「ガス壊疸」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたが膵臓の検査のために、まだ入院していると思っていた。

我以为你因为胰脏的检查还在住院。 - 中国語会話例文集

彼女が子供を生んでからわずか数ヶ月後に、夫と離婚した。

她在孩子出生的短短数月之后就和丈夫离婚了。 - 中国語会話例文集

あなたの休み中に、私がその課題を処理しておきました。

你休息的时候我先处理了那个课题。 - 中国語会話例文集

そこにはたくさんのお店があり、とても楽しい時間を過ごせました。

那里有很多商店，我度过了非常开心的时光。 - 中国語会話例文集

私が英語を勉強しているのは、ビジネスのためだけではない。

我学英语并不只是为了生意。 - 中国語会話例文集

戦争中、何千もの移住者がこの国に住みついた。

戰爭時成百上千的移民者們搬到了這個國家居住。 - 中国語会話例文集

その首長国は世界最大のスパがあることで有名だ。

這個酋长国因其拥有世界上最大的SPA而聞名。 - 中国語会話例文集

来月バスケットボール大会がこの室内競技場で開催される。

下個月籃球比賽将会在這個室內運動場舉辦。 - 中国語会話例文集

理科の授業で先生がフィルムストリップを見せた。

老師在理科的課上讓我們看了幻燈片。 - 中国語会話例文集

カナダからの新しい家族が私たちの近くに住んでいる。

从加拿大新来的一家人住在我家附近。 - 中国語会話例文集

このビデオが私のような誰かのために少しでも役に立てばいいな。

如果这个录像对像我一样的人有点用处就好了。 - 中国語会話例文集

警察が感づいている。スイッチを直ちに切らなくてはならない。

警察察觉到了。必须立即关掉开关。 - 中国語会話例文集

違うチームとのスポンサー契約なんて考えていませんよね？

没有考虑做别的队伍的赞助商吧？ - 中国語会話例文集

カラスが1羽舞い降りて、何か光っているものをひっつかんだ。

一根羽毛飄落道閃閃發框的玻璃上。 - 中国語会話例文集

あなたのように素晴らしい判断力と技術が欲しい。

想有像你一样的优秀判断力和技术。 - 中国語会話例文集

加工のロスを最小限に抑えることが重要である。

将加工损失降到最低是很重要的。 - 中国語会話例文集

トイレの水槽のごぼごぼいう音は何が原因なのか。

厕所的水槽发出的咕嘟咕嘟的声音是什么原因？ - 中国語会話例文集

あなたが支配人であれば、私のオフィスに立ち寄ってください。

如果你是经理的话请来我的办公室。 - 中国語会話例文集

オーストラリアには、さまざまな言語的、文化的多様性がある。

在澳大利亚有很多语言和文化上的多样性。 - 中国語会話例文集

我が国は対弾道ミサイルシステムの開発を計画している。

我們的國家計劃開發一種反導彈系統 - 中国語会話例文集

その方法によりそれぞれの数値が連続的に演算される。

通过那个方法将各个数值进行连续演算。 - 中国語会話例文集

女神アルテミスは女性狩猟家として描かれている。

女神阿尔忒弥斯被描述成女猎人。 - 中国語会話例文集

熱意を示せることが少ししかないような人生を生きていませんか？

你是不是一直过着不怎么表达热情的人生？ - 中国語会話例文集

彼のスピーチの内容は、決して感じが良いものではなかった。

他的演讲内容真的说不上让人感觉舒服。 - 中国語会話例文集

彼がその事実を発見したことで、多くの人の命を救った。

他发现了那个真相，因而救助了许多人的生命。 - 中国語会話例文集

私たちがそのようなレッスンを受講できるかどうか教えてください。

请告诉我我们可不可以上那样的课程。 - 中国語会話例文集

私はみんなに出会えたことを今後一生忘れません。ありがとう。

在我有生之年不会忘记同大家的相遇。谢谢！ - 中国語会話例文集

もし何か質問があれば鈴木さんか山田さんにご連絡下さい。

如果有什么问题的话请联系铃木或者山田。 - 中国語会話例文集

ウイルスが検知されたためファイルは削除されました。

因为检测到了病毒文件被删除了。 - 中国語会話例文集

このコースで私は英語がとても楽しいものだと学びました。

在这个课程中我学到了英语是很快乐的东西。 - 中国語会話例文集

この絵では、最年長の賢人がキリストの前でひざまずいている。

這幅畫是最年長的賢者跪在耶穌的面前。 - 中国語会話例文集

夏休みに時間があれば私の家に遊びに来てください。

暑假有时间的话请来我家玩。 - 中国語会話例文集

速度が早い程、リスクと結果的なダメージは大きくなる。

速度越快风险和结果性的破坏就越大。 - 中国語会話例文集

彼女はこのコンピュータ上でビジネスソフトを使うことが出来る。

她可以在这台电脑上使用商业软件。 - 中国語会話例文集

私は日本語で話した方がリラックスして感じました。

我在说日语的时候感到更放松。 - 中国語会話例文集

私はボタンを押しながら、そのスイッチをオンにした。

我一边按着按钮一边把那个开关打开了。 - 中国語会話例文集

なぜ非営利ライセンスが必要なのか簡潔に説明しなさい。

请简洁说明为何需要非盈利许可证？ - 中国語会話例文集

全てはジョンと僕が銀行を訪れたことから始まった。

这一切都是从约翰和我去银行开始的。 - 中国語会話例文集

次のアプリがインストールされていることを確認してください。

请确认下一个应用软件安装好了。 - 中国語会話例文集

オーストラリアの気候について私に教えてくれてありがとう。

谢谢你告诉我关于澳洲的气候。 - 中国語会話例文集

日本男子サッカーチームがスペインに対して１対０で勝利した。

日本男子足球队对西班牙1比0获胜。 - 中国語会話例文集

こぼれたミルクを嘆いてもしょうがない。（覆水盆に返らず。）

对着已经洒掉的牛奶叹息也于事无补。（覆水难收） - 中国語会話例文集

毎時限ごとに１０匹のマウスが研究に使われた。

每小时都会有十只老鼠被用作研究。 - 中国語会話例文集

１９５０年代には６０００頭のヨウスコウカワイルカが川にいた。

在1950年代的时候河中有6000头的白鱀豚。 - 中国語会話例文集

必要なファイルがきちんとインストールされていないのかもしれない。

必要的文件可能没有完全下载下来。 - 中国語会話例文集

私が住む京都は、二日連続で日本最高気温を記録しました。

我住的京都，连续两天创下了日本最热的记录了。 - 中国語会話例文集

彼女はドアのところに立っていて、彼女の犬がそばに座っていた。

她站在门那里，她的狗在她旁边坐着。 - 中国語会話例文集

私のスケッチがあなたのギャラリーに飾られて嬉しい。

很开心我的素描能够在你的画廊中展示。 - 中国語会話例文集

私の娘がオルゴール展覧会で天使のオルゴールを見つけた。

我女儿在八音盒展览会上找到了一个天使八音盒。 - 中国語会話例文集

化学療法で用いられる薬は「抗癌剤」として知られている。

化療的用藥被稱作抗癌劑 - 中国語会話例文集