「ガス燈」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図8】本発明に係る画像処理装置におけるGUI（ガジェット）の他の例を示す図である。

图 8是表示本发明的图像处理装置中的 GUI(小工具 )的其他例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明に係る画像処理装置におけるGUI（ガジェット）のさらに他の例を示す図である。

图 11是表示本发明的图像处理装置中的 GUI(小工具 )的又一其他例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】重み付けテーブルの作成に係る外部機器の概略構成を示すブロック図である。

图 5是示出与加权表的制作有关的外部机器的概略结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について図面を参照しながら説明する。

下面，参照附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2を参照しながら、連続撮影についてさらに詳しく説明する。

接着，参照图 2，进一步详细说明连续拍摄。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明に従う保持ソケットの第1の実施態様を示す概略断面図である。

图 1是示出依据本发明第一实施例的保持插座的示意剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明に従う保持ソケットの第2の実施態様を示す概略断面図である。

图 2是示出依据本发明第二实施例的保持插座的示意剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明に従う保持ソケットの第1の実施態様を示す概略断面図である。

图 1为示出依据本发明第一实施例的保持插座的示意剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明に従う保持ソケットの第2の実施態様を示す概略断面図である。

图 2是示出依据本发明第二实施例的保持插座的示意剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機22は、送信機21が上記トレーニング信号を送ることを把握していると仮定する。

假设接收器 22感测到发送器 21发送了训练信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、直交化は、基準信号中の干渉の緩和を示すことが言及される。

请注意，在一方面中，正交化指代所参考信号中干扰的减轻。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作430では、最適な周波数のためのソースクロックが、選択されている。

在动作 430处，选择用于所述最佳频率的源时钟。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ400が選択した情報は、ステップ450でサービスプロバイダー300に送信される。

在步骤 450中，由用户 400选择的信息发送到服务提供商 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、セルラ電話機通信能力は、すべての実施形態に必要なわけではない。

然而，蜂窝式电话通信能力并非在所有实施例中都是必要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、PTYビット内のデータコードすべてに、特定の意味が割り当てられているわけではない。

举例来说，并非 PTY位内的所有数据代码均已被指派有特定意义。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、CHIO＿RCVMD＝1及びCHIO＿VTERM＿ENA＝0を設定することによって、ECRD比較モードが有効となる。

通过设定 CHIO_RCVMD＝ 1和 CHIO_VTERM_ENA＝ 0， ECRD比较模式被进一步设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。

系统100包含可包括多个天线群组的基站 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、例示するように、基地局204は、識別構成要素212および許可構成要素214を含みうる。

然而，如所说明，基站 204可包括识别组件 212和准予组件 214。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方向関数の例は、例えばElgamel、Elliptic Curve Menezes-Qu-Vanstone(ECMQV)、Elliptic Curve Diffie-Hellman(ECDH)、等を含むが、これらの関数に限定されない。

单向函数的示例包括但不限于 Elgamel、Elliptic Curve Menezes-Qu-Vanstone(ECMQV)、Elliptic CurveDiffie-Hellman(ECDH)等。 - 中国語 特許翻訳例文集

米国のユーザ、クライアントXが、中国のユーザ、クライアントYとの会話を希望する。

在美国的用户 (客户端 X)希望对在中国的用户 (客户端 Y)发言。 - 中国語 特許翻訳例文集

RTTS310は、ID＿Chinaに接続されたチャネルへの着信オーディオを再生することができる。

RTTS 310可将传入的音频重现在连接至 ID_China的频道。 - 中国語 特許翻訳例文集

所定のフレームエラーレート（FER）を満たすのに十分な信号対干渉比（SINR）が、決定される。

确定足以满足预定的帧错误率(“FER”)的信号干扰比(“SINR”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的には、ステップ5−8および5−10では、ダイナミックホスト構成プロトコル（Dynamic Host Configuration Protocol，DHCP）が使用される。

动态主机配置协议 (DHCP)典型地用于步骤 5-8和 5-10。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示される実施例の範囲に対応する特定の態様が以下に与えられる。

