「ガイシン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

送信機420が特定の通信基準に合わせるとき、送信される信号423の帯域幅は、しばしばスペクトルマスクを使用して、一般的には標準で規定されおり、そしてそれは、超過されるべきではない。

当发射机 420符合特定通信标准时，通常在该标准中指定了发射的信号 423的带宽，常常使用了不应被超过的频谱屏蔽 (spectral mask)。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号処理ブロック210は、入力信号をジャマー検出器200のために処理してもよく、そして、例えば、周波数がアプリオリ（a priori）に知られている特定の干渉信号を除去するためのフィルタを含んでいても構わない。

信号调节块 210可调节干扰检测器 200的输入信号，且可包括 (例如 )用于移除某些干扰信号 (其频率为先验已知的 )的滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第2の遮光画素920においては、光に対して感度が必要なわけではないので、光電変換素子D1の面積を削減しても、読み出される黒基準信号に対する影響は少なくて済む。

注意，由于第二遮光像素 920无需对光敏感，因此即使光电转换元件 D1的面积缩小也不会对要读取的黑电平基准信号产生过多影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

510において、上述の番組の視聴時間に先立って、STB250がサーバ210から、番組に関連しており、RFC2327に記載されているセッション記述プロトコル（SDP）に従っているようなセッション記述ファイルを受信する。

在 510，在上述节目的观看时间之前，STB 250例如根据 RFC 2327中描述的会话描述协议 (SDP)从服务器 210接收与节目有关的会话描述文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、CPU120へ指示信号が正確に伝達されないケースは、例えば、CPU119の動作異常、通信線の異常、通信線へのノイズの混入などが考えられる。

指示信号未被正确地发送至 CPU120的情况可能是由例如 CPU 119的操作的异常、通信线路的异常或受噪声污染的通信线路所引起的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS25では垂直同期信号Vsyncが発生したか否かを繰り返し判別し、判別結果がNOからYESに更新されると、ステップS27およびS29で変数Iおよび重要フレーム番号SFNをインクリメントする。

在步骤 S25中，反复判别是否发生了垂直同步信号 Vsync，当判别结果由“否”被更新为“是”时，步骤 S27和 S29中对变量 I和重要帧编号 SFN加 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

（2）無線通信システムの動作概略

(2)无线通信系统的动作概要 - 中国語 特許翻訳例文集

302 操作側第2通信部（通信部）

302操作侧第 2通信部 (通信部 ) - 中国語 特許翻訳例文集

特に、図1の基地局ノード28に関して、図10には、ブロックが、アンテナ37およびアンテナ38の共通パイロット信号、ならびに4つの専用パイロット信号のためのシンボルを、どのようにして搬送するかが示されている。

具体来说，对于图 1的基站节点 28，图 10示出该块如何携带天线 37和天线 38的公共导频信号以及四个专用导频信号的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、例えば、「H」レベルの制御信号を信号線215を介して送信することにより、通信分離回路124のGPS制御部121の受信側（GPS受信側）を開けることができる。

因此，例如通过经由信号线 215发送“H”电平的控制信号，可以断开通信分离电路 124的 GPS控制部分 121的接收侧 (GPS接收侧 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

11，21，31 データ通信回路（送信側）

11、21、31 数据通信电路 (发送侧 ) - 中国語 特許翻訳例文集

12，22，321，322，…，32n データ通信回路（受信側）

12、22、321、322、…、32n 数据通信电路 (接收侧 ) - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置Dにおいて、受信部18により第1のセキュアな通信フレームが受信されると（ステップS201）、受信部18から第1のセキュアな通信フレームが通信フレーム認証部16に与えられる。

在通信装置 D中，若由接收部 18接收到了第 1安全通信帧 (步骤 S201)，则从接收部 18把第 1安全通信帧提供到通信帧认证部 16。 - 中国語 特許翻訳例文集

