「ガイ･」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図3】実施形態における障害時IDC切替処理の流れを示すシーケンス図である。

图 3是示出该实施方式中出现故障时的 IDC切换处理的流程的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】画像形成装置の各制御部の概略構成を示す制御ブロック図

图 1是示出包含多个控制单元的图像形成装置的配置的控制框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】従来の画像形成装置の各制御部の概略構成を示す制御ブロック図

图 3是示出包含多个控制单元的常规图像形成装置的配置的控制框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図1の画像形成装置におけるデータテーブルを概念的に示す図である。

图 4是示意性地表示图 1的图像形成装置中的数据表的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】三つの仮想基本色軸の座標全てがDevMax以下の部分を示す図である。

图 6是示出其中三个虚拟基色轴的所有坐标未大于 DevMax的部分的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】実施形態に係るパーソナルコンピュータの概要構成図である。

图 7是示出根据实施方式的个人计算机的配置概要的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際は、クロストークは最近傍線以外の線から生じる可能性がある。

事实上，串扰可来自除最近邻以外的线路。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、第2の通信制御部202の状態が「印刷中」であるためである。

这是因为第二通信控制单元 202的状态为“正在打印”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第2実施形態に係る処理の概要を示すシーケンス図である。

图 11是示出根据第二实施例的处理的概述的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集

画面G1において、画像P1〜P6は外部記憶媒体93などに記憶された画像データである。

在画面 G1中，图像 P1～ P6是外部存储介质 93等中存储的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】デジタルカメラにおける近接無線通信を例示する概念図である。

图 2是示出数字照相机进行的近距离无线通信的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】データの転送中であることを示すメッセージの表示例を示す概念図である。

图 10是示出表示正在传送数据的消息的显示的例子的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、持続接続制御が維持されている間、TCP Zero Window Probe（win＝0）に対してTCP Zero Window Probe ACK（win＝0）が返信される。

即，在维持持续连接控制的期间，针对 TCP Zero Window Probe(win＝ 0)答复 TCP ZeroWindow Probe ACK(win＝0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ACK信号が受信された場合には、セッションが解除され、ステップS166に処理が移行する。

另一方面，在接收到 ACK信号时，解除对话，处理转移至步骤 S166。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、新しい受信データが格納されたときには、ステップS210に処理が移行する。

另一方面，在存储有新的接收数据时，处理转移至步骤 S210。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、持続接続制御が維持されている間、TCP Zero Window Probeに対してACK（Window Size＝0）が返信される。

即，在维持持续连接控制的期间，针对 TCP Zero Window Probe答复 ACK(Window Size＝ 0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1のカラム方向に互いに隣接する2個の画素のレイアウト構成を示す平面図。

图 3是表示在图 1的列方向上相互邻接的两个像素的布局结构的俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、データが移動局から基地局に流れる通信接続は、逆方向リンク（RL）と呼ばれる。

同样，数据从移动站流到基站的通信连接称作反向链路（RL）。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10の例では、上部アンテナ・パネル902は、概して支柱906の垂直軸と平行である。

在图 10的示例中，上天线板 902大体与支架 906的垂直轴平行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、ピア・ツー・ピア無線ネットワークの実例を例示する概念図である。

图 1是解说对等无线网络的示例的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、ピア・ツー・ピア無線ネットワークの別の実例を例示する概念図である。

图 2是解说对等无线网络的另一示例的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、ピア・ツー・ピア無線ネットワークの更に別の実例を例示する概念図である。

图 3是解说对等无线网络的又一示例的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集

1又は複数の方法及び装置の様々な態様が、以下に説明される。

下文描述了一种或多种方法及装置的各方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、ピア・ツー・ピア無線ネットワークの実例を例示する概念図である。

图 1是解说对等无线网络的示例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、ピア・ツー・ピア無線ネットワークの別の実例を例示する概念図である。

图 2是解说对等无线网络的另一示例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書において開示される様々な概念に関連のある機能のみが説明されるだろう。

仅将描述与本文公开的各种概念有关的功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1の実施の形態の固体撮像素子の概要を示す機能ブロック図である。

图 1是图示根据第一实施方式的固态图像拾取元件的概要的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、第1の実施の形態の固体撮像素子の概要を示す機能ブロック図である。

图 1是图示根据第一实施方式的固态图像拾取元件的概要的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2を参照して信号処理システムの概要について説明する。

接下来，将参照图 2描述信号处理系统的概要。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、撮像動作に関わる画素部10Aをはじめとする機能ブロックの電源が入れられる。

其后，开启与图像拾取操作有关的、包括像素单元 10A的各功能块。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信端末240は、外部パケット網250を介してTCPによるデータ配信を受信する。

接收终端 240经由外部分组网 250接收基于 TCP的数据播发。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】サービス発見プロセスの例を概略的に示したフローチャートである。

图 10示出了概述一个示例性服务发现过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、通信チャネルは、無線通信リンク以外のメカニズムを含んでもよい。

另外，通信信道可以包括无线通信链路以外的机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間t1において、デバイスA及びデバイスBは、ロケーションL1において互いに通信可能である。

在时间 t1，设备 A和设备 B能够在位置 L1上彼此通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、デバイスAとデバイスCとは、互いに直接通信することはできない。

然而，设备 A和设备 C不能彼此直接通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施の形態に係るネットワークシステムの一例を示す概略図である。

图 1是表示本实施方式的网络系统的一个实例的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】ネットワークシステムにおける動作概要を示すシーケンス図である。

图 2是表示网络系统中的动作概要的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一つの実施形態に従って、画像を形成するシステムを描いた図である。

图 1显示了根据本发明实施例的用于形成图像的系统； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明のある実施形態に従って画像を形成するシステム100を描いている。

图 1显示了根据本发明实施例的用于形成图像的系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、ARQ（より正確には、ハイブリッドARQ）方式を説明するための概念図である。

图 3是用于说明 ARQ(更正确地说，是混合 ARQ)方式的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、高速パケットスケジューリング方式を説明するための概念図を示す。

图 5是表示用于说明高速分组调度方式的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一時ホストがインスタント・配備をサポートしている場合であれば、配備は、即時に行われ得る。

如果临时主机支持即时部署，则部署可以是即刻的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】イーサネット区間での障害発生による切り替えのフローチャート（1）。

图 20是在以太网区间产生故障时的切换流程图 (1)； - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】イーサネット区間での障害発生による切り替えのフローチャート（2）。

图 21是在以太网区间产生故障时的切换流程图 (2)； - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】MPLS区間で障害が発生したときの現用／予備切り替えのフローチャート。

图 23是在 MPLS区间产生故障时的现用 /预备切换的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ポート番号以外にも、適宜の識別情報を用いることもできる。

另外，除端口序号之外，也可以使用合适的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、回線IFの外部に回線IFとACT／SBYを示す情報を対応付けて記憶するようにしてもよい。

另外，也可以在线路 IF的外部对应存储线路 IF和表示 ACT/SBY的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20、図21は、イーサネット区間での障害発生による切り替えのフローチャートである。

图 20、图 21是在以太网区间产生故障时的切换流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、イーサネット区間での障害発生による切り替えの処理例を具体的に説明する。

以下，具体说明在以太网区间产生故障时的切换处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21（a）は、回線IFが障害を検出したIF制御CPU110の処理フローチャートである。

图 21(a)是线路 IF检测到故障的 IC控制 CPU110的处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集