「ガボン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

叔父に会うためにリスボンに行ったことがあります。

我为了见叔父去过里斯本。 - 中国語会話例文集

豪雨が盆を傾けたかのように降って来た．

暴雨倾盆而下。 - 白水社 中国語辞典

ぬれたズボンが氷のように冷たく肌に張りついた．

湿漉漉的裤子冰凉地贴在肉上。 - 白水社 中国語辞典

造詣の深さが非凡で聖人の域に達している．

超凡入圣 - 白水社 中国語辞典

この生地はちょうどズボン1本作ることができる．

这块布刚够做一条裤子。 - 白水社 中国語辞典

ズボンの折り目にまっすぐにアイロンがかかっていない．

裤线没烙直。 - 白水社 中国語辞典

隣家のバルコニーにたくさんの盆栽が並べてある．

邻居的阳台上摆着许多盆景。 - 白水社 中国語辞典

ズボンの油汚れは取り除くことができない．

裤子上的油渍去不掉。 - 白水社 中国語辞典

（物の善悪美醜などがわからない）俗人凡夫．

肉眼凡胎((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は誠に偉大であるが一方ではまた平凡である．

他实在伟大而又平凡。 - 白水社 中国語辞典

地殻の陥没により盆地が形成された．

地壳的陷落形成了盆地。 - 白水社 中国語辞典

露が靴やズボンのすそをすっかりぬらした．

露水把鞋和裤脚都沾湿了。 - 白水社 中国語辞典

年は幼少であるが，知恵見識は非凡である．

年虽幼小，智识不凡。 - 白水社 中国語辞典

私はこの事についてただ少しぼんやりした考えを持っているだけである．

我对这件事只有一点模糊的概念。 - 白水社 中国語辞典

あ，すみません，ぼんやりして他の事を考えてしまいました，本当にすみません．

噢，对不起，我走神儿了想到别的方面去了，实在对不起。 - 白水社 中国語辞典

お盆休みあけとても忙しかった。

盂兰盆节刚结束非常忙碌。 - 中国語会話例文集

お盆にオートバイで長崎に帰省する予定です。

我盂兰盆节准备骑摩托车回长崎老家。 - 中国語会話例文集

ひとえの長い中国服で子供にズボンを2着作る．

用一件大褂给孩子毁两条裤子。 - 白水社 中国語辞典

足を滑らせ，彼はドボンと小川の中に転げ落ちた．

一个失脚，他扑通栽在小河里。 - 白水社 中国語辞典

この映画は全く平凡で，そんなにすばらしくはない．

这个电影很一般，不怎么精彩。 - 白水社 中国語辞典

彼は非凡ではあるが，人の心を打つ血の通ったところがない．

他虽然非凡，但没有血肉。 - 白水社 中国語辞典

彼女の功績は多くはないが，そのどれもがみな非凡だ．

她的事迹虽然不多，但一桩桩都不平凡。 - 白水社 中国語辞典

ズボンが下がっているところを見つかるのと、ズボンを下げたままにしているのでは大きな違いがある。

看到裤子正在往下掉和裤子掉下来不管有很大区别。 - 中国語会話例文集

お盆が忙しかったので、覚える練習はなかなかできませんでした。

由于盂兰盆节很忙，所以几乎没能做记忆的练习。 - 中国語会話例文集

四川盆地の周囲には広大な山岳地帯が分布している．

四川盆地的周围分布着广大的山区。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中はとても暗く，私には土で築いたオンドルの上に1人の人が横たわっているのがぼんやりと見えた．

