和图 20中的 u序列和 v序列不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、RICチップ280らトランシーバ回路90にコネクタ格納情報を通信することができる。

同样,连接器存储的信息可从 RIC芯片被传送 280至收发机电路 90。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつの態様によれば、IPアドレスは、チケット発行部ら取得される。

根据一些方案,从票据发行方获得IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつの態様によれば、IPアドレスの少なくとも一部が、チケット発行部ら取得される。

根据一些方案,该 IP地址的一部分可以从票据发行方获得。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつの態様によれば、IPアドレスがチケット発行部ら取得される。

根据一些方案,IP地址从票据发行方获得。 - 中国語 特許翻訳例文集

AC電圧レベルが正の正弦波曲線負の正弦波曲線のどちらでゼロ交差点を横切るたびに、比較器回路225または226が状態を反転するように、抵抗器R3およびR4の値は、予め設定される。

电阻器 R3和 R4值被预先配置,使得无论何时 AC电压电平(在正的正弦或负的正弦曲线中)与过零点相交,比较器电路 225或 226都将反转其状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

可変長符号化の実績により圧縮率の高い範囲に呼応して参照範囲決定するら、上記同様に、復号処理の側面ら可変長符号化による圧縮効率の向上に資することができる。

由此根据可变长比编码的实施成绩对应于压缩率高的范围来确定参照范围,因此与上述同样地,从解码处理的方面来看能提高基于可变长度编码的压缩率。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部204は、直交変換係数を量子化し、量子化係数を出力する。

量化部 204对正交变换系数进行量化,输出量化系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量子化部206は、量子化部204が出力した量子化係数を逆量子化する。

逆量化部 206对量化部204输出的量化系数进行逆量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、このプロトコルは、ステップ1をスキップし、以下のステップ2ら開始される。

在此情形中,协议跳过步骤 1并从下面的步骤 2开始。 - 中国語 特許翻訳例文集


ステップ803において、このプロシージャは、M[max].offset+h+1=offsetが成立するどうを検査する。

在步骤 803,过程检查是否 M[max].offset+h+1= offset。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ805において、このプロシージャは、M[min].hash>hashが成立するどうを検査する。

在步骤805,过程检查是否 M[min].hash> hash。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ステップ811ら実行が継続され、ここでその計算結果が返される。

然后执行在步骤 811上继续,返回经计算结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10110にて、CPU300は、選択された動作モードにおいて、要求が入力されたを判定する。

S10110中,CPU300,判断在所选的动作模式下是否输入有要求。 - 中国語 特許翻訳例文集

開閉バー55には、中間ローラ34の一方(上方)とレジストローラ35の一方(上方)とが、互いに主走査方向に長い平行状で且つ回転可能に組み付けられた状態でユニット化されている。

在开关盖 55中,中间辊 34的一方 (上方 )与定位辊 35的一方 (上方 ),以相互在主扫描方向上呈较长的平行状且可旋转的组装状态被成套化。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU106は、メモリードコントローラ110を制御して、メモリード110aらJPEGファイルを読み出す。

CPU106控制存储卡控制器 110,从存储卡 110a读出 JPEG文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ステップS440へ進み、CPU106は、画像の再生が終了したを判断する。

之后前进到步骤 S440,CPU106判断图像重放是否结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS70において、CPU16は、算出したずれ量が所定値より大きいを判定する。

在步骤 S70,CPU16判定所计算的偏差量是否比预定值大。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声通信にIPを使うことは、ししいくつの課題があり、特に、移動体通信においてVOIPが動作するパケット交換(PS)ベアラはいつでも利用可能ではない。

但是,将 IP用于语音通信出现一些难题,特别是在其中基于 IP的语音 (VoIP)使能分组交换 (PS)承载可能不始终可用的移动社区 (mobile community)中。 - 中国語 特許翻訳例文集

顔関連付部174は、位置特定部170が特定した顔画像が、特徴量記憶部134に記憶された顔情報に関連付けられているを判定する(S308)。

脸部关联部 174判断位置确定部 170确定的脸部图像是否与存储于特征量存储部134的脸部信息建立了关联 (S308)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CS予測に関連する変化は、第2の特徴を基礎とするモデルら除去されることができる。

与 CS预测相关联的变化可以从第二基于特征的模型中移除。 - 中国語 特許翻訳例文集

インスタンスごとの特徴の外観の変化は、特徴モデル化方法によってモデル化される。

特征的外观随实例的变化由特征建模方法来进行建模。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセスは、最適化の制約を緩和する、または再構成プロセスの完了よりも前に反復を停止する、のいずれによって補償を行う。

过程通过放松优化限制或者通过在重建过程完成前阻止迭代来进行补偿。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像がその後、メラの外部でワークステーションにより処理される場合、暗要素の出力は、その行中の他の要素すべての値ら引れ、従って、画像ら時間変化ノイズを除去する。

