「ガガク」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は早くも学生時代にみずから革命の大きなるつぼに飛び込んだ．

他早在学生时代就把自己投进了革命的洪炉。 - 白水社 中国語辞典

仕事上の必要から，彼は再び母校に帰って「学習し直したい」と申し出た．

因为工作需要，他要求重返母校“回炉”。 - 白水社 中国語辞典

「ルポルタージュ」は新しい文学のジャンルで，短編小説と混同してはならない．

“特写”是一种新的文学式样，不能和短篇小说混同。 - 白水社 中国語辞典

前人の学問上の成果に対して，我々は深く検証を行なわねばならない．

对于前人的学术成果，我们必须进行深入地检讨。 - 白水社 中国語辞典

中国の学生はデモ行進をして，青島を中国に返還するよう求めた．

中国学生游行，要求把青岛交还中国。 - 白水社 中国語辞典

一緒に学習することによって，彼は皆に近づき，皆も彼に近づいた．

通过共同学习，他接近了大家，大家也接近了他。 - 白水社 中国語辞典

そういった生活に困っている学生に対して，彼は何度もお金を出して協力している．

对那些生活上遇到困难的学生，他曾多次解襄相助。 - 白水社 中国語辞典

皆は先生の学識を敬慕し，それ以上に先生のひととなりを敬慕する．

大家景仰先生的学识，更景仰他的为人。 - 白水社 中国語辞典

（軍改革の一つとして製品・科学技術・知力開発などの面で）軍隊と民間の双方を配慮する．

军民兼容((成語)) - 白水社 中国語辞典

あの時の見学ではほとんど全中国を歩き回って，本当に見聞を広めた．

那一次参观几乎走遍了全中国，真开眼了。 - 白水社 中国語辞典

彼のような人については私は見切りをつけた，何の才能学識もないから．

对他这个人我算看透了，没有什么真才实学。 - 白水社 中国語辞典

2台のピアノを2人で演奏したり，1台のピアノを2人で演奏したりする音楽会．

双钢琴两人联奏和四手联弹音乐会 - 白水社 中国語辞典

人や化学肥料や旅行荷物まで，たった1匹の馬で引かせるなんて，全くたまらないよ！

连人带化肥加行李，只套一匹马拉，真够呛！ - 白水社 中国語辞典

文学芸術活動家は，これまでずっと党の政策を正確に理解してきた．

文艺工作者，从来对党的政策有正确的了解。 - 白水社 中国語辞典

数式を書き連ね彼らに数学は少しも神秘的ではないことを感じ取らせた．

列数学式子使他们感到数学一点不神秘。 - 白水社 中国語辞典

自然科学領域内における多くの論争はすべて有益なものである．

自然科学领域内的许多争论都是有益的。 - 白水社 中国語辞典

（公費で出国する留学生・研修生に与えられる待遇の一つ）有給休職．

留职留薪((成語)) - 白水社 中国語辞典

君はまだ若い，これからの道はたいへん長く，引き続き努力しなければならない．

你还年轻，前面的路程很长，要继续努力。 - 白水社 中国語辞典

あの長く果てしのない歳月の中で，彼はどれほど苦難を経て来たことか．

在那漫长的岁月里，他经历过多少苦难。 - 白水社 中国語辞典

スクーリング施設を設けて，どの学生にも60ないし80コマのスクーリングを受講させる．

办起了面授点，使每个学员都有六十至八十个课时得以面授。 - 白水社 中国語辞典

（口承文芸・神話・伝説・民話・大衆演劇・演芸・歌謡などの）民間文学．

民间文学 - 白水社 中国語辞典

散文の領域はほとんどすべての文学形式と密切に接近している．

散文的领域几乎和一切的文学形式都紧紧毗邻。 - 白水社 中国語辞典

彼の身なりはあまり良くなく，紺の学生服で，ごくありふれたものであった．

他穿的并不怎么好，蓝布学生装，普普通通的。 - 白水社 中国語辞典

考古学者たちは昔の墓から1000年前の女のミイラを1体掘り出した．

考古工作者从古墓中发掘出一具一千多年前的女尸。 - 白水社 中国語辞典

‘中国作家协会’；中国作家協会（もとは‘中华全国文学工作者协会’と言った）．≒作协((略語))．

全国作协((略語)) - 白水社 中国語辞典

