| 例文 |
「ガイウインチ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3798件
生鮮三品の取り扱いには注意が必要である。
经营生鲜三品需慎重。
- 中国語会話例文集
一週間が経過しましたがまだご返答いただいておりません。
虽然过了一周，但还是没有答复。 - 中国語会話例文集
図5に示した例では、一覧画面ICHが表示される一覧領域LSTが、図4に示した文字入力画面WNDにてガイダンス領域GDNと編集領域EDTの一部とが配置されていた位置と同じ位置に配置されている。
在图 6所示的示例中，显示了列表画面 ICH的列表区域 LST位于与图 5所示的字符输入画面 WND上的编辑区域 EDT的一部分和向导区域 GDN相同的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
お一人様一点ずつのご利用をお願いしております。
请大家一人一份使用。 - 中国語会話例文集
今では従業員が300人近くいる会社です。
现如今是有员工300人的公司。 - 中国語会話例文集
授業時に注意力が散漫になってはいけない．
听课时不要分散注意力。 - 白水社 中国語辞典
（誰がお前さんを不注意にさせたか？→）不注意はお前さん自身のせいじゃないか，転んだのは当たり前だ！
谁让你不小心？摔了活该！ - 白水社 中国語辞典
幸いにももう一度原稿を読んだが，まだ誤字が幾つも発見された．
幸喜把稿子重读了一遍，还发现了好几个错字。 - 白水社 中国語辞典
もしあなたがもう一度ログインする必要があるならば……
如果你有必要再登陆一次的话…… - 中国語会話例文集
一人がデータを送り、もう一人がその解釈をする。
一个人发送数据，另一个人做它的解释。 - 中国語会話例文集
延安では，県長級・連隊長級には，中等食が用意され，一汁一菜であった．
在延安，县级团级，有中灶，一菜一汤 - 白水社 中国語辞典
家庭教育学の構築にむけてがんばる。
向着家庭教育学的构建而努力。 - 中国語会話例文集
マンションの近くには、病院や学校がある。
在公寓的附近有医院和学校。 - 中国語会話例文集
家の近くに公園があるなんて素敵なんでしょう。
家的附近还有公园，很漂亮吧。 - 中国語会話例文集
中国共産党中央委員会党学校．
中共中央党校 - 白水社 中国語辞典
あなたがこの一年間を素晴らしく有意義に過ごせるよう祈っています。
我祝愿你这一年能过得充实有意义。 - 中国語会話例文集
店が閉まるまで専門職の一団が暴飲暴食していた。
店铺打烊前一伙专职人员正在狂吃海喝。 - 中国語会話例文集
その地域は肝炎が猛威を振るっている．
那个地区肝炎猖獗。 - 白水社 中国語辞典
電子計算機は多くの領域に用いることができる．
电子计算机可以使用于很多领城。 - 白水社 中国語辞典
教育問題は既に各方面の注意を引いているが，重視の程度がまだ十分でない．
教育问题已经引起各方面的注意，但重视的程度还不够。 - 白水社 中国語辞典
彼の周囲には一群の大勢の人々が集まっている．
他周围团着一大帮人。 - 白水社 中国語辞典
（昔は人の身長が‘七尺’前後であったことから）大人の身長，一人前の男．
七尺之躯 - 白水社 中国語辞典
あれからもう一年以上がたったんですね。
从那以后已经过了一年多了呢！ - 中国語会話例文集
あれからもう一年以上がたったんですね。
那过后已经过去一年多了呢。 - 中国語会話例文集
（封建時代に）君子が全中国を統一する．
囊括四海((成語)) - 白水社 中国語辞典
毎日病院に行くのが面倒です。
我觉得每天去医院很麻烦。 - 中国語会話例文集
企画発表までもう一週間しか時間がない。
离企划发表只有一周的时间了。 - 中国語会話例文集
申し訳ないのですが、もう一度教えてくれませんか。
很抱歉，能再告诉我一次吗？ - 中国語会話例文集
彼女はロンドンをもう一度訪れたがっています。
他想再一次拜访伦敦。 - 中国語会話例文集
皆さんに注意を促すことが1つある．
有一件事提请大家注意。 - 白水社 中国語辞典
私たちはその基準を統一する必要がある。
我们有必要统一一下那个基准。 - 中国語会話例文集
私の父親が急遽入院することになりました。
我的父亲突然要住院了。 - 中国語会話例文集
私の父親が入院することになりました。
我的父亲要住院了。 - 中国語会話例文集
当院には高気圧治療装置があります。
本院具有高气压治疗装置。 - 中国語会話例文集
時間が遅くなった，もう行かなくちゃ．
时间不早了，我该走了。 - 白水社 中国語辞典
私達の提案を了承いただきありがとうございます。
谢谢您同意我们的提案。 - 中国語会話例文集
一朝一夕では築けない信頼がある。
有不能一朝一夕构建的信赖。 - 中国語会話例文集
料理皿の中は油が一面に浮いている．
菜盘里油汪汪的。 - 白水社 中国語辞典
生徒をきちんと教育することが先生の職分である．
好好教育学生是老师的职分。 - 白水社 中国語辞典
口座番号にお間違えがないかもう一度お確かめ下さい。
请再次确认账户号码是否有误。 - 中国語会話例文集
彼は王忠が言った言葉をもう一度考えてみた．
他回味了一下王忠的话。 - 白水社 中国語辞典
一時にこんなにたくさんの人が食べに来たら，コックたちも恐らくてんてこ舞いでたいへんだろう．
一下子来了这么多的人吃饭，炊事员怕抓挠不过来吧！ - 白水社 中国語辞典
同一商品の同一市場・同一時期における品質の違いによって形成される価格差．
质量差价 - 白水社 中国語辞典
外交関係・対外事務の面で顕著な成果を上げた要員・幹部・指導者．
外交家 - 白水社 中国語辞典
一度も病気で入院した事がない。
我一次也没有因为生病而住院。 - 中国語会話例文集
連日、雷注意報が発令されている。
连着几天发出了雷电警报。 - 中国語会話例文集
ここ連日、雷注意報が発令されている。
连着这几天都发出了雷电警报。 - 中国語会話例文集
何羽かの白鳥が波に任せてゆらゆらと浮いている．
几只天鹅随着水波飘动。 - 白水社 中国語辞典
車が何台あるかもう一度数えなさい．
再数一数有几辆车。 - 白水社 中国語辞典
皆様がもう一度おいでくださることを歓迎します．
欢迎你们再次来访。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