工場見学と製品チェックをします。

进行工厂参观和产品检查。 - 中国語会話例文集

彼女は進歩的な考えを持った教育者だ。

她是有进步思想的教育家。 - 中国語会話例文集

刈り入れ時のホップ畑見学に参加した。

参观学习了收割时的啤酒花田。 - 中国語会話例文集

昨日の豪雨で被害はありませんでしたか？

昨天的暴雨造成什么损害吗？ - 中国語会話例文集

スキューバダイビングは長年の夢でした。

有氧潜水是我长年的梦想。 - 中国語会話例文集

今日は一日中勉強を頑張りました。

今天努力地学了一天。 - 中国語会話例文集

日本では額面株は2001年に廃止された。

日本在2001年废除了有面值的股票。 - 中国語会話例文集

彼女は日本では外国人として扱われます。

她在日本被当做是外国人。 - 中国語会話例文集

我々は出願審査請求を行った。

我们提出了申请审查的请求。 - 中国語会話例文集

どうしてその大学を選んだのですか？

你为什么选择了那所大学。 - 中国語会話例文集

これらの新型モデルは試作の段階である。

这些新型样品还在试制阶段。 - 中国語会話例文集

昨日、友達4人とビアガーデンに行きました。

我昨天和四个朋友一起去了庭院式啤酒店。 - 中国語会話例文集

夏休みに恐竜博物館へ見学に行きました。

我放暑假的时候去了恐龙博物馆参观了。 - 中国語会話例文集

踊り手たちは音楽に合わせて、なめらかに旋回した。

舞者们和着音乐，流畅地旋转着。 - 中国語会話例文集

「それは違うわ」と彼女は不意に言葉をさしはさんだ。

“那是不对的”她突然间插了句嘴。 - 中国語会話例文集

彼らはその時、学生ではありませんでした。

他们那时不是学生。 - 中国語会話例文集

私は一年前癌の手術を受けた。

我一年前接受了癌症手术。 - 中国語会話例文集

なんとその家は高額なのでしょう。

那个家是多么的贵啊。 - 中国語会話例文集

その部品の見積もり金額を請求した。

我询问了那个部件的估价金额。 - 中国語会話例文集

久し振りに中学生の頃の友達と遊んだ。

我和好久不见了的中学时代的同学玩了。 - 中国語会話例文集

その学生達は十分に勉強します。

那些学生们学得足够多。 - 中国語会話例文集

私の夢は、音楽関係の仕事につくことです。

我的梦想是从事与音乐相关的工作。 - 中国語会話例文集

この映画を観たかったので、観れずに残念でした。

我想看这部电影，所以没看成很遗憾。 - 中国語会話例文集

スキューバダイビングは長年の夢でした。

背着水中呼吸器潜水曾是长年的梦想。 - 中国語会話例文集

この橋はあの橋の三分の一の長さだ。

这座桥有那座桥的三分之一长。 - 中国語会話例文集

この前階段から落ちて怪我をした。

我这之前从楼梯上摔下来受伤了。 - 中国語会話例文集

頑張ってもっと英語を勉強しようと思う。

我想努力学习更多英语。 - 中国語会話例文集

先月は決算だったのでとても忙しかった。

上个月是结算月忙死了。 - 中国語会話例文集

捕らえられた兵士は嘆願するように私を見た。

我看到了被捕士兵在哀求。 - 中国語会話例文集

その映画を見るのに３時間を要します。

看这部电影需要花3小时。 - 中国語会話例文集

彼は無残にも沢山の人々を殺害した。

他残忍地杀害了很多人。 - 中国語会話例文集

昨日まではそんなに忙しくなかった。

到昨天为止还不是那么忙。 - 中国語会話例文集

まずは概算見積もりをご連絡します。

首先向您通报大概的估算。 - 中国語会話例文集

あなたのお姉さんはとても忙しそうに見えます。

你姐姐看起来很忙。 - 中国語会話例文集

彼は心の奥底にある本当の考えを表明した．

他表露出内心深处的真实思想。 - 白水社 中国語辞典

学校の建築は完成して引き渡された．

学校的建筑交工了。 - 白水社 中国語辞典

彼は絵画理論を詳しく研究する．

他精研绘画理论。 - 白水社 中国語辞典