| 例文 |
「ガス窒化法」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 403件
フラボノイドが豊富に含まれている食物は何ですか。
哪些食物含有丰富的黄酮呢？
- 中国語会話例文集
それをどこに送った方がいいですか？
我把这个发送到哪里好呢？ - 中国語会話例文集
それをどこに送った方が良いですか？
我把那个送到哪里比较好呢？ - 中国語会話例文集
そのミーティングに出席した方が良いですか？
我参加那个会议比较好吗？ - 中国語会話例文集
お尋ねしますが、あなたはどこの国の方ですか？
请问，你是哪个国家的人？ - 中国語会話例文集
日本語が話せる方はいらっしゃいますか。
有会说日语的人吗？ - 中国語会話例文集
あなたが訪問した国で一番好きな国はどこですか。
你去过的国家中最喜欢的是哪个？ - 中国語会話例文集
いつ、最終報告を受け取ることができますか？
我什么时候可以拿到最终报告呢？ - 中国語会話例文集
あなた方にそのカードをお送りした方が良いですか。
那个卡片我送到你那里比较好吗？ - 中国語会話例文集
それをあなたに直接渡した方が良いですか？
我把那个直接交给你比较好吗？ - 中国語会話例文集
彼が卒業している大学は法学部が有名です。
他所毕业的大学法学部很有名。 - 中国語会話例文集
彼女は今、細かい計算をしていますから、話かけないほうがいいです。
她现在正在进行精细的计算，不要和她说话比较好。 - 中国語会話例文集
バンパイアを題材にした邦画はありますか？
有把吸血鬼作为题材的日本电影吗？ - 中国語会話例文集
土地のお方，駅はどの方角ですか？
老乡，火车站在哪边儿呢？ - 白水社 中国語辞典
ここにはあなたが必要な全ての情報が網羅されていますか？
这里收罗了你需要的全部信息吗？ - 中国語会話例文集
彼女は料理よりも音楽の方が好きです。
她比起料理更喜欢音乐。 - 中国語会話例文集
彼らはこの車をより良く見せる為の方法を探しています。
他们在寻找能让这辆车看起来更好的方法。 - 中国語会話例文集
彼女に上手な料理の方法を教えられるよう頑張ります。
我会努力到能教她做一手好菜的方法。 - 中国語会話例文集
君は声がどの方角から聞こえるのかわかりますか？
你能辨别出来声音是从哪个方向来的吗？ - 白水社 中国語辞典
トナーの交換の方法を知りたいのですが、マニュアル等はございますか。
我想知道怎么换色粉，有没有指南之类的？ - 中国語会話例文集
彼は英語も中国語も両方話すことができます。
他又会说英语又会说中文。 - 中国語会話例文集
彼女はリンゴよりもミカンの方が好きです。
她比起苹果更喜欢橘子。 - 中国語会話例文集
解析が終わったのでその結果を報告します。
我完成了分析所以报告那个结果。 - 中国語会話例文集
家族と暮らしてた時の方が楽しいです。
我和家人一起生活的时候更开心。 - 中国語会話例文集
韓国のように法事はしませんが、お墓参りはします。
不像韩国那样做法事，但会扫墓。 - 中国語会話例文集
彼らが不法に乗っ取った権力を奪い返す．
把他们窃据的权力夺回来。 - 白水社 中国語辞典
すみません、理解ができないので英語話せる方いますか？
很抱歉，我不明白，有会说英语的人吗？ - 中国語会話例文集
あなたが訪問した国で一番好きな国はどこですか？
你访问的国家里面最喜欢哪个国家？ - 中国語会話例文集
あなたの国では、模倣品が正規品と並んで売られていますか?
在你的国家，仿品和正品是放在一起卖吗？ - 中国語会話例文集
それについてもし何か情報があれば教えてくれますか？
如果对那件事有任何消息的话可以告诉我吗？ - 中国語会話例文集
あなたの国では騒音に対する法律、条例、規制がありますか？
在你的国家有关于噪音的法律、条例或者限制吗？ - 中国語会話例文集
本件について担当の方とすぐに連絡を取ることができますか。
关于这件事，能马上和负责人取得联络吗？ - 中国語会話例文集
あなたがその宝物を手にすることになったきっかけは何ですか。
你得到那个宝物的契机是什么？ - 中国語会話例文集
この情報が正しいかどうか確かめることは可能ですか。
我能确认这个消息是不是正确的吗？ - 中国語会話例文集
この情報が正しいかどうか調べることは可能ですか。
我能查出这个消息是不是正确的吗？ - 中国語会話例文集
監査役に報告してお願いします。
请向监察人员报告。 - 中国語会話例文集
メディアからの情報によって、あなたの考えは変わりますか。
根据来自媒体的情报，你的想法改变了吗？ - 中国語会話例文集
彼女はいくつかの言葉については日本語で言うより英語で言うほうが簡単です。
对她而言有几句话，用英语说比用日语说要简单。 - 中国語会話例文集
見渡す限りの豊作の光景が我々の眼前に展開されている．
一派丰收景象展现在我们眼前。 - 白水社 中国語辞典
下記材質が正しいか確認できましたら報告致します。
我确认了下面材质之后向您报告。 - 中国語会話例文集
この草原は見渡す限り遠くの方まで伸び広がっている．
这片草原向远处伸展望不到边。 - 白水社 中国語辞典
また、この管理リストは、その識別情報が取得されたタイミングの情報（1度目か2度目かを示す回数情報等）をさらに含む。
该管理列表还包括关于获取识别信息的定时的信息 (关于次数的信息，指示第一次还是第二次等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】3D画像の奥行き調整方法として左右の画像を反対方向にシフトさせる例を示す模式図である。
图 2是示出作为三维图像的深度调整方法的在相反方向上移位左图像和右图像的示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、3D画像の奥行き調整方法として左右の画像を反対方向にシフトさせる例を示す模式図である。
图 2是示出作为三维图像的深度调整方法的在相反方向上移位左图像和右图像的示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
法人として契約する場合、個人契約とはどのような違いがありますか？
作为法人身份的签约与个人的签约有什么差别呢？ - 中国語会話例文集
御社のカタログを拝見し、注文したいのですが、発注方法についてご教示いただけますか？
看了贵公司的商品目录想要订购，您能把订购方法告诉我吗？ - 中国語会話例文集
一般に、デバイス間での通信中には、制御情報をデバイス間で通信することができる。
一般，在设备之间的通信期间，可以在设备之间传送控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
その故障の原因がどこにあるか、あなたは何か情報を持っていますか？
那个故障的原因在哪，你有什么信息吗？ - 中国語会話例文集
今日箱根で観光中、どのような観光情報があればよかったと思いますか？
今天正在箱根观光，你觉得有什么样的观光情报比较好呢？ - 中国語会話例文集
設備や機材に変更があった場合、最新情報に書き換えていますか？
如果设备或者器材发生了变化，替换成最新的消息了吗？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
