| 例文 |
「ガサ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
（病気・けがで）腕がさっぱり利かない．
膀子拽得很厉害。
- 白水社 中国語辞典
小人があちこち横行する，つまらない人間がのさばる．
小丑跳梁((成語)) - 白水社 中国語辞典
烈風が吹きすさぶ，猛烈な風がビュービューと吹く．
烈风啸鸣 - 白水社 中国語辞典
私は突然自分がだまされたことに気がついた．
我忽然醒悟自己上当了。 - 白水社 中国語辞典
薫風が顔をなで，春ののどかさが人を迎える．
熏风拂面，暖意迎人。 - 白水社 中国語辞典
強い寒気が南下して，気温はたちまち10度下がった．
强冷空气南下，气温一下降低了十度。 - 白水社 中国語辞典
甘いわき水がさーいやが上にも澄みきって．
甘泉水哟清又清。 - 白水社 中国語辞典
うちは人数が多いため，出費がかさむ．
我家人口多，用度大。 - 白水社 中国語辞典
むさぼるべき利益がある，ぼろもうけができる．
有利可图((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼が喜んで行こうとしないから，君が行きなさいよ！
他不愿去，你去吧！ - 白水社 中国語辞典
若い者がたくさん食べないでどうして体力がつくか？
小伙子不多吃点儿怎么长劲呢？ - 白水社 中国語辞典
（覆いが）小さすぎるので，かぶせることができない．
太小了，罩不上。 - 白水社 中国語辞典
彼女は逃げ足が速く，取り押さえることができない．
她跑得太快了，抓不住她。 - 白水社 中国語辞典
そのころすべての科学研究活動が阻害された．
那时期一切科研工作都受到了阻碍。 - 白水社 中国語辞典
今日は私がおごります，どうぞ召し上がってください．
今天我做东，请大家吃饭。 - 白水社 中国語辞典
xDSLリンクがアップされ、VoIPサービスがVoIPサーバに接続可能になるまで、アクションは実行されない。
直到 xDSL链路建立，并且 VoIP服务可以连接到 VoIP服务器时，不采取行动。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後のfor文では、PlayItemの数だけPlayItem()が参照され、Sub Pathの数だけSubPath()が参照される。
在下文中，PlayItem()被引用了 PlayItem的个数次，并且 SubPath()被引用了辅路径的个数次。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後のfor文では、PlayItemの数だけPlayItem()が参照され、Sub Pathの数だけSubPath()が参照される。
在下文中，PlayItem()由 PlayItem的数目引用，并且 SubPath()由辅路径的数目引用。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、持続接続制御が解除され、通常の返信処理（図7に示されるACK（Window Size＝1460））が実行される。
此外，持续连接控制解除，执行通常的答复处理 (图 7所示的 ACK(Window Size＝ 1460))。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、印刷属性a〜fが設定された印刷データがプリンタアプリ1212に送信される。
结果，利用打印属性a-f设置的打印数据被送到打印机应用程序 1212。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ選択動作が識別され、ユーザによって選択された動作の指示が受け取られる(310)。
识别用户选择的动作，并且，接收由用户选择的动作的指示 (310)。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし決定されたHF値がHFしきい値400よりも小さければ、図2bの停止基準209が満たされる。
如果所确定的 HF值小于 HF门限值 400，就满足图 2b中 209的停止标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
拡張プレフィクスが使用される場合、508に示されるように、6つのSC−FDMAシンボルが送信されうる。
当使用扩展前缀时，可发射六个 SC-FDMA符号，如 508处所描绘。 - 中国語 特許翻訳例文集
これをきっかけに、たくさんの安全性が保障された製品が開発されることを望んでいます。
我希望以此为契机，很多有安全保障的产品被研发出来。 - 中国語会話例文集
たくさんの安全性が保障された製品が開発されることを望んでいます。
我希望能够开发出有很多安全性保障的产品。 - 中国語会話例文集
適用規格によって要求される厚さ測定の精度が達成できないことが予測される。
可以预料到，根据适用的规格无法达到所要求的厚度测量的精确度。 - 中国語会話例文集
さて天下の大勢は，分裂が久しくなると必ず統一され，統一が久しくなると必ず分裂する．
话说天下大势，分久必合，合久必分。 - 白水社 中国語辞典
衛の国の君があなたを待って国政を治めようとされているが，あなたは何を先にされるおつもりか？
卫君待子而为政，子将奚先？ - 白水社 中国語辞典
がやがやという騒がしさがやんでから，人々は会場から退出し始めた．
一阵哄乱过后，人们开始退出会场。 - 白水社 中国語辞典
（事物が）豊富多彩である，すべてがそろっていて見ごたえがある，見るべきものがたくさんある．
洋洋大观((成語)) - 白水社 中国語辞典
誤りが検出されると、そのパケットの再送が送信側に要求される（S5）。
当检测出差错时，对发送端请求重发该分组 (S5)。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、合成画像記録モードが設定されているか否かが判断される（ステップS900）。
首先，确定是否设置合成图像记录模式 (步骤 S900)。 - 中国語 特許翻訳例文集
赤外線が使用されて、処理のための火炎のサイズ及び形状が決定される。
使用红外线来确定用于处理的火焰的大小和形状。 - 中国語 特許翻訳例文集
無効領域では、輝度が最小の値とされ、黒画像が表示される。
在无效区域中，亮度具有最小值，并且在区域中显示黑色图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベース層ストリーム224がSTB250によって受信される際に、ビデオ信号265が生成されると考えられる。
考虑了视频信号 265在基本层流 224被 STB 250接收时被生成。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ユーザーがキー操作部28のエンターボタン29eを押すと、日本映画の欄が選択される。
并且，若用户按下按键操作部 28的进入按钮 29e，则日本电影一栏被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
３月なのに雪が降っていた。
明明是3月却下雪了。 - 中国語会話例文集
生産期間が長すぎです。
生产时间太长了。 - 中国語会話例文集
三位一体の考えが強い。
三位一体的想法很强烈。 - 中国語会話例文集
あなたの笑顔がとても優しい。
你的笑容非常温柔。 - 中国語会話例文集
英語の作文が苦手である。
不擅长写英语的作文。 - 中国語会話例文集
私が出来る事を探す。
我要寻找自己能做到的事情。 - 中国語会話例文集
最近洋楽が好きです。
我最近喜欢西洋音乐。 - 中国語会話例文集
外部監査の経験がありません。
我没有外部审计的经验。 - 中国語会話例文集
朝起きるのが苦手です。
我早上很难早起。 - 中国語会話例文集
その犬を探す事ができますか。
你能找一下那只狗吗？ - 中国語会話例文集
私は朝起きるのが苦手だ。
我非常的不擅长于早起。 - 中国語会話例文集
彼が私のことを探している。
他在调查我的事情。 - 中国語会話例文集
私はテープが探せません。
我找不到胶带。 - 中国語会話例文集
この作業が苦手です。
我不擅长这项工作。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
