「カhàng」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接待や贈り物をして頼み込まないで，鑑札が下りると思っているのか？

不请客送礼铺路，你还想批执照？ - 白水社 中国語辞典

カモメは羽を羽ばたかせて，大空へまっしぐらに飛んで行った．

海鸥扑着翅膀，直冲天空。 - 白水社 中国語辞典

私は遠い所からわき目もふらずあなたの所に駆けつけました．

我远道来扑奔你。 - 白水社 中国語辞典

ぬかるみは長靴の下でピチャピチャとしきりに音を立てた．

粘泥在靴子底下扑哧扑哧直响。 - 白水社 中国語辞典

かつて彼はずっと虐げられていたので，背骨まで曲がってしまった．

在过去成天受欺压，他的脊背都弯了。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちはひそひそと誰かのことをうわさしているようだ．

她们嘁嘁喳喳地好像议论谁。 - 白水社 中国語辞典

彼は何でもできた，全くすべての道にかけて玄人である．

他什么活儿都会干，真可以说是七十二行，行行在行。 - 白水社 中国語辞典

「母が病気なの，家へ帰って見なくては」と彼女は悲しげに言った．

“我妈病了，要回家去看看。”她凄怆地说。 - 白水社 中国語辞典

彼が少し悲しそうであるのを見て，彼を慰めるうそをついた．

因为看他有些凄然，便说了一个慰安他的谎话。 - 白水社 中国語辞典

まず初めに管理制度を改革し，次に人選問題を考慮する．

首先改革管理制度，其次再考虑人选问题。 - 白水社 中国語辞典

昔の人は天が円くて地が平らだと思っていたが，実はそうではなかった．

古人以为天圆地方，其实不然。 - 白水社 中国語辞典

主要な問題点をつかめば，その他の問題も解決しやすい．

抓住主要矛盾，其他问题也就好办了。 - 白水社 中国語辞典

身内の者から差別され彼女はどうにも我慢できなくなった．

亲人的歧视使她难以忍受。 - 白水社 中国語辞典

父さんが自転車に乗って出て行ったので，私は使えなかった．

爸爸把车骑出去了，我骑不成了。 - 白水社 中国語辞典

彼は困窮飢餓に陥ったが，人に対して請い求めることをしなかった．

他陷于贫困饥饿，但绝不向人乞求。 - 白水社 中国語辞典

彼女は（ベッドから起きる→）起きると，すぐ忙しく朝食を作る．

她起了床，就忙着做早餐。 - 白水社 中国語辞典

彼は冷笑でもってそれらのつまらぬやつらの冷やかしにこたえた．

他以冷笑来对待那些无聊者的起哄。 - 白水社 中国語辞典

初め私は碁を打てなかったのですが，彼が私に教えてくれたのです．

起首我并不会下棋，是他教我的。 - 白水社 中国語辞典

この責任は君は知らん顔してお茶を濁すことができようか．

这个责任你岂能一推了事。 - 白水社 中国語辞典

1つの国の内政に他国の干渉を許すことができようか，許せない．

一国的内政岂容别国干涉。 - 白水社 中国語辞典

彼は才気が衆に抜きんでて，指導者から重用される．

他才华出众，很受领导的器重。 - 白水社 中国語辞典

彼は外から飛び込んで来て，息切れがして話もできないほどである．

他从外边跑进来，气促得说不出话来。 - 白水社 中国語辞典

彼はぷんぷんして，握りこぶしを振りかざして門をドンドンとたたいた．

他气急了，伸起拳头把大门撞得震天响。 - 白水社 中国語辞典

科学研究がたいへん難しいことを考えると，もう弱気になってくる．

一想到科学研究难度大，就气馁起来。 - 白水社 中国語辞典

彼は芸術家の風格をもって我々の前に現われた．

他以艺术家的气派出现在我们面前。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへんなけんまくで子供の鼻先を指してしかりだした．

他气咻咻地指着孩子的鼻子训了起来。 - 白水社 中国語辞典

家にはたったこれっぽっちの金しかない，倹約しながら使わなくちゃ．

家里就这点儿钱，得掐着花。 - 白水社 中国語辞典

買ったばかりのテーブルクロスに（液体が跳ねて）染みがついた．

新买的桌布上溅上了污点。 - 白水社 中国語辞典

（前線で作戦を指導する党委員会）前線指揮委員会．≒前线委员会．

前敌委员会 - 白水社 中国語辞典

彼は私の前任者で，1年前この職場から転任して行った．

他是我的前任，一年前调离这个单位。 - 白水社 中国語辞典

目の前にまたしても彼女の美しい姿が浮かび上がった．

眼前又浮现出她的倩影。 - 白水社 中国語辞典

君たちは旧社会に対する苦しみをすっかり吐き出せ！

你们尽量把对于旧社会的一腔苦水吐出来吧！ - 白水社 中国語辞典

あなたは彼に強制してはならない，彼に自覚させねばならない．

你不要强制他，要让他自觉。 - 白水社 中国語辞典

純毛毛布は価格が少し高いが，たいへんよく売れる．

纯毛毯尽管价格略高，仍然十分抢手。 - 白水社 中国語辞典

彼女は手先が本当に器用で，いろいろな花かごを上手に編む．

她手真巧，会编各式各样的花篮。 - 白水社 中国語辞典

彼の考えが私の考えていた事とこんなに一致しているとは．

他的想法和我想的竟如此巧合。 - 白水社 中国語辞典

この食事は，彼はそのままずっと食べるよ，短い時間では終わりませんよ！

这顿饭，他且吃呢！ - 白水社 中国語辞典

彼女は心地よくほほえみを浮かべて，すぐに眠りに入って行った．

她带着惬意的微笑，很快地睡过去了。 - 白水社 中国語辞典

君は必ず以前の教訓をしっかり心に刻まねばならない．

你一定要切记以前的教训。 - 白水社 中国語辞典

彼は一再ならず切々と願い出たので，私は承知せざるを得なかった．

他一再切切请求，我只好答应了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは文学芸術を支配する権力を不法にかすめ取る．

他们窃据文艺大权。 - 白水社 中国語辞典

2人は手に手を取っていつまでも語り合い，仲むつまじい限りだ．

他俩手拉手谈个没完，亲昵极了。 - 白水社 中国語辞典

（青空に輝く太陽→）真っ昼間，（または）誰の目にも明らかなこと．

青天白日((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は長いこと話したが，一向に問題をはっきりさせていなかった．

他说了半天也没把问题说清白。 - 白水社 中国語辞典

我々は誤った考えをきれいさっぱり取り除かなければならない．

我们要把坏思想清除干净。 - 白水社 中国語辞典

彼がどのくらいの金を払うべきか，私のところに明細書が1通ある．

他应付多少款，我这里有一笔清账。 - 白水社 中国語辞典

この2とおりの見方のうち，私は前者の見方に傾いている．

这两种看法中，我倾向于前一种看法。 - 白水社 中国語辞典

年は若いのだから，一生懸命に勉強しなければならない．

年纪轻轻儿的，应该努力学习。 - 白水社 中国語辞典

お志はありがたく頂きますが，品物はどうかお持ち帰りください．

你的情意我领了，东西你还是拿回去吧。 - 白水社 中国語辞典

他人のためには，彼は自分を犠牲にすることを心から願う．

为了别人，他情愿牺牲自己。 - 白水社 中国語辞典