「ガザ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図6】三つの仮想基本色軸の座標全てがDevMax以下の部分を示す図である。

图 6是示出其中三个虚拟基色轴的所有坐标未大于 DevMax的部分的图； - 中国語 特許翻訳例文集

この構成を実行するためにマスタ装置により使用され得る多様な方法が存在する。

存在着若干种可由主设备用来执行这一配置的不同方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビーム6a〜c、7a〜cは、ビーム6a〜c、7a〜cが飛行機8a〜cの現在位置を追跡するように形成される。

波束 6a-6c、7a-7c形成为： 它们跟踪飞机 8a-8c的当前位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

1又は複数の方法及び装置の様々な態様が、以下に説明される。

下文描述了一种或多种方法及装置的各方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実例において、ノードは、ピアが近辺に存在しない場合、第1の状態702にある。

在此示例中，当在邻区中没有对等体时，节点处在第一状态 702中。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、I／Q不一致を推定する既存の方法は様々な短所を有する。

然而，估计 I/Q失配的现有方法具有各种缺点。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3、図4はUI部108が提供するユーザインタフェース（UI）の一例である。

图 3和 4示出 UI单元 108所提供的 UI(User Interface，用户界面 )的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

トータルとは、MFPが設置されてから現在まで、排紙された面数を示す。

总数是在安装 MFP之后、目前为止已经排出的薄片数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ラベル付与ブロック103は、OAMフレームとユーザフレームで処理動作が異なる。

标签赋予单元 103的处理动作因 OAM帧和用户帧而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

スケジューラ112からのフレーム識別信号が例えば「0」の時、ユーザフレームを意味する。

来自管理器 112的帧识别信号例如为“0”时表示用户帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

演算増幅器4の回路構成は図2、5に示したいずれかを用いることが可能である。

可以使用图 2和图 5中所示的运算放大器 4的电路构造中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

戻るボタン28をユーザが押下することにより、取得部112は戻る指示を取得する（ステップS110）。

当用户按压返回按钮 28时，获取单元 112获取返回指示 (步骤 S110)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、アクション1は、DVRのユーザにアイコンを表示することを含むことができる。

例如，动作 1可以包括向 DVR用户显示图标。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、DVRユーザは、DVRから他のDVRへ、イベント識別データを転送することができる。

如上所述，DVR用户可以将事件标识数据从他的 DVR传送至其他的 DVR。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分距離は、初期送信アンテナが現在のシンボルを実際に送信した可能性を特定する。

部分距离指定初始发射天线实际上发射当前符号的似然。 - 中国語 特許翻訳例文集

決定112は、現在の候補のリスト内により多くの候補があるか否かを検査する。

决策 112检查在当前候选的列表中是否存在更多候选。 - 中国語 特許翻訳例文集

決定124は、現在の候補の更新されたリスト内に、より多くの候補があるか否かを検査する。

决策 124检查在当前候选的更新的列表中是否存在更多的候选。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ存在情報は、クライアント200から送信が要求される度に作成される。

每当从客户端 200请求传输时，数据存在信息就被创建。 - 中国語 特許翻訳例文集

706は、現在ズーム動作が行われていない状態であることを示す表示の一例である。

附图标记 706表示显示的例子，该显示表示当前没有进行变焦操作的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1100において、現在の処理がライブビュー表示であると判定すると、ステップS1130に進む。

如果在步骤 S1100中判定为当前处理为实时取景显示时，进入步骤 S1130。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4のステップST20において、画像射影部310は、撮像画像をパノラマ座標系に射影する。

在图 4的步骤 ST20中，图像投影单元 310将摄取图像投影到全景坐标系上。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、MC115は、ウォブリングの動作状態を示す現在のモード（Mode）が0かどうかを判断する（S231）。

开始，MC 115判断表示摆动的操作状态的当前模式是否是 0(S231)。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、金属を設けないことで、例えば外筐のデザインに制限がでてきてしまう。

然而，不安装金属部件例如会限制外壳的设计。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック710では、提案の1つからユーザが選択した特定の選択肢をカメラ機器から、受信する。