屋里光线很暗，我依稀看见土炕上躺着一个人。 - 白水社 中国語辞典

こぼれたミルクを嘆いてもしょうがない。（覆水盆に返らず。）

对着已经洒掉的牛奶叹息也于事无补。（覆水难收） - 中国語会話例文集

7年前に購入したFAXですが交換用インクリボンはございますか。

这是7年前购买的FAX，有没有替换用的色带？ - 中国語会話例文集

普通紙ファックス用のインクリボンでした在庫がございます。

如果是普通传真用的色带的话有库存。 - 中国語会話例文集

大きな旗には2本のリボンがついていて大空になびかせている．

大旗上有两条飘带在空中飘动。 - 白水社 中国語辞典

彼の才能は発揮することができず，平凡に一生を送った．

他的才华没能得到施展，平凡地度过了一生。 - 白水社 中国語辞典

このズボンはすっかり着古して生地が薄くなり，ちょっと引っ張るとすぐ裂ける．

这条裤子穿挼了，一撕就破。 - 白水社 中国語辞典

多くの盆地は地殻が陥没したために形成されたものである．

许多盆地都是由于地壳陷落而形成的。 - 白水社 中国語辞典

雨がひどくなった，早くズボンのすそを靴下（長靴）の中に差し込みなさい．

雨下大了，快掖起裤腿来！ - 白水社 中国語辞典

ズボンのよく擦れるところを刺し子にしておくと長持ちする．

把裤子常磨的地方纳上就结实了。 - 白水社 中国語辞典

私は1度観賞してみたが，盆栽はわが国独特の芸術品であると感じた．

我作了一次观赏，感到盆景是我国独特的艺术品。 - 白水社 中国語辞典

連続5日昼夜を問わず荒れ狂う風がうなり声を上げ，大雨が降ってまるで盆を傾けたようだ．

连续五天五夜狂风呼啸，大雨倾盆。 - 白水社 中国語辞典

しかし、８月１１日から１９日のお盆休み前にこれを受け取りたいのですが。

但是，我想在8月11日到19日的盂兰盆节假期之前拿到。 - 中国語会話例文集

手紙の載った銀・しろめ製の円形盆を持ってメイドが入って来た。

女仆端着装有信件的银铅锡合金质的圆托盘进来了。 - 中国語会話例文集

従来、半導体チップのワイヤボンディング方法として次のような技術が知られている。

常规上，下面的技术是众所周知的半导体芯片的引线接合方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

カーボン・ファイバーで出来ているので、我が社のアルペンホルンはとても軽いのです。

因为是碳纤维制作而成的，所以我们公司的山笛非常轻。 - 中国語会話例文集

私が持っているズボンのほとんどは、ゴムを入れて伸縮自在にしたウエストのものです。

我的大部分裤子都是有松紧带伸缩自如的裤子。 - 中国語会話例文集

この栄養補助食品には大豆タンパクやイソフラボンが含まれている。

这个营养辅助品里含有大豆蛋白和异黄酮。 - 中国語会話例文集

私の事務所がお盆休みだったので、あなたからのメールを今日受け取った。

因为我的办事处放了盂兰盆假所以今天才收到了来自你的电子邮件。 - 中国語会話例文集

他人は皆衣服を売ったが，彼はただ半ズボンだけを売って，思わぬもうけをした．

别人都卖衣服，他单卖短裤儿，倒捡了漏儿了。 - 白水社 中国語辞典

山にはツツジが咲き誇っており，花びらも葉も，盆栽のツツジより元気よくたくましく見える．

山上开满了映山红，无论花朵和叶子，都比盆栽的杜鹃显得有精神。 - 白水社 中国語辞典

凡人がみずから騒ぎを引き起こす，何でもないのに空騒ぎする，取り越し苦労をする．

庸人自扰((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女は赤みがかった薄紫色の半そでの上着を着，薄い藍色のズボンをはいている．

她穿着藕荷色的短袖小褂，月蓝的裤子。 - 白水社 中国語辞典

積層したシート36a〜36dにスルーホール43a〜43d、44a〜44dを形成することで、図4（B）の右側の電源接続用のボンディングパッド39a〜39dと、左側の対応するボンディングパッド38a〜38dを電気的に接続することができる。

通过在板 36a～ 36d中形成通孔 43a～ 43d和 44a～ 44d，在图 4B中，用于连接到电源的右接合焊盘 39a～ 39d能电连接到对应的左接合焊盘 38a～ 38d。 - 中国語 特許翻訳例文集

（夜光の真珠を暗やみの中に投げる→）才能がありながら凡庸な君主に任える，よい人間が悪い仲間に入る，貴重なものがその値打ちのわからない人の手に落ちる．

明珠暗投((成語)) - 白水社 中国語辞典