下面将阐述与所公开的实施例范围等同的特定方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

FXSがすでにラインに接続されているとき、中継は再び切り替えられる必要はない。

当 FXS已经与线路相连时，不需要再次切换中继。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照すると、本発明の一実施形態は通信装置100を含むことができる。

参看图 1，本发明的实施例可包括通信设备 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置100は、ブリッジ110に関連するコントローラ120を含むことができる。

通信设备 100可包括与桥接器 110相关联的控制器 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、この方法は、上述の特定の環境で実装することができる。

作为实例，该方法可在以上所讨论的特定环境中实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの命令は、様々なタイプの信号伝送媒体に常駐することができる。

这些指令可驻留于各种类型的信号承载介质中。 - 中国語 特許翻訳例文集

相対的承認は、アップ（UP）、ダウン（DOWN）、または維持（HOLD）のうちの1つを表すことができる。

相对授权可以指示 UP(向上 )、DOWN(向下 )或 HOLD(保持 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この情報は、RBからのデータが将来のTTIで利用されるか否かを判断するために使われる。

该信息被用于确定来自 RB的数据是否将在将来的 TTI中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

1006において、保存済みメッセージの署名が、受信済みメッセージをデコードするために利用される。

在 1006处，所存储的消息的签名用于解码所接收的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ1210は、サンプルの並べ替えと関連したプロトコルをさらに記憶することができる。

存储器 1210还可存储与采样重排相关联的协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のいくつかの実施の形態を詳細に参照する。 その例が添付の図面に示されている。

下文将参考所附图式对本发明实施例作详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一同期段階で、一次先進プリアンブル(PA-Preamble)が用いられて、粗タイミング同期を提供する。

在第一同步阶段中，利用PA前导来提供粗略的时序同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

セルID検出が、時間t1で失敗であった場合、前記移動局は、再度、セルIDを捜索する。

若在时间 t1的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

セルID検出が、時間t1と時間t2両方で失敗の場合、前記移動局は、再度、セルIDを捜索する。

若在时间 t1与时间 t2的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、移動局は、時間t3で、基地局とデータ通信を開始することができる。

因此，MS可以在时间 t3开始与 BS的数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

セルID検出が、時間t1で失敗の場合、移動局は、再度、セルIDを捜索する。

若在时间 t1的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、前記移動局は、時間t2で、基地局とデータ通信を開始することができる。

因此，MS可在时间t2开始与 BS的数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、移動局は、時間t1で、基地局とデータ通信を開始することができる。

因此，MS可在时间 t1开始与 BS的数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタ基準は、ASが、エンドユーザ登録の通知を受けることを望むことを指定する。

过滤准则指明 AS希望被通知终端用户已注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

SMSC122が、この暗号化された新たな鍵を受信して、この鍵をDMUサーバ120に転送する。

SMSC 122接收经加密的新密钥并将其转发给 DMU服务器 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、移動局202は、第1のチャネルを介して通信セッションを確立することができる。

结果，移动站 202可经由第一信道建立通信会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS（移動局）300が、移動先ネットワークに存在する間に、データ通信を開始しようと試みる。

移动站 (MS)300尝试在处于到访网络中时发起数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS300が、鍵更新を求める暗号化された要求を含む、このSMSメッセージを受信する。

MS 300接收 SMS消息，该 SMS消息包括经加密的对密钥更新的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局500は、無線で無線通信を送受信するためのアンテナ502を含むことが可能である。

移动站 500可包括用于通过空中传送和接收无线通信的天线 502。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、トークンが、ただ1つの検証パーティとの認証にしか使用できないことを意味する。

进而，这意味着令牌只能用于与仅一个验证方进行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

トークン302は、ベリファイア304との将来の認証のために検証鍵（VK）を記憶することができる。

令牌 302可存储验证器密钥 (VK)供将来与验证器 304进行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信したMACが首尾よく検証された場合、トークン602は認証されたとみなす。

若接收到的MAC被成功验证，则令牌 602被视为得到认证。 - 中国語 特許翻訳例文集