在框710中，从照相机装置接收来自建议之一的特定选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、この機能を利用するためには、ユーザはキーの押下操作を行う必要がある。

然而，为了使用该功能，用户要按下按键。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、ハードウェアの駆動精度を上げることで、演算量を削減することも可能である。

然而，通过提高硬件驱动精度也可以减少计算量。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、基準回数Nは、操作部55を介してユーザが設定することも可能である。

可选地，用户可以经由操作单元 55设置基准次数 N。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、表示面710から視聴距離Lの位置に両眼720が存在すると仮定している。

此处，假设双眼 720位于与显示平面 710相距观看距离 L的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換利得誤差の補償方法には、特許文献1に示される方法が存在する。

在变换增益误差的补偿方法中，存在专利文献 1中所示的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

直交誤差の補償方法には、非特許文献1に示される方法が存在する。

在正交误差的补偿方法中，存在非专利文献 1中所示的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記溝部50には、図11（b）に示すように回転キック部材51が設けられている。

如图 11B中所示，凹槽 50配有旋转反冲部件 51。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、制御部4は、ユーザーによりOKボタンが押下されたか否かを判別する（ステップS13）。

然后，控制部 4判断是否由用户按下了 OK按钮 (步骤 S13)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、スピーカ219から、ユーザの選択チャネルに対応したオーディオが出力される。

因此，从扬声器 219输出与用户所选择的频道对应的音频。 - 中国語 特許翻訳例文集

単一ユーザ分散MIMOに対して、複数のセルが、UEに送信を同時に送る。

对于单用户分布式MIMO，多个小区同时向一个UE发送传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK／NACKによって基地局に、データパケットをユーザ端末が正しく受信したか否かについて通知する。

ACK/NACK向基站通知用户终端是否正确收到数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSCHは、複数のユーザ端末100が共有する時間多重化／周波数多重化チャネルである。

PDSCH是由多个用户终端 100共享的时间和频率复用信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

このCQIレポートは、ユーザ端末100の受信機が観測した瞬時チャネル状態を示す。

CQI报告指示如在用户终端的接收器看到的瞬时信道状况。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK／NACKは、データパケットをユーザ端末100が正しく受信したか否かを基地局20に通知する。

ACK/NACK向基站 20通知用户终端 100是否正确收到数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、どんな付加的な遠隔局ユーザもサービスを受けることができないことを意味する。

这意味着任何其他远程站用户将不能获得服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスポイントはまた、SDMAによって同時に複数のユーザ端末と通信することができる。

接入点还可经由 SDMA同时与多个用户终端通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック608において、UE104は、UE104について先行レジストレーションが存在するかどうかを判断する。

在框 608，UE 104确定对于 UE 104是否存在先前的注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

先行レジストレーションが存在しない場合、プロセス600は終了ブロック628に移動する。

如果不存在先前的注册，则过程 600移动到结束框 628。 - 中国語 特許翻訳例文集

先行レジストレーションが存在する場合、プロセス600はブロック612に移動する。

如果存在先前的注册，则过程 600移动到框 612。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック908において、UE104は、UE104について先行レジストレーションが存在するかどうかを判断する。

在框 908，UE 104确定对于 UE 104是否存在先前的注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

先行レジストレーションが存在しない場合、プロセス900は終了ブロック928に移動する。

如果不存在先前的注册，则过程 900移动到结束框 928。 - 中国語 特許翻訳例文集

先行レジストレーションが存在する場合、プロセス900はブロック912に移動する。

如果存在先前的注册，则过程 900移动到框 912。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、カバー126を開く前等に印刷済みドキュメントを取り除くことができる。

用户例如可以在打开盖 126之前移除已打印文档。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源116の反射を低減させる、またはなくす目的に様々な技術を実装することができる。

可以实现各种技术以减少或消除照明源 116的反射。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在の候補の部分距離および受信信号から、部分距離が決定される。

根据当前候选者的部分距离和所接收信号来确定部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

すべてのエンド・ユーザが用いる1つのシステムである必要は必ずしもない。

没有必要需要所有端用户使用一个系统。 - 中国語 特許翻訳例文集