| 例文 |
「ガス帯」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27545件
図6は、本実施の形態に係る情報処理システムの概略構成を主に示す説明図である。
图 6是主要示出了根据当前实施例的信息处理系统的总体配置的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本実施の形態に係る情報処理システムの概略構成を主に示す説明図である。
图 8是主要示出了根据当前实施例的信息处理系统的总体配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本実施の形態に係る情報処理システムの概略構成を主に示す説明図である。
图 11是主要示出了根据当前实施例的信息处理系统的总体配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、制御装置19は、撮像画像データを生成すると、媒体Pの排紙制御を行う（ステップS8）。
然后，在产生拾取的图像数据时，控制装置 19执行介质 P的出纸控制 (步骤 S8)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、本発明の態様に従って、エアインターフェース用の高速フィードバック方式を示す。
图 5说明根据本发明各方面的用于空中接口的快速反馈机制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】第2の変形例において印刷システムで実行される処理の概要を説明するためのタイミングチャートである。
图 16是用于对第 2变形例中由打印系统执行的处理的概况进行说明的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、様々な態様に従って、アップリンクグラント情報を処理するためのシステムのブロック図である。
图 4为根据各个方面的用于处理上行链路授权信息的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、様々な態様に従って、ダウンリンク割り当て情報を処理するためのシステムのブロック図である。
图 5为根据各个方面的用于处理下行链路指派信息的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図12は、本明細書に示される様々な態様に従った、無線多元接続通信システムを示す。
图 12说明根据本文中所阐述的各个方面的无线多址通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態による圧縮動画ビットストリームのレイヤ階層を示す図である。
图 1是根据本发明一个实施方式的经压缩视频比特流中的层的层级的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】第2の変形例において印刷システムで実行される処理の概要を説明するためのタイミングチャートである。
图 16是用于对第 2变形例中打印系统所执行的处理的概况进行说明的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらなる代替形態としては、セキュリティサービス306は、この特定のコンピュータの構成に対応するすべてのセキュリティ情報を戻すことによってこの関連したセキュリティ情報を識別しており、このセキュリティ情報は次いで、このコンピュータがこのネットワークセキュリティモジュールにどのセキュリティ保護対策を実装すべきかを通知することができるようにこのネットワークセキュリティデバイスからコンピュータ302へと転送される。
作为又一替代，安全服务 306通过返回随后将从网络安全设备转送到计算机 302的对应于特定的计算机配置的所有安全信息来识别相关的安全信息，使得计算机能够向网络安全模块要实施哪些保护安全措施。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、表示制御部110bは、ステップS208の処理において、画像の表示後、一定の時間待機するとよい。
另外，显示控制部 110b在步骤 S208的处理中，可以在图像的显示后等待一定的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施例によるストリーミングサーバーの伝送帯域幅測定方法を説明するための動作流れ図である。
图 7是示出了根据本发明的实施例的流式传送服务器测量传输带宽的方法的操作流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の実施例によるストリーミングサーバーの伝送帯域幅測定方法を説明するための動作流れ図である。
图 7是示出了根据本发明的实施例流式传送服务器测量传输带宽的方法的操作流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図1および図2を参照して、本発明の実施形態に係るシステムの概略構成について説明する。
首先，将参考图 1和图 2说明根据本发明实施例的系统的示意配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明の実施の形態1に係る画像形成システムの構成を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明实施方式 1的图像形成系统的构成的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
ホームキー148は、タッチパネルディスプレイ130の表示を初期状態（ホーム画面）へ戻すためのハードウェアキーである。
起始键 148是用于使触摸面板显示器 130的显示返回到初始状态 (起始画面 )的硬件键。 - 中国語 特許翻訳例文集
システムはさらに、メモリユニット及びメモリユニットに取り付けられたRFリーダーを有する携帯型試験装置を備える。
该系统还包括便携式测试设备，该便携式测试设备具有存储器单元和附连于存储器单元的 RF读取器。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6（b）に示すように、録画タイトル数や残り時間などの記憶装置の情報を第2の表示領域に表示させるようにしてもよい。
如图 6(b)所示，也可以在第二显示区域显示录像标题数、剩余时间等的存储装置的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の表示領域には、光ディスクに録画されたコンテンツタイトルを読み出して一覧として表示する。
在第二显示区域读出光盘中所录制的内容标题以作为一览来进行显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の例示的実施形態による、図2の非レガシーIRDによって実行されるステップを示すフローチャートである。
图 3是例示按照本发明示范性实施例的图 2的非传统 IRD执行的步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の例示的実施形態による、図2のレガシーIRDによって実行されるステップを示すフローチャートである。
图 4是例示按照本发明示范性实施例的图 2的传统 IRD执行的步骤的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
ホームキー148は、タッチパネルディスプレイ130の表示を初期状態（ホーム画面）へ戻すためのハードウェアキーである。
主页键 148是用于使触摸面板显示器 130的显示返回初始状态 (主页画面 )的硬件键。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、下から又は背面側から見た本発明の第二実施形態によるスライド組立品40の斜視図を示す。
