| 例文 |
「ガス入り」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2697件
失敗率が高い場合、これはネットワークがビジーなことを意味する。
如果失败率较高，则这意味着网络繁忙。
- 中国語 特許翻訳例文集
急がなくても結構ですが、整理できたら私にも見せてください。
不用着急也行，整理好之后请让我也看看。 - 中国語会話例文集
担当する仕事が増えて、頭の整理が出来ない。
我负责的工作增多了之后我都不能好好地思考了。 - 中国語会話例文集
リスク資産としては現金資産がもっともリスクが小さい。
作为风险资产，现金资产的风险最小。 - 中国語会話例文集
それぞれの党が他政党が譲歩することを待っている対立
各政党都在等待着其他政党让步的对立 - 中国語会話例文集
それが私があなたに同じ過ちを二度犯してほしくない理由です。
那就是我不希望你重蹈覆辙的理由。 - 中国語会話例文集
私がこの契約をキャンセルしたい理由は、気が変わったからです。
我想取消那份契约的原因是我改变主意了。 - 中国語会話例文集
私がアメリカの大学に留学したい理由は2つあります。
我想去美国留学的理由有两个。 - 中国語会話例文集
後日、反対に従姉が仏壇にお参りするため我が家を訪れました。
将来，相反的表妹为了祭祀来我家了。 - 中国語会話例文集
物価が絶えず騰貴し，それにつけて貨幣の購買力が低下する．
物价不断上涨，货币相对贬值。 - 白水社 中国語辞典
洪水が一たびやって来ると，土壌が大量に流失する．
洪水一来，土壤大量流失。 - 白水社 中国語辞典
荷馬車が通れない，恐れ入りますが，ちょっと道をお譲りください．
大车过不去了，劳驾，给让让路。 - 白水社 中国語辞典
彼女は何もかもよいが，ただ話す時発音が明瞭でない．
她哪样都好，就是说话有点儿咬舌儿。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人の対立は君が間に入って仲裁するのがよい．
他们俩的矛盾由你出面转圜比较好些。 - 白水社 中国語辞典
彼が種子改良の面で獲得した成果は大切にする値打ちがある．
他在种子改良方面所取得的成就值得珍视。 - 白水社 中国語辞典
概略図300は8つの水平なカメラを示す。
图表 300示出八个水平照相机。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】例示的なスクランブラを示す概略図である。
图 5是示例性加扰器的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】スキャナー10の構成の概略を示す構成図。
图 1是扫描仪 10的构成的概略构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は寿司を作るために材料を探しています。
我寻找做寿司的材料。 - 中国語会話例文集
大量の排気ガスは空気を汚染する。
大量的排气废气污染了空气。 - 中国語会話例文集
実験用に供する小型水力発電所．
供实验用的小型水力电站 - 白水社 中国語辞典
川の流れをよくし，水利工事を興す．
疏导河道，兴修水利。 - 白水社 中国語辞典
外国勢力が大量の人員を派遣して，この島国の領土を蚕食する．
外国势力派出大批人员，蚕食这个岛国的领土。 - 白水社 中国語辞典
車掌がうまく人の流れを整理したので，乗客はすべてバスに乗った．
在售票员的疏导下，乘客都上了汽车。 - 白水社 中国語辞典
窓ガラスが割られた教室は立ち入りが禁止されている。
窗户玻璃碎掉的教室被禁止入内。 - 中国語会話例文集
窓ガラスが割られた教室は立ち入りが禁止されている。
禁止进入窗户玻璃碎掉的教室。 - 中国語会話例文集
立ち回りの技が筋金入りであり，せりふにも深い基礎がある．
武打的功夫很过硬，念白也有很深的功底。 - 白水社 中国語辞典
電源が落ちる、または画面が映らない理由として何が考えられますか？
电源掉了或者画面显示不了的原因能想到什么吗？ - 中国語会話例文集
恐れ入りますが、お名前をもう一度教えていただけますか。
不好意思，可以再告诉我一遍你的名字吗？ - 中国語会話例文集
私は私が最良だと思うことをいつも皆にするつもりです。
我总是做我认为对每个人都很好的事情。 - 中国語会話例文集
私が英語を学びたい理由の一つは仕事に関することです。
我想学习英语的理由之一是有关工作。 - 中国語会話例文集
支払いを滞納されますと月ごとに5％延滞料が加算されます。
逾期未缴费的话将每月加算5%的滞纳金。 - 中国語会話例文集
私の本当の望みはあなたがバンドを改良することです。
我的真正的愿望是想让你改良乐队。 - 中国語会話例文集
このことについては（ご配慮をお願いします→）どうぞよろしくお願いします．
这件事您多分心吧。 - 白水社 中国語辞典
人には言えない損をする，損をしても泣き寝入りするほか仕方がない．
吃哑巴亏((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
お見それ致しまして恐れ入りますが，どなた様でいらっしゃいますか？
恕我眼拙，您贵姓？((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典
前者の場合、CPUリソースが無駄になるであろう。
在前一情形下，可能浪费 CPU资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】デジタルフォトスタンドの概略外観図である。
图 2是数码相框的概略外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集
台湾では十数社の契約代理店がある。
在台湾有十几家合同代理店。 - 中国語会話例文集
生理用品の数量が増えました。
生理用品的数量增加了。 - 中国語会話例文集
この傾向が続けば、それは安材料になる。
这种状态持续下去的话，那会成为不良因素。 - 中国語会話例文集
そのリストに価格が無い理由を調べました。
我调查了那张单子里没有价格的理由。 - 中国語会話例文集
コロンブスが新大陸を発見したと言われている。
人们都说哥伦布发现了新大陆。 - 中国語会話例文集
体力と身体バランスが測定された。
测定了体力和身体平衡感。 - 中国語会話例文集
水曜日は他の予定が入りました。
我周三有了其他的计划。 - 中国語会話例文集
会議の議題リストが準備できていないため。
由于会议的议题目录还没有准备好。 - 中国語会話例文集
リスク管理の重要さが強調されねばならない。
必须强调危机管理的重要性。 - 中国語会話例文集
（娘が嫁入りのかごに乗る→）初めてである．
大姑娘上轿—头一回((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
兵士たちは皆（鋼で作ってある→）筋金入りである．
战士都是钢打的。 - 白水社 中国語辞典
我々のところには大量のストックがある．
我们这儿有大量库存。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
