「カhàng」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼を呼ぶのはやめよう，彼は私に世話をやかせることしかできない！

甭叫他，他光会给我添乱！ - 白水社 中国語辞典

いかなる反動派もみずから歴史の舞台から立ち去ることはない．

任何反动派都决不会自动退出历史舞台。 - 白水社 中国語辞典

社会主義は資本主義社会から変化して生まれた社会である．

社会主义是从资本主义社会脱胎出来的社会。 - 白水社 中国語辞典

人がお上の決めたことに従うことあたかも草が風に従うかのようである．

人随王法草随风。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（前の方に向かって進む→）改革・発展に向かって前進する，（女性が）再婚する．

往前…走((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

日の光が一つ一つの純真かれんな顔を暖かく照らしている．

阳光温煦地照着一张张天真可爱的脸。 - 白水社 中国語辞典

彼は目上だから，出かけて言ってちょっとご機嫌を伺わなければならない．

他是长辈，应该过去问讯一声。 - 白水社 中国語辞典

「結婚は愛情の墓場であるか否か」に関する果てしのない討論．

关于“结婚是不是爱情的坟墓”的无休止的讨论 - 白水社 中国語辞典

きめ細かく柔らかいてのひらにこすれて大きな血まめが幾つかできた．

细嫩的手掌磨起几个大血泡。 - 白水社 中国語辞典

彼の気持ちにかすかな変化が生じても，皆すぐにそれを察した．

他情绪上有点细微的变化，大家也立刻觉察出来了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の歌声は豊かで細やかな感情を表現した．

她的歌声表现了丰富细致的感情。 - 白水社 中国語辞典

どうして彼女をほったらかして構わないなんてことができますか？

怎么能把她撇下不管呢？ - 白水社 中国語辞典

彼女は本当に彼を引っ込みがつかないようにしてやりたかった．

她真想给他一个下不来台。 - 白水社 中国語辞典

ふと見ると1列また1列のカリの列が深い空のかなたから飛んで来る．

只见一线线的雁阵从深远的天边飞来。 - 白水社 中国語辞典

昔から踏襲して今に至る，昔から今までそのまま受け継いできた．

自古相沿至今。 - 白水社 中国語辞典

かまから出したばかりのご飯はぷんぷんとよいにおいがしている．

刚出锅的饭香喷喷的。 - 白水社 中国語辞典

長い間考えたけれども，私は彼が誰であるか思い出せなかった．

想了半天，我也想不起他是谁。 - 白水社 中国語辞典

彼もやって来るとは思いもかけなかった，思いがけなく彼もやって来た．

没想到他也来了。 - 白水社 中国語辞典

生活の瑣事から1人の人間の品格をうかがい知ることができる．

［从］生活小事可以想见一个人的品德。 - 白水社 中国語辞典

トラが後ろに腰を引くのは，前に向かって激しく飛びかかるためである．

老虎往后拉屁股，是为了向前猛扑。 - 白水社 中国語辞典

彼はもう若くないのに，どうしてこんなにわからず屋なのか！

他年纪不小了，怎么还不懂事？ - 白水社 中国語辞典

人がしっぽをつかむのを恐れるな，人からしっぽをつかまれるのを恐れるな．

别怕人家抓小辫子。 - 白水社 中国語辞典

彼が若いからといってばかにするな，仕事はとても経験を績んでいる．

别小看他年轻，办事挺老练的。 - 白水社 中国語辞典

彼女はともすればかんしゃくを起こすから，構う必要はない．

她动不动就闹小性儿，甭理她。 - 白水社 中国語辞典

おどけてからかうような口ぶりで気ままな子供をしかった．

以谐谑的口吻批评了任性的孩子。 - 白水社 中国語辞典

何か気に入らない事があるのか，どうして横目で人をにらむのか！

有什么不顺心的事，干吗斜楞着眼儿瞧人呐！ - 白水社 中国語辞典

彼は人がよいので，彼がうっかり秘密を漏らすかもしれないと心配する．

他人很好，我们常怕他泄露秘密。 - 白水社 中国語辞典

人前で私に恥をかかせやがって，君はいったいどういう了見か！

让我当众出丑，你到底安的什么心眼儿？ - 白水社 中国語辞典

1人の人間が長い間かかって作り上げた物の見方や物事の進め方．

一个人长期形成的观点和方法。 - 白水社 中国語辞典

赤みがかった黄色の雲間からさす日の光が砂丘を照らしている．

杏红的霞光照到了沙丘上。 - 白水社 中国語辞典

見知らぬ人と向かい合って，彼女は幾分恥ずかしさを感じた．

面对陌生人，她感到有些羞。 - 白水社 中国語辞典

あちらの（ヒノキやカシワの背の低い）生け垣ははさみが入れられたか，刈り込んだか？

那边的松墙修了吗？ - 白水社 中国語辞典

やかましく騒ぎ立てる松風の音が彼の足音をかき消した．

叫嚣的松涛掩盖了他的脚步声。 - 白水社 中国語辞典

幾夜かよく眠れなかったので，目の周りがすっかり黒ずんだ．

几夜没有好好休息，眼眶都发黑了。 - 白水社 中国語辞典

南北の2つの戦場がはるか遠くから向かい合って互いに呼応している．

南北两个战场遥相呼应。 - 白水社 中国語辞典

自由か，それとも死ぬかのどちらかで，二度と奴隷などになりはしない！

要就是自由，要就是死，决不再当奴隶！ - 白水社 中国語辞典

彼が来るか，私が行くか，いずれにせよ一度顔を合わせなければ．

要么他来，要么我去，我们总得碰个头。 - 白水社 中国語辞典

ねえ，この言葉は（どう返事していいかわからず）なんと困ったものか！

你听这话多噎脖子！ - 白水社 中国語辞典

1日じゅう外で遊んでばかりいるから，気持ちがすっかり緩んでしまった．

整天在外头玩儿，心都野了。 - 白水社 中国語辞典

会議期間中彼は特に何人かの指導者に謁見した．

会议期间他特地谒见了几位领导同志。 - 白水社 中国語辞典

一回また一回と重なる失敗も彼をおびえさせはしなかった．

一次次的失败，并没有吓倒他。 - 白水社 中国語辞典

（かすめたかと思ったとたんもう通り過ぎて行った→）さっとかすめて行った．

一掠而过 - 白水社 中国語辞典

偶然顔を合わせたが，とっさに彼が誰であるかを思い出せなかった．

偶然相见，一时想不起他是谁。 - 白水社 中国語辞典

彼の講演は簡単で短かかったけれど，とても内容があった．

他的讲话虽然简短，可是非常有意思。 - 白水社 中国語辞典

彼はいまだかつて陰で人のことをとやかく取りざたしたことがない．

他从来不在背后议论别人。 - 白水社 中国語辞典

彼は目をくるくる動かして，何かを考えているようだった．

他转动着眼珠，好像在思索着什么。 - 白水社 中国語辞典

彼は物陰に隠れている小さい出入り口から2階に上がって行った．

他从一个隐蔽着的小门走上楼去。 - 白水社 中国語辞典

1号トーチカの中には機関銃手が何人か隠れていた．

一号地堡里隐伏着几个机关枪手。 - 白水社 中国語辞典

ここは比較的人目につかないから，他の者は簡単に発見できない．

这个地方比较隐秘，别人不容易发现。 - 白水社 中国語辞典

至るところすっかり捜したが，全く影も形も見つからない．

到处找遍了，就是不见影儿。 - 白水社 中国語辞典