| 意味 | 例文 |
「ガジュツ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25074件
私は休日出勤したので休日手当が支給された。
我在休息日上班了所以领到了假节日加班费。
- 中国語会話例文集
文章の構造が緻密であり，叙述が平明である．
文章结构谨严，铺叙平直。 - 白水社 中国語辞典
彼の発言は内容が充実していて，彼が真剣な準備をしたことが十分見てとれる．
他的发言内容丰富，足见他是作了认真准备的。 - 白水社 中国語辞典
本日中国文学科では合併授業を行ない，王教授に学術講演をお願いする．
今天中文系上大课，请王教授作学术报告。 - 白水社 中国語辞典
茶は我が国の重要な輸出品の一つである．
茶叶是我国重要的外销物资之一。 - 白水社 中国語辞典
1年のうちで春秋2つの季節の気候が一番いい．
一年中以春秋两季气候为最好。 - 白水社 中国語辞典
交通事故で膝が重傷だった。2回目の再建手術。
因为交通事故膝盖受了重伤。这是第二次重建手术。 - 中国語会話例文集
彼女から彼女が手術を受けると聞いた。
我从她那听说她要动手术。 - 中国語会話例文集
彼は狩りの名人で，狩りの技術が熟練している．
他是猎手，打猎的技术熟练。 - 白水社 中国語辞典
彼女は客には親切であるし，気立てが柔順である．
她待客热情，性情柔顺。 - 白水社 中国語辞典
（生長期間が短く成熟の早い）早熟作物．
早熟作物 - 白水社 中国語辞典
〔述〕＝彼は学業が非常にまじめである．
他学习很勤奋。 - 白水社 中国語辞典
わが工場は最近海外の新技術を導入した．
我们工厂最近引进国外的新技术。 - 白水社 中国語辞典
（音楽・舞踊・造形芸術・工芸美術などの）民間芸術．
民间艺术 - 白水社 中国語辞典
自分の趣味がもう一つあることに、気が付きました。
我注意到了我还有一个兴趣。 - 中国語会話例文集
あなたがいつまでも青春の情熱を保つことを祈る．
愿你永葆青春。 - 白水社 中国語辞典
上記２つを修正願います。
拜托请做上述两项修正。 - 中国語会話例文集
外国籍を持つ中国人．
外籍华人 - 白水社 中国語辞典
人民大衆の側に立つ．
站在人民群众一边。 - 白水社 中国語辞典
海外出張を通じて
通过海外出差 - 中国語会話例文集
彼の学問は充実している．
他的学问笃实。 - 白水社 中国語辞典
科学活動に従事する．
从事科学活动 - 白水社 中国語辞典
学習を通じて，認識を深めた．
通过学习，加深了认识。 - 白水社 中国語辞典
儒者が論争するのは，考えてみるととりわけ名と実に重点がある．
盖儒者所争，尤在于名实。 - 白水社 中国語辞典
つまり、VGRを基準として−Sの出力がOUT25から出力される。
即，从输出端 25输出相对于 VGR被表达为 -S的输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】従来技術であるレート変換技術、サイズ変換技術がを示す図である。
图 12是表示作为现有技术的比例变换技术、尺寸变换技术的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
より高度な技術が求められる。
要求有更高的技术。 - 中国語会話例文集
私の説明が不十分でした。
我的说明不够充分。 - 中国語会話例文集
交通渋滞が発生しました。
发生了交通堵塞。 - 中国語会話例文集
術前診断が困難である。
手术前的诊断很困难。 - 中国語会話例文集
視察が順調で安心です。
视察进行顺利我很放心。 - 中国語会話例文集
夏休みは塾が毎日あった。
我暑假每天都有补习。 - 中国語会話例文集
その住民は危機意識が強い。
那位居民的危机意识很强。 - 中国語会話例文集
不純物が取り除かれる。
杂质被提取出来。 - 中国語会話例文集
彼の供述には妥当性がある。
他的供述具有妥当性。 - 中国語会話例文集
何時も準備が出来ている
什么时候准备都准备好了 - 中国語会話例文集
データの質が十分では無い。
数据的质量不合格。 - 中国語会話例文集
彼は英語が急に上達した。
他的英语突然提高了。 - 中国語会話例文集
単純な質問があります。
我有单纯的问题。 - 中国語会話例文集
本日中にお召し上がりください。
请在今天之内吃掉。 - 中国語会話例文集
陣痛がきたため入院しました。
阵痛来了去住院了。 - 中国語会話例文集
芸術への造詣が深い。
艺术造诣很深。 - 中国語会話例文集
中国語会話が上達しない。
中文会话没进步。 - 中国語会話例文集
入場整理券が必要です。
需要入场整理券。 - 中国語会話例文集
スケジュールが詰まっています。
日程排满了。 - 中国語会話例文集
掃除、塗装補修が必要です。
须要打扫和修补涂饰。 - 中国語会話例文集
バンバンと銃声が2発．
吧吧两声枪响 - 白水社 中国語辞典
冷たい銃口が背中に触れた．
冰凉的枪管触到脊背上来。 - 白水社 中国語辞典
ここは人口が最も稠密だ．
这里人口最稠密。 - 白水社 中国語辞典
技術改革がやや初歩的だ．
技术革新比较低级。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