当随后由工作站在照相机外处理图像时,从那个行中的所有其他元件的值减去黑元件的输出,从而从图像中去除时间改变噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ブロックタイプ情報がダイレクトモードであるどうを判定する(S802)。

首先,判定块类型信息是否为直接模式 (S802)。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.IMS登録評価804。

4.IMS注册评估 804。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.IMS登録評価1304:

4.IMS注册评估 1304: - 中国語 特許翻訳例文集

勾配フィルターネルは一般に、勾配値をどのように用いるに応じて選択可能である。

一般可基于将如何使用梯度值来选择梯度滤波器内核。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換器106、量子化器107及びエントロピー符号化器は、符号化手段として機能する。

转换器 106、量化器 107和熵编码器作为编码单元发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

エントロピー符号化器111は、量子化器107により量子化された変換係数を符号化するとともに予測方法に関する付加情報を符号化し、符号化された情報をラインL111経由で出力する。

熵编码器 111对由量化器 107量化后的转换系数进行编码,并且,对与预测方法有关的附加信息进行编码,经由线 L111输出编码后的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、切替部162は、切替部152の接続切り替えタイミングに同期して、接続を切り替えてもよい。

另外,切换部 162可与切换部 152的连接切换定时同步,切换连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、縦方向及び横方向に画素データを拡大し、高解像度化を図ることができる。

该场合,可在纵方向及横方向扩大像素数据,实现高分辨率化。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、本明細書記載の方法とシステムは、1又は複数のビンが干渉によって影響を受けるどうを判定すること、及びこのような干渉を回避すること、に係る。

在一个实施方式中,本文所述的方法和系统涉及确定一个或多个频段是否将受到干扰影响,以及避免此类干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

空間多重化の使用は、マッピングされるチャネルの数を増加させることができる。

空间多路复用的使用可增加所映射的信道的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

対称暗号と比較すると、公開鍵暗号は、例えば、計算能力、ハードウェアのコスト、および/または計算時間の点で比較的コストがる。

当与对称密码比较时,公钥密码在例如计算能力、硬件成本和 /或时间复杂度方面相对较昂贵。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、セルを追加すると、またはセルをいくつのより小さいセルに分割すると、セル間の距離が低減されるので、1つのセル内の遠隔局は、隣接セルらより多くのCCIおよびACI干渉を受けることになり得る。

此外,由于小区之间距离的减小,增加小区或者将小区划分成若干更小小区可能会而导致一个小区内的远程站经历来自相邻小区的更多 CCI和 ACI干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本実施の形態にる無線通信システムの概略構成のブロック図である。

图 1是示出根据本实施例的无线通信系统的示意性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、同期ヘッダの値によって、同期ヘッダが破損しているを判定する(S101)。

首先,根据同步头的值,判定同步头是否已损坏 (S101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本ステップでは、メインシステム101がどのような状態であるに関わらず、サブシステム102によってデータ通信が開始されたどうが判定される。

在该步骤中,装置确定副系统 102是否已开始数据通信,而不管主系统 101的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS315において、サブシステム102における通信が終了したが判断される。

在步骤 S315中,装置确定副系统 102中的通信是否完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS414において、サブシステム102における通信が終了したが判断される。

在步骤 S414中,装置确定副系统 102是否已完成通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1(a)の参照により第3実施形態にる通信装置を説明する。

将参照图 1A来描述根据第三实施例的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、経過時間は数十mS(ミリ秒)〜数S(秒)に設定することが可能である。

例如,经过的时间可以被设置为数十毫秒 (ms)至数秒 (s)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1(a)の参照により第4実施形態にる通信装置を説明する。

将参照图 1A来描述根据第四实施例的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7(a)において、アクセステゴリが設定されていない場合(設定無し)は、測定された実効スループットが増加するにしたがって省電力レベルも1ら2、2ら3、3ら4へと切り替えられる。

参照图 7A,当没有设置访问类别时 (无设定 ),随着测定的有效处理能力的增加,电力水平从 1切换至 2、从 2切换至 3、从 3切换至 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS709において、サブシステム102における通信が終了したが判断される。

在步骤 S709中,装置确定副系统 102是否已结束通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1(a)の参照により第5実施形態にる通信装置を説明する。

将参照图 1A来描述根据第五实施例的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS808において、サブシステム102における通信が終了したが判断される。

在步骤 S808中,装置确定副系统 102是否已结束通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

この一元管理の中には、例えば、機器の監視・運用や機器の情報管理などがある。

该统一管理可以包括装置的监控和操作管理、装置的信息管理等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、機器200ら機器管理装置100に対して能動的に機器情報が通知される。

结果,该装置 200的装置信息被主动地从装置 200通知给该装置管理设备 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 965 966 967 968 969 970 971 972 973 .... 999 1000 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS