| 例文 |
「ガサ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
320 画像センサ
320 图像传感器
- 中国語 特許翻訳例文集
PEが初期化される場合、ACTION＿KNOWNとDROPの両方が、偽に設定される。
当初始化 PE时，ACTION_KNOWN和 DROP都设置为假。 - 中国語 特許翻訳例文集
コストが最小のモードが最善モードとして選択される。
选择成本最小的模式作为最佳模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
オフボタン151が選択された場合、手振れ補正機能が無効とされる。
在选择了关闭按钮 151时，使得手部抖动校正功能无效。 - 中国語 特許翻訳例文集
510では、要求が受信されたかどうかについて判定がなされてもよい。
在 510处，确定是否已经接收到请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、フラグFLG＿Aが“0”に設定され、フラグFLG＿Bが“0”に設定される。
接着，将标志 FLG_A设定为“0”，将标志 FLG_B设定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
図示されていない確認メッセージが追加で送信されることができる。
另外，还可以发送未示出的确认消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図示されていない、確認メッセージが追加で送信されることができる。
另外，可以发送未示出的确认消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
101は画素アレイであり画素が二次元状に配されて構成されている。
像素阵列 101由以二维方式布置的像素 100构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS105の処理が終了されると、復号処理が終了される。
如果完成步骤 S105的处理，则解码处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
起動処理が開始されると、まず、制御ボード10が起動される（ステップS110）。
若开始起动处理，则首先起动控制板 10(步骤 S110)。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、結果がM［max］．isMaxに設定され、maxがmax−1％hに設定される。
结果设定为 M[max].isMax，，且 max设定为 (max-1)％h。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS402において、データ通信が開始されたか否かが判定される。
在步骤 S402中，装置确定数据通信是否已经开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
優先ダビングが選択されると優先ダビングが実行される。
当选择优先复制时，执行优先复制。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、到来した通知が受信され、初期処理が実行されうる。
例如，可以接收到呼入通知并进行初始处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
探している人
正在寻找的人 - 中国語会話例文集
詳細を伺う。
询问详情。 - 中国語会話例文集
世界に先駆けて
领先世界 - 中国語会話例文集
リスク資産としては現金資産がもっともリスクが小さい。
作为风险资产，现金资产的风险最小。 - 中国語会話例文集
彼を探すために
为了找他 - 中国語会話例文集
それを探します。
寻找那个。 - 中国語会話例文集
たくさん本があるなら、たくさん本棚が必要だ。
如果要是有很多的书的话，就会需要很多的书架。 - 中国語会話例文集
その映画館ではおもしろい映画がたくさん上映されている。
那家电影院在放很有意思的电影。 - 中国語会話例文集
地球の温度が下がればCO2は海に再吸収される。
地球温度下降的话二氧化碳会被海水重新吸收。 - 中国語会話例文集
学力の差
学习实力的差距 - 中国語会話例文集
車を探しました。
找了车。 - 中国語会話例文集
車が方向指示器を点滅させながら次第に小さくなっていった。
随着转向灯的一亮一灭，车子越来越小。 - 中国語会話例文集
サイズ間違い
尺码错误 - 中国語会話例文集
奥様が入院されたとうかがいました。ご心痛のほどお察しします。
我听说夫人住院。理解您的心痛。 - 中国語会話例文集
ご査収願います。
请查收。 - 中国語会話例文集
映画の撮影
电影的拍摄 - 中国語会話例文集
学力検査
学习能力的检测 - 中国語会話例文集
最近、忙しい。
最近很忙。 - 中国語会話例文集
災害に備える。
防备火灾。 - 中国語会話例文集
災害発生時
火灾发生时 - 中国語会話例文集
概算統計．
不完全统计 - 白水社 中国語辞典
差額を埋める．
补足差额 - 白水社 中国語辞典
差額を支払う．
支付差额 - 白水社 中国語辞典
すばらしい山河．
大好河山 - 白水社 中国語辞典
映画撮影所．
电影制片厂 - 白水社 中国語辞典
指図に従う．
听从调遣 - 白水社 中国語辞典
一重ねの手紙．
一叠信 - 白水社 中国語辞典
西側の‘耳房’．
西耳房 - 白水社 中国語辞典
1枚の山水画．
一幅山水画 - 白水社 中国語辞典
口実を捜す．
寻找借口 - 白水社 中国語辞典
美しい山河．
锦绣河山((成語)) - 白水社 中国語辞典
スローガンを叫ぶ．
喊口号 - 白水社 中国語辞典
雨傘を畳む．
把雨伞拢上。 - 白水社 中国語辞典
粗捜しをする．
挑漏眼 - 白水社 中国語辞典
文学の名作．
文学名著 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
