「ガイ･」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

わが国は米国と外交関係を樹立した．

我国跟美国建立了外交关系。 - 白水社 中国語辞典

私は君に戸外スポーツを多くやるよう提案する．

我建议你多做点户外运动。 - 白水社 中国語辞典

外出しようとした時彼がやって来た．

将出门儿他来了。 - 白水社 中国語辞典

出入りの時お互いに手を貸して助け合う．

出入相扶将 - 白水社 中国語辞典

彼は私に張君が行くのをやめたと話した．

他跟我讲老张不去了。 - 白水社 中国語辞典

燕燕はたいへん甘えん坊だと皆が言っている．

大家都说燕燕太娇了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は細長いきゃしゃな指をしている．

她有一双细长娇嫰的手。 - 白水社 中国語辞典

これは疑いもなく彼の心血を注いだ傑作である．

这无疑是他的绞心杰作。 - 白水社 中国語辞典

掛け声やののしり声が入り交じって飛び交う．

吆喝声和叫骂声搅混成一片。 - 白水社 中国語辞典

あの2人は互いに対抗して，優勝を競い合っている．

他们俩在互相较量，争夺冠军。 - 白水社 中国語辞典

熱心な討論の後，ついに皆の意見が一致した．

经过热烈的讨论，结果大家的意见一致了。 - 白水社 中国語辞典

彼は多くの外国の友人と知り合った．

他结识了许多国际友人。 - 白水社 中国語辞典

我々の通信兵が移動の途中で敵に捕らえられた．

我们的通信兵被敌人截获了。 - 白水社 中国語辞典

我々は国のために外貨を節約すべきである．

我们应该为国家节约外汇。 - 白水社 中国語辞典

東西関係が今緩和しつつある．

东西方关系正在解冻。 - 白水社 中国語辞典

この痛ましい事件は我々が戒めとすることができる．

这惨痛的事件可供我们借鉴。 - 白水社 中国語辞典

我々は外国の経験を参考にしなければならない．

我们应该借鉴外国的经验。 - 白水社 中国語辞典

なるべく彼の感情を害さないように．

尽量不要伤他的感情。 - 白水社 中国語辞典

わが工場は最近海外の新技術を導入した．

我们工厂最近引进国外的新技术。 - 白水社 中国語辞典

我々は外国から綿花を輸入する．

我们从国外进口棉花。 - 白水社 中国語辞典

まだ箱に入りきらない器具が幾らか残っている．

还剩下几件仪器装不进箱子去。 - 白水社 中国語辞典

私は師範大学で外国語を研修する．

我在师范大学进修外语。 - 白水社 中国語辞典

事の進展は予想外に速かった．

事情的进展出乎意料地迅速。 - 白水社 中国語辞典

父親は息子の外出を禁じ，反省させた．

爸爸把儿子禁闭起来，让他反省。 - 白水社 中国語辞典

応急措置がとられたとはいえ，既に損害を受けている．

虽经抢救，但已受了损失。 - 白水社 中国語辞典

この岩石は長い年月の風蝕を経ている．

这块岩石经过了漫长的岁月的风蚀。 - 白水社 中国語辞典

（蚕・ミツバチ・イナゴなど）経済的利害をもたらす昆虫．

经济昆虫 - 白水社 中国語辞典

大水害の光景が心に浮かんだ．

大水灾的景象浮上心头。 - 白水社 中国語辞典

あれこれ思い悩む気持ちが入り組みもつれ合う．

矛盾的心情交错纠结。 - 白水社 中国語辞典

私は長い間考えたけれど，思い出せなかった．

我想了很久，也没想起来。 - 白水社 中国語辞典

長い間別れていて久々に再会する．

久别重逢((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の言葉を私は長い間忘れることができない．

他的讲话我久久不能忘怀。 - 白水社 中国語辞典

私が言っているのは彼のことなんだ．

我说的就是他。 - 白水社 中国語辞典

言わなければそれまでだが，言いだしたらもう果てしがない．

不说罢了，一说就没个完。 - 白水社 中国語辞典

これらの科目の中で彼はただ外国語だけが好きだ．

这些课程里边他就是喜欢外文。 - 白水社 中国語辞典

外国の客は（劇場などの）前列に着席した．

外宾都在前排就了坐。 - 白水社 中国語辞典

（工場・災害現場などに設けられた）救護所．

救护站 - 白水社 中国語辞典

（災害地域・飢餓地域への）救援食糧．

救济粮 - 白水社 中国語辞典

彼らは小旗を掲げて外国のお客様を歓迎する．

他们举着小旗子欢迎外宾。 - 白水社 中国語辞典

もし雨天であれば，野外舞踏会は開催不能になる．

如果下雨，露天舞会就举行不成了。 - 白水社 中国語辞典

（言葉が）一々理にかなっている．≒句句在理．

句句会理 - 白水社 中国語辞典

この劇は感動的な光栄ある事跡を描いている．

这个剧描写可歌可泣的光荣事迹。 - 白水社 中国語辞典

海外の同胞が祖国を懐かしがる．

海外侨胞眷念祖国。 - 白水社 中国語辞典

この答案には絶対に間違いはない．

这个答案决计没错。 - 白水社 中国語辞典

業余に外国語を学ぶ人は決して少数ではない．

业余学习外语的绝非少数。 - 白水社 中国語辞典

この手紙は間違いなく彼がみずから書いたものである．

这封信绝对是他亲笔写的。 - 白水社 中国語辞典

党外の人士を招いて‘整党’を行なう．

开门整党 - 白水社 中国語辞典

数学・物理・外国語などの科目を設置した．

开设了数学、物理、外语等课程。 - 白水社 中国語辞典

高らかに凱歌をあげ，勝利を収めて帰って来た．

高唱凯歌，胜利而归。 - 白水社 中国語辞典

人民を激励して外国の進攻に抵抗させる．

鼓舞人民去抗御外国的进攻。 - 白水社 中国語辞典