「ガスセンサ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なお、制御部15は、表示部18に表示される撮影補助線に対して、始点座標及び終点座標を結ぶ線分が交差する場合に、線分が交差した撮影補助線を消去する指示を行うようにしてもよい。

注意，当连接起点坐标和终点坐标的线段与显示单元 18中显示的成像辅助线相交时，控制单元 15可以发出指令，以清除与该线段相交的成像辅助线。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、低優先度の非GBRサービスのリソースの枯渇を回避するための手段が提供された。

此外，提供了手段来避免低优先级的非 GBR服务的资源缺乏。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、第2の周波数帯域が選択されるのであれば、動作は、ステップ724に進む。

但是，如果选择的是第二频带，那么工作前进到步骤 724。 - 中国語 特許翻訳例文集

海が近くにあるのでいつでも新鮮な魚を食べることができます。

因为离海边很近，所以随时能吃到新鲜的鱼。 - 中国語会話例文集

海が近くにあるのでいつでも新鮮な魚を食べることができます。

因为我离海边很近，所以经常能吃到新鲜的鱼。 - 中国語会話例文集

その専門書には挿し絵がなく、私にとっては理解するのが難しい。

那本专业书里面没有插画，对我来说很难理解。 - 中国語会話例文集

すなわち、片面読取が指定された場合には、搬送路B5を選択し、両面読取が指定された場合には、搬送路B3を選択する。

即，在单面读取被指定了的情况下，选择输送路B5，在双面读取被指定了的情况下，选择输送路 B3。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなCMOS画像センサ114により、透明表面118に対するCMOS画像センサ114のオフセンターの位置決めが可能となる。

此类 CMOS图像传感器114可以允许 CMOS图像传感器 114相对于透明表面 118而进行偏心定位。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのリセット制御線LRST、転送制御線LTx、および選択制御線LSELは、画素駆動部としての垂直走査部120により駆動される。

由作为像素驱动部件的垂直扫描部件 120驱动那些重置控制线 LRST、转移控制线LTx以及选择控制线 LSEL。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのリセット制御線LRST、転送制御線LTx、および選択制御線LSELは、画素駆動部としての垂直走査回路120により駆動される。

重置控制线 LRST、传输控制线 LTx、和选择控制线 LSEL由用作像素驱动部分的垂直扫描电路 120驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、図9に示すように、このユーザが選択したFAXモードにおけるおすすめ機能が表示される。

如图 9所示，显示该用户选择出的 FAX模式下的推荐功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、図9に示すように、このユーザが選択したFAXモードにおけるおすすめ機能が表示される。

如图 9所示，显示该用户选择出的 FAX模式中的推荐功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

合計金額には１０％のサービス料と消費税が含まれています。

合计金额包含10%的服务费和消费税。 - 中国語会話例文集

要素760において、所与のMCS及びMPDUのリソースサイズ（R）が選択される。

在元素 760中计算对于给定 MCS和 MPDU的资源大小 (R)。 - 中国語 特許翻訳例文集

先日は時間を割いていただき有難うございます。

前些天谢谢您抽出时间。 - 中国語会話例文集

英会話を教えてくれる先生を探しています。

我在找教我英语会话的老师。 - 中国語会話例文集

私たちは新しい挑戦者を探しています。

我们在寻找新的挑战者。 - 中国語会話例文集

私の生涯の中で最高の先生です。

你是我一生中见过最棒的老师。 - 中国語会話例文集

規格書を従って選別作業をおこないます。

按照规格书来进行挑选工作。 - 中国語会話例文集

先日、送った書類の差替えお願いします。

请更换前几天送去的文件。 - 中国語会話例文集

鋼の刀を敵軍占領地の要所に突き刺す．

把钢刀插向敌后的腹心。 - 白水社 中国語辞典

先生は学生の答案を採点する．

老师给学生判卷子。 - 白水社 中国語辞典

対向する画素DPXとセンス回路121が出力信号線群130の各出力信号線131により接続される。

相对的像素DPX和感测电路 121通过输出信号线组 130中的每条输出信号线 131连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、センサーチェック画像81は、オフ状態とオン状態とを識別可能にセンサ名（センサコード）を示すものとされている。

在这里，传感器检验图像 81被设为以能够识别断开状态和接通状态的方式表示传感器名 (传感器码 )的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、視線判断部292は、視線検出部294が検出した視線の先に出力部270が存在するか否かを判断する。

