「ガス抜」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼のだらしない様子を見て誰もいい気がしない．

见了他那吊儿郎当的样子谁都没好气。 - 白水社 中国語辞典

この文章は筋道がはっきりしている．

这篇文章眉目清楚。 - 白水社 中国語辞典

外国の事物を崇拝し外国にこびる．

崇洋媚外((成語)) - 白水社 中国語辞典

文化が未開の状態は既に過去のものとなった．

文化蒙昧的状态已成过去。 - 白水社 中国語辞典

ふと見るとスズメが羽を畳んで，窓に止まっている．

只见麻雀一抿翅膀，落在窗台上。 - 白水社 中国語辞典

北京の秋は空が格別澄みわたっている．

北京的秋天天空分外明净。 - 白水社 中国語辞典

ガラスの金魚鉢は，きらきら輝いている．

玻璃鱼缸，明明亮亮的。 - 白水社 中国語辞典

サーカスは子供にとって大きな魅力がある．

马戏对孩子有巨大的魔力。 - 白水社 中国語辞典

このところの記憶が既にはっきりしなくなっている．

这一段记忆已经很模糊了。 - 白水社 中国語辞典

ふ化したばかりのヒヨコは雄か雌か区別がつかない．

刚孵出的小鸡看不出是公是母。 - 白水社 中国語辞典

皆が喜ぶのなんのって，皆のうれしそうな様子ときたら．

大伙儿那个高兴啊。 - 白水社 中国語辞典

あいつの文章は筋道が通っておらず，読みづらい．

那个人的文章不通顺，很难看。 - 白水社 中国語辞典

私は既に本を2冊買ったが，また買うよ．

我已经买了两本书了，还要买呢。 - 白水社 中国語辞典

この緑色はあれより少し色が明るい．

这种绿色比那种绿色嫩一些。 - 白水社 中国語辞典

年月がたつと，誰もこの事を忘れてしまった．

年岁一久，谁都把这件事情忘了。 - 白水社 中国語辞典

山林のあちこちに炊事の煙がゆらゆらしている．

山林里处处炊烟袅袅。 - 白水社 中国語辞典

賊が除かれなければ，永久に安らかな日はない．

贼寇不除，永无宁日。 - 白水社 中国語辞典

山にたなびく雲が濃くなったり薄くなったりしている．

山上的云雾时浓时淡。 - 白水社 中国語辞典

庭では数人の女の子が縄跳びをしている．

院子里有几个女孩儿在跳绳。 - 白水社 中国語辞典

北京では3月を過ぎると，気候がたちまち暖かくなる．

北京一过三月，天气就暖和了。 - 白水社 中国語辞典

一筋の暖かいものが胸に込み上げて来た．

一股暖流涌上心头 - 白水社 中国語辞典

屋内はストーブの火が燃え盛って，ほかほか暖かい．

屋里炉火正旺，暖洋洋的。 - 白水社 中国語辞典

あの事件は既に判決が下された．

那个案子已经判决下来了。 - 白水社 中国語辞典

女性の着る‘长袍’，（もとは満州族の婦人が着た）チャイナドレス．

旗袍儿 - 白水社 中国語辞典

ジャスミンのにおいがぷんぷんと芳しい！

茉莉花喷鼻儿香！ - 白水社 中国語辞典

至るところ生気はつらつたる様子があふれている．

到处是一片蓬蓬勃勃的气象。 - 白水社 中国語辞典

湯を通してあるがまだスープをかけていないうどん．

面坯儿 - 白水社 中国語辞典

2国間通航協定が既に批准された．

双边通航协定已经批准。 - 白水社 中国語辞典

湖面にハスの葉が何枚か漂っている．

湖面上漂浮着几片荷叶。 - 白水社 中国語辞典

山の中腹に薄い霧が棚引いている．

半山飘着一层薄雾。 - 白水社 中国語辞典

浮雲がふわりふわりと通り過ぎていく．

浮云飘然而过。 - 白水社 中国語辞典

前線の勝利のニュースがひっきりなしに伝わる．

前方胜利消息频传。 - 白水社 中国語辞典

これが彼の品格の崇高なところである．

这是他的品格崇高的地方。 - 白水社 中国語辞典

とても平らかな水面に多くの木の葉が浮かんでいる．

平平儿的水面上浮着不少树叶。 - 白水社 中国語辞典

この小説は筋がたいへん単調である．

这篇小说情节很平淡。 - 白水社 中国語辞典

薬の性質が穏やかで，副作用の心配はない．

药性平和，不会有副作用。 - 白水社 中国語辞典

生産の発展がアンバランスである．

生产发展不平衡。 - 白水社 中国語辞典

各種の勢力にバランスの取れた局面が生まれた．

各种势力出现了平衡的局面。 - 白水社 中国語辞典

生態のバランスが破壊されている．

生态平衡遭到破坏。 - 白水社 中国語辞典

彼女の生活の道筋は苦労が多い．

她的生活道路很不平坦。 - 白水社 中国語辞典

思想・学習・身体の3方面で優れた学生を選ぶ．

评选三好学生 - 白水社 中国語辞典

本音を言うと，私は彼女が好きでない．

凭良心讲，我不喜欢她。 - 白水社 中国語辞典

（口が傷つくほど→）口を酸っぱくして言った．

嘴都说破了。 - 白水社 中国語辞典

こんなおんぼろの家に人が住めるか！

这么破的房子怎么能住人？ - 白水社 中国語辞典

彼が住んでいるのは1棟のおんぼろの平屋である．

他住的是一幢破烂的平房。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は敵に武器を捨てるように迫った．

我军迫使敌人放下武器。 - 白水社 中国語辞典

テーブルにはテーブルクロスが敷いてある．

桌子上铺着台布。 - 白水社 中国語辞典

布団が敷けました，どうぞお休みください．

被褥铺陈好了，请休息吧。 - 白水社 中国語辞典

水滴がしきりに顔に当たって来る．

水珠不断向脸上扑过来。 - 白水社 中国語辞典

昨日私は彼を訪ねたが，また留守にぶつかった．

昨天我去找他，又扑了一个空。 - 白水社 中国語辞典