| 例文 |
「ガス擲弾」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23282件
紋切り型の文章であれば，新旧を問わず，すべて一掃すべきだ．
只要是八股，无论新旧，都应该扫荡。
- 白水社 中国語辞典
また、図16（c）に示す番号で、信号を読み出す画素が選択される。
此外，选择具有图 16的 (c)中所示的编号的像素，以便读取信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図17（c）に示す番号で、信号を読み出す画素が選択される。
此外，选择具有图 17的 (c)中所示的编号的像素，以便读取信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンビニを通り過ぎて、ガソリンスタンドを左に曲がります。
过了便利店，在加油站左转。 - 中国語会話例文集
私は学芸員のガイドツアーを務めさせていただきます、Nick Alsumです。
我是担任此次导游的研究员，我叫尼克·阿鲁思姆。 - 中国語会話例文集
それをすることができるあなたと姉を大人だと感じます。
我觉得能做到那件事的你和姐姐就像大人一样。 - 中国語会話例文集
お支払いに関する情報をいただき、ありがとうございます。
谢谢你告知我关于支付的信息。 - 中国語会話例文集
あなたからまたすぐに連絡がいただけることを心待ちにしています。
期待着您可以很快给我们回信。 - 中国語会話例文集
私はあなたがすばらしい人形師になれただろうと思います。
我认为你成为了很出色的木偶师。 - 中国語会話例文集
兄はそろそろ40歳だというのに、結婚する気がないようです。
哥哥差不多快到40岁了，但好像完全没有结婚的想法。 - 中国語会話例文集
シンガポールで新しい職場を探すことも可能だと思います。
我认为在新加坡找寻新的工作也是可以的。 - 中国語会話例文集
国が必要とするだけの鋼材を我々は生産する．
国家需要多少钢材，我们就生产多少钢材。 - 白水社 中国語辞典
あなたは今健康がすぐれないのだから，無理をしすぎてはいけない．
你现在身体不好，不要过于劳神。 - 白水社 中国語辞典
皆が少し休むように勧めたのに，どうしてまた本を読みだしたのか？
大家劝你休息一会儿，怎么又看上书了。 - 白水社 中国語辞典
彼は道を歩きだすと（顔つきがひどく気取る→）自信に満ちた顔つきをする．
他走起路来神气十足。 - 白水社 中国語辞典
途中ずっとスローガンを叫んでいたので，喉がからからになりそうだ．
一路上都在喊口号，嗓子都快喊干了。 - 白水社 中国語辞典
映画の数々のスリルに富んだシーンが，私の心を捕らえた．
电影的许多惊险场面，把我的心给揪住了。 - 白水社 中国語辞典
私の数学の試験が不合格だったので，母はたいへん腹を立てている．
我数学考试不及格，妈妈十分气恼。 - 白水社 中国語辞典
王家のばあさんは自分の家の嫁の粗捜しが何より好きだ．
王大娘专爱挑剔自己家的儿媳妇。 - 白水社 中国語辞典
【図6】個人識別手段が記憶する顔検知結果
图 6是个人识别单元存储的面部检测结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】個人識別手段が記憶する顔テンプレート
图 7是个人识别单元存储的面部模板。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、MC115は、合焦判定ができたかどうかを判断する（S204）。
接着，MC 115判断是否找到对焦 (S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集
2人の男性が街中をジョギングしています。
两个男性正在街上跑步。 - 中国語会話例文集
私たちは緊急性がないと判断しています。
我判断我们没有紧急性。 - 中国語会話例文集
二人の週末が台無しになって残念です。
很遗憾糟蹋了两个人的周末。 - 中国語会話例文集
後ほど山田さんが見積りして連絡します。
稍后山田会做出报价并联系你。 - 中国語会話例文集
トランスアクスルに電気系統の問題がある。
变速驱动桥的电气系统有问题。 - 中国語会話例文集
それは山田さんが担当しています。
那个是山田负责的。 - 中国語会話例文集
今回から、山田さんがあなたに支払をします。
从这次开始山田会向你付款。 - 中国語会話例文集
今回から、山田さんがあなたに直接支払をします。
从这次开始山田会直接向你付款。 - 中国語会話例文集
私の病気について本日診断結果が出ます。
今天我的病的诊断结果会出来。 - 中国語会話例文集
山田さんと詳細を確認したいのですが。
想和山田先生确认一下细节。 - 中国語会話例文集
エンジンに何か問題があるようです。
引擎还想出了什么问题。 - 中国語会話例文集
私にはいくつかの判断基準があります。
我有几个判断标准。 - 中国語会話例文集
たくさんの女性が２０代のうちに結婚する。
很多女性在20多岁结婚。 - 中国語会話例文集
私たちがどんな問題を抱えていると思いますか？
你认为我们有什么样的问题？ - 中国語会話例文集
この問題は既に鈴木さんが解決してくれました。
这个问题已经由铃木解决了。 - 中国語会話例文集
御社はインドに代理店がありますか？
贵社在印度有代理店吗？ - 中国語会話例文集
私たちの国では近代化が進んでいる。
我们的国家在发展近代化。 - 中国語会話例文集
彼の国では近代化が進んでいる。
他的国家正在推进现代化。 - 中国語会話例文集
私は今日、宿題をする時間がありませんでした。
我今天没有做作业的时间。 - 中国語会話例文集
これはその設備が原因で起きた問題です。
这是由那个设备的原因引起的问题。 - 中国語会話例文集
二文化が併存する環境で育つ
在雙重文化環境中成長 - 中国語会話例文集
彼が今日のインタビュアーの山田さんです。
他是今天采访的山田。 - 中国語会話例文集
山田さんが後でその内容を確認します。
山田等会儿会确认那个内容。 - 中国語会話例文集
山田さんが3月末で帰任されます。
山田3月底回到岗位上。 - 中国語会話例文集
CTLA-4遮断はがん細胞の再増殖を抑制する。
CTLA-4抗体可以抑制癌细胞的再增殖。 - 中国語会話例文集
双子のパンダの赤ちゃんがとても可愛かったです。
双保胎的熊猫宝宝很可爱。 - 中国語会話例文集
彼は自分が大好きな万年筆を息子にあげました。
他把自己最爱的钢笔给了他儿子。 - 中国語会話例文集
山田さんは登山をしたことがあります。
山田先生登过山。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