图 6示出了从下面或从背部观察到的根据本发明的第二实施方式的滑动组件 40的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6C】一実施形態による、画像ピクセルおよび検出されたエッジ近傍に位置する多数のビンのダイアグラム表現である。
图 6C描绘根据一个实施例位于所检测的边缘附近的图像像素和多个面元 (bin)的图形表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、処理装置304は内部および／または外部リクエストを処理して必要な計算を実行する。
在一个实施例中，处理单元 304处理内部和 /或外部请求并执行必要的计算。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、処理装置404は内部および／または外部リクエストを処理して必要な計算を実行する。
在一个实施例中，处理单元 404处理内部和 /或外部请求并执行必要的计算。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Cは、一実施形態による、画像ピクセルおよび検出されたエッジの近傍に位置する多数のビンのダイアグラム表現である。
图 6C描绘根据一个实施例位于所检测的边缘附近的图像像素和多个面元的图形表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック分割器102は、入力端子101から入力された信号で表される、符号化の対象なる画像を複数の領域に分割する。
块分割器 102将从输入端子 101输入的信号所表示的作为编码对象的图像分割为多个区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
また図32（B）では、対象ブロック1804の左にある既再生画素（I〜L）を右に引き伸ばして予測信号を生成する。
并且，在图 32(B)中，向右拉伸位于对象块 1804左侧的已再现像素 (I～ L)来生成预测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】画像上におけるサブタイトルおよびアプリケーショングラフィクスの表示例およびその遠近感を示す図である。
图 26是图示字幕和应用图形的显示示例以及图像上的其透视的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施の形態における表示部300のアシスト画像表示モード設定時における表示例を示す図である。
图 6A和 6B是图示根据实施例的、在设置显示单元的辅助图像显示模式时的显示示例的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の実施の形態における撮像装置100によるアシスト画像表示処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 15是图示根据实施例的、利用成像设备的辅助图像显示处理的处理过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明の一実施の形態の無線通信システムの概略構成を示す図である。
图 1是示出根据本发明实施例的无线通信系统的示意性配置的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、本発明の一実施の形態の無線通信システムにおける画像形成装置の動作を示すフローチャートである。
图 6是示出根据本发明实施例的无线通信系统中的图像形成装置的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1を参照し、本実施の形態にかかる無線通信システムの概略構成について説明する。
参考图 1，将描述根据本实施例的无线通信系统的示意性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2を参照し、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置のハードウェア構成について説明する。
接下来，将参考图 2描述在本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的硬件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置のハードウェア構成を示すブロック図である。
图 2是示出根据本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図3を参照し、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置の機能構成について説明する。
接下来将参考图 3描述本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置の機能構成を示すブロック図である。
图 3是示出了根据本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的功能配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図4を参照し、本実施の形態の無線通信システムのNFCトークンの概略構成について説明する。
接下来，将参考图 4描述本实施例的无线通信系统中的 NFC令牌的示意性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図9の参照により、図8（b）のステップS806で実行される処理の具体的な処理の流れを説明する。
接下来将参照图 9来描述图 8B中的步骤 S806中执行的处理的具体过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、一実施形態であるアイデンティティブリッジサービスを適用したオンライン販売サービスシステムの概略図である。
图 1是应用了作为一实施方式的 ID网桥服务的在线销售服务系统的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明の第1の実施形態に適用可能なプログラム管理システムの構成を概略的に示すブロック図である。
图 1是示意性地示出了根据本发明第一实施例的程序管理系统的结构的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本第1の実施形態に適用可能なプログラム管理システム1の構成を概略的に示す。
图 1是示意性地示出了根据第一实施例的程序管理系统 1的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図1を参照して、本発明の一実施形態に係るコンテンツ再生システムの概略構成について説明する。
首先，将参照图 1来说明根据本发明实施例的内容回放系统的简要结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施形態に係るファイル転送システムの概略構成の一例を示す図である。
图 1是示出第一实施方式涉及的文件传送系统的简要构成的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第2の実施形態に係るファイル転送システムの概略構成の一例を示す図である。
图 2是示出第二实施方式涉及的文件传送系统的简要构成的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第3の実施形態に係るファイル転送システムの概略構成の一例を示す図である。
图 3是示出第三实施方式的文件传送系统的简要构成的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