財布を1つ預かっています，落とし主は学生課まで受け取りに来てください．

拾得钱包一个，请失主前来教导处认领。 - 白水社 中国語辞典

このたびの盛大な集まりは経済・文化・科学技術を一つに溶け合わせた．

这次盛会融经济、文化、科技于一体。 - 白水社 中国語辞典

（評定の結果として与えられる名誉ある称号）思想道徳・学習・健康の3つの面で優秀な児童・生徒．

三好学生 - 白水社 中国語辞典

緩やかでめりはりの利いた調子を使って，自分を学生に紹介した．

使用了缓慢而很有顿挫的声调，向学生介绍自己。 - 白水社 中国語辞典

君は体も弱く大学の勉強も大変できついから，きっとたえられないだろう．

你身体又弱，大学功课太累，准受不了。 - 白水社 中国語辞典

（双方の思想を徹底的にさらけ出し討論・学習を通じて是非を明らかにする）思想上の戦い．

思想交锋 - 白水社 中国語辞典

彼は1人の偉大な科学者である，その姓名は多くの人に知られていないけれど．

他是一位伟大的科学家，虽然他的姓名并不为许多人所知道。 - 白水社 中国語辞典

彼はあたかも名士・学者の仲間内のようなふりをするという大それたことをする．

他妄图唐突于名流学者之中。 - 白水社 中国語辞典

努力して学習成績を向上させると同時に，体を鍛えることにも気を遣わなくてはいけない．

在努力提高学习成绩的同时，必须注意锻炼身体。 - 白水社 中国語辞典

文学の最高の境地は無技巧であり，技巧を更に加えることで人を引きつけることはない．

文学的最高境界是无技巧，不要靠外加技巧来吸引人。 - 白水社 中国語辞典

これらの小説は抗日文学作品の中で重要な（1つの）地位を占める．

这些小说在抗日文学作品中占有重要的一席地位。 - 白水社 中国語辞典

アンペラ小屋大学（文化大革命中に畑・工事現場で簡易な小屋を建てて教育したことを指す）．

席棚大学 - 白水社 中国語辞典

指導者はまず大衆の学生となって初めて大衆の先生たり得る．

领导者只有先当群众的学生，才能做群众的先生。 - 白水社 中国語辞典

彼らは明らかに言語学における1つの重要な原則を見落としている．

他们显然忽略了语言学里一条重要的原则。 - 白水社 中国語辞典

（19世紀末から20世紀初頭にかけて西洋に生まれた各種文学思潮の総称として）近代主義，モダニズム．

现代主义 - 白水社 中国語辞典

1927年から37年までの第1次国内戦争期に出現した文学団体で，週刊雑誌「現代評派」を発行した．

现代评论派 - 白水社 中国語辞典

少年科学技術センターに行ける幸運は一度も彼に回って来なかった．

那些少年科技中心的香饽饽，一次也没轮到他尝。 - 白水社 中国語辞典

口語で易しく言えばよい，文語を振りかざして学のあるところを見せるには及ばない．

说大白话就行，用不着转。 - 白水社 中国語辞典

創作を学び始めた人としては，まずありのままに描くことをマスターしなければならない．

对初学写作的人来说，首先要学会写真。 - 白水社 中国語辞典

生きて行く限り学び続ける，学問は死ぬまで続けるものでこれで終わりということはない．

活到老，学到老。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

学齢期（一般に満7歳から思春期（女子は12歳から13歳，男子は13歳から14歳）までを指す）．

学龄期 - 白水社 中国語辞典

私は家庭環境の影響を受けて，医学に対してとても興味を感じた．

我受到家庭环境的熏陶，对医学也很感兴趣。 - 白水社 中国語辞典

彼は長く住むつもりなんだ，でなければどうして荷物まで持って来たのか？

他要长期住下去，要不怎么连行李都带了呢。 - 白水社 中国語辞典

でなきゃどうして荷物まで持って来たのか，彼は長く住むつもりなんだ．

要不怎么连行李都带来了呢，他要长期住下去。 - 白水社 中国語辞典

学部主任を初めとする全教員は，本日教育計画を討論した．

以系主任为首的全体教师，今天讨论了教学计划。 - 白水社 中国語辞典