| 例文 |
「ガス分散」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 806件
私は糖分がたくさん必要です。
我需要很多糖分。
- 中国語会話例文集
（王さんは自分のウリを褒めて売りつける→）自画自賛する．
老王卖瓜 - 白水社 中国語辞典
私は自分が学生のうちにたくさん勉強します。
我想在自己还是学生的时候多学习。 - 中国語会話例文集
語彙も文法もたくさんの誤りがあります。
不管是词汇还是语法都有很多错误。 - 中国語会話例文集
日本ではたくさんの犬が殺処分されています。
在日本有很多狗被杀死处理掉了。 - 中国語会話例文集
新聞にはたくさん面白いことがあります。
报纸里面有好多有趣的事情。 - 中国語会話例文集
（柱児という息子を持つ婦人が自分の夫を呼ぶ）お前さん，お父さん．
柱儿他爹 - 白水社 中国語辞典
このサンプルは、水分蒸散を抑えることができた。
这个样品可以抑制水分蒸发 - 中国語会話例文集
外へ行って散歩してみたら，気持ちがずいぶんすっきりした．
到外边散散步，心里清爽多了。 - 白水社 中国語辞典
婦人が産前産後十分な休息がとれるよう保障する．
保障妇女在产前产后有充分的休息。 - 白水社 中国語辞典
彼女は老舎の散文を朗唱するのが好きである．
她最喜欢朗诵老舍的散文。 - 白水社 中国語辞典
自分で作るとお金がかからないが、たくさん作り過ぎてしまう。
虽然自己做不用花钱，但是不小心会做得太多。 - 中国語会話例文集
18世紀の英国は散文が勃興する時代であった．
十八世纪的英国是散文勃兴的时代。 - 白水社 中国語辞典
王家のばあさんは自分の家の嫁の粗捜しが何より好きだ．
王大娘专爱挑剔自己家的儿媳妇。 - 白水社 中国語辞典
山田さんが多分をそれを今準備していると思います。
我想山田大概现在正在准备那个。 - 中国語会話例文集
3月分の鈴木さんの給料は以下の口座に振込お願いします。
请把铃木先生三月份的工资汇到以下的账户里。 - 中国語会話例文集
この散文は筋が通ってよく書けている．
这篇散文写得很通顺。 - 白水社 中国語辞典
私の論文にたくさんのアドバイスをくれてありがとう。
谢谢你给我的论文提了很多的建议。 - 中国語会話例文集
お前さんにたばこを買って吸わせてやる余分の金がどこにあるか？
哪儿有闲钱给你买烟抽？ - 白水社 中国語辞典
いかなる文学や芸術もすべて時代の産物である．
任何文学艺术都是时代的产物。 - 白水社 中国語辞典
山田さんは大学の専攻は国文で教員免許をもっています。
山田大学的专业是语文而且有教师证。 - 中国語会話例文集
あなたの笑顔は今日もたくさんの人を幸せな気分にします。
你的笑容今天也让很多人感到幸福。 - 中国語会話例文集
彼女は外国人が沢山いて気分が悪くなったそうです。
她好像因为有很多外国人而感觉不舒服。 - 中国語会話例文集
1月末出荷分を合算し忘れました。
忘了合计1月底的出货量。 - 中国語会話例文集
今たくさんの心配があるけど、自分が正しいと思ったことをやり続けることが大事です。
虽然现在有很多担忧，但是坚持自己觉得正确的事情时很重要的。 - 中国語会話例文集
こうすれば、通信量の負荷を好適に分散することができる。
这样，能够适当地分散通信量的负荷。 - 中国語 特許翻訳例文集
レンタル料を滞納されますと利子が余分に加算されます。
拖欠租金的话会算额外的利息。 - 中国語会話例文集
この戦線はたいへん長く，兵力があまりにも分散しすぎている．
这条阵线很长，兵力过于分散。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも自分の仕事のやり方が決定力に富むと自画自賛する．
他常常自夸办事果断。 - 白水社 中国語辞典
既に述べたように、ガード・インターバル部分を加算するのは、ガード・インターバル部分にはみ出した遅延波成分をシンボルに加算するためであり、加算に必要なのは遅延波の存在する部分だけで良い。