视线判断部 292判断由视线检测部 294检测的视线是否朝着输出部 270延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ロウ方向の画素PXを選択する水平制御線L1〜L4が配置されるとともに、画素PXから読み出された画素信号をカラム方向に伝送する垂直信号線Vsig1a〜Vsig4a、Vsig1b〜Vsig4bが配置されている。

并且，配置有选择行方向上的像素 PX的水平控制线 L1～ L4，并且配置有将从像素 PX读出的像素信号沿列方向传送的垂直信号线 Vsig1a～ Vsig4a、Vsig1b～ Vsig4b。 - 中国語 特許翻訳例文集

高周波側の2つの通信周波数は無線基地局200と無線中継装置100との無線通信に使用され、低周波側の1つの通信周波数は無線端末300と無線中継装置100との無線通信に使用される。

高频侧的两个通信频率用于无线基站 200和无线中继设备 100之间的无线通信，低频侧的单个通信频率用于无线终端 300和无线中继设备 100之间的无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定部72は、誤差信号e＿iが選択条件を満たす場合、セレクタ73に第1入力を選択させ、誤差信号e＿iが選択条件を満たさない場合、セレクタ73に第2入力を選択させる。

当误差信号 e_i满足选择条件时，确定单元 72使选择器 73选择第二输入。 当误差信号 e_i不满足选择条件时，确定单元 72使选择器 73选择第一输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ステップS1002では、選択された複数のフレーム画像を取得する。

在步骤 S1002中，获取多个选择的帧图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

巷ではネガティブな噂も飛び交っておりますが、心配は要りません。

虽然街道上流传着负面的传闻，但是不需要担心。 - 中国語会話例文集

鈴木先生は、教え方が上手なので、学生達に尊敬されている。

铃木老师因为教学方法得当很受学生们的尊敬。 - 中国語会話例文集

S10220にて、CPU300は、コピーモードが選択されている場合に、ホームキーが押下されたか否かを判定する。

在 S10220中，CPU300在选择了复印模式的情况下，判断主页键是否被按下。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10320にて、CPU300は、FAXモードが選択されている場合に、ホームキーが押下されたか否かを判定する。

在 S10320中，CPU300在选择了 FAX模式的情况下，判断主页键是否被按下。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ユーザは、提供されたコンテンツ群220を選択することが出来る。

然后，用户可以选择提供的内容组 220。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ユーザは、提供されたコンテンツ群220を選択することが出来る。

然后，用户可以选择所提供的内容组 220。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、CPU11は、停止対象のジョブが選定されたかを判断する（S105）。

其次，CPU 11确定要被停止的工作是否被确定 (S105)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ランダムlKビット整数t及びランダムlEビット素数eが選択される。

选择随机 IK比特整数 t和随机 IE比特素数 e。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図9に示す例では、メッシュ領域9a〜9fが選択されている。

例如，在图 9所示的例子中，选择了网格区域 9a～ 9f。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、CQIによって占有されるシンボルの数は、RIに依存する。

因此，CQI所占据的符号的数目取决于 RI。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、CQIによって占有されたシンボルの数は、RIに依存する。

因此，CQI所占据的符号的数目取决于 RI。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10160にて、CPU300は、ファイル読出し処理が選択されたか否かを判定する。

在 S10160中，CPU300判断是否选择了文件读出处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図6は、フォルダF01が選択された状態を示す。

例如，图 6示出文件夹 F01被选择的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図6は、フォルダF01が選択された状態を示す。

例如，图 6示出了选择了文件夹 F01的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図25（b）には、代表色として赤色が選択されている状態を示す。

在图 25B中表示选择红色作为代表色的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

温泉に行きたいのですがどこか良いところ教えてください。

我想去温泉，请你告诉我有什么好的地方。 - 中国語会話例文集

新鮮でおいしい野菜とおいしい魚を食べることができます。

可以吃到新鲜好吃的蔬菜和鱼。 - 中国語会話例文集

先生が贈り物を気に入って下さり、私も大変うれしいです。

老师对礼物很中意，我也很开心。 - 中国語会話例文集

ある種の細胞は繊維芽細胞を活性化することができる。

有一种细胞可以活化纤维原细胞。 - 中国語会話例文集

授業が終わるといつも先生は生徒に掃除をさせます。

上完课后老师总是让学生打扫。 - 中国語会話例文集

そのスパイは20数年潜伏していたが，ついに逮捕された．

这个特务潜伏了二十多年，终于落网了。 - 白水社 中国語辞典