相应地，只需要在延迟波存在的部分进行添加。 - 中国語 特許翻訳例文集
部分の長さは、その部分に関するデジタルサンプルの個数であってよい。
所述部分的长度可以是与所述部分相关的数字样本的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
練習の時はお客さんがいなくて静かだった分、本番ではお客さんの反応があるのですごく気持ちいいです。
练习时没有观众非常安静，但正式演出时观众会做出反应，所以非常舒服。 - 中国語会話例文集
この本を読みなさい、そうすれば日本の文化についてたくさん学ぶことができます。
读这个书的话，你会学到很多有关日本文化的知识。 - 中国語会話例文集
部分参加が可能でない場合、方法はブロック510に進む。
如果部分参与不可能，那么方法继续进行到方框 510。 - 中国語 特許翻訳例文集
沢山の文を読むことで、英語が分かってくると思います。
读了很多文章之后，我觉得开始懂英语了。 - 中国語会話例文集
休暇分散化が導入された際は、旅行に行こうと思ってます。
交错休假制被引入的时候我正想着去旅行。 - 中国語会話例文集
配偶者が民法で定められた財産分与を要求する。
配偶要求了民法规定的财产分配。 - 中国語会話例文集
結果として、ライトの初回分の生産が予定より遅れています。
结果灯的初次生产比预计的要迟。 - 中国語会話例文集
東京支店では、三分の一くらいの人が風邪を引いています。
在东京分店，大概有三分之一的人都感冒了。 - 中国語会話例文集
おばさんは我々分隊の全員が彼女の家に宿泊することを願っている．
大娘情愿我们全班战士都住在她家里。 - 白水社 中国語辞典
16. 前記部分の長さは、前記部分に関するデジタルサンプルの個数である、請求項10のエネルギー分散型放射線分光分析システム。
16.如权利要求 10所述的能量色散辐射光谱测量系统，其中，所述部分的所述长度包括与所述部分相关的所述数字样本的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集
散文の領域はほとんどすべての文学形式と密切に接近している．
散文的领域几乎和一切的文学形式都紧紧毗邻。 - 白水社 中国語辞典
DSP14において実行される一連の計算において、利得成分K＋＋、K＋−、K−＋、およびK−−ならびに位相成分φ＋およびφ−が算出される。
在DSP 14中所执行的一系列计算中，计算增益分量 K++、K+-、K-+及 K--以及相位分量 及 。 - 中国語 特許翻訳例文集
文化、スポーツなどの分野において、学生さんなど若い人たちが親しく様々な交流を積み重ねることはすばらしい。
学生等年轻人们在文化及体育等领域不断进行各种亲切的交流，非常了不起。 - 中国語会話例文集
ステップ508において、チャンネル行列が三角行列に分解される。
在步骤 508处，将信道矩阵分解为三角矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
評定の末，半分の人が先進生産者の称号を獲得した．
经过评比，有一半人获得了先进生产者的称号。 - 白水社 中国語辞典
社会活動に参加することは本分以外のことだと私は思う．
我认为参加社会活动是分外的事情。 - 白水社 中国語辞典
民族遺産を掘り起こし，民族文化を発展させ輝かしいものにする．
发掘民族遗产，弘扬民族文化。 - 白水社 中国語辞典
これらの成分の中に塩酸を加えると，化学変化を起こす．
在这些成分中加入一些盐酸，就会起化学变化。 - 白水社 中国語辞典
（文化大革命期に）多くの学校が農村に移転し教師・学生が労働に参加して思想を改造すること．
下乡办学 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
