| 例文 |
「ガミアQ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13298件
君がそういう考えであることは私はわかっていた．
我就知道你是这个意思。
- 白水社 中国語辞典
彼は手紙を何通かよこしたことがある．
他给我来过几封信。 - 白水社 中国語辞典
学校からわが家まで1里の道のりである．
学校离我家［有］一里地。 - 白水社 中国語辞典
共通の（密接な）利害関係がある．
有共同（密切）的利害关系 - 白水社 中国語辞典
この映画はありきたりで，本当に面白味がない．
这个电影平淡无奇，没意思。 - 白水社 中国語辞典
皆さんにお話したい事柄が数件あります．
有几件事，我和大家念叨一下。 - 白水社 中国語辞典
4幅で1組になった書画が掛けてある．
客厅里挂着四扇屏儿。 - 白水社 中国語辞典
誰があんな下らない映画を見に行くものか！
谁去看那个破电影？ - 白水社 中国語辞典
外部の人は君たちが結婚したのをあまり知らない．
外界都不太清楚你们结婚了。 - 白水社 中国語辞典
大雨の後，山から水がどっと流れ落ちて来る．
大雨之后，山水倾泻下来。 - 白水社 中国語辞典
彼には君と根本的な違いがある．
他同你有根本的区别。 - 白水社 中国語辞典
君は誰を捜しているのか，誰に用があるのか？
你找谁？ - 白水社 中国語辞典
皆さんに注意を促すことが1つある．
有一件事提请大家注意。 - 白水社 中国語辞典
同じ事柄でも，それぞれの見方がある．
同样［的］一件事儿，各有各的看法。 - 白水社 中国語辞典
あそこは見張りがいて，部外者を入れない．
那里有人把守，不让外人进去。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人にはしょっちゅう手紙のやりとりがある．
他们两个经常有书信往还。 - 白水社 中国語辞典
これはトンボが水に戯れる風景を描いた絵である．
这是一幅蜻蜒戏水的画儿。 - 白水社 中国語辞典
（捜さなくても）ここに紙と筆がある，どうぞお書きなさい！
这儿纸笔现成，你写吧！ - 白水社 中国語辞典
彼の所に手紙や書類が1山ほったらかしてある．
在他那儿压了一堆信件。 - 白水社 中国語辞典
赤い塀と緑の瓦が互いに引き立て合っている．
红墙绿瓦相映衬。 - 白水社 中国語辞典
テーブルの右側には書棚がある．
桌子的右边有书架子。 - 白水社 中国語辞典
この映画はたいへん面白い，見る値打ちがある！
这部电影很好看，怎么没有意思？ - 白水社 中国語辞典
どのくらいの長さがあるか，君，指で計ってごらん．
你拃一拃，有多长？ - 白水社 中国語辞典
ガラスには紙テープが一面に貼ってある．
玻璃上粘满了纸条。 - 白水社 中国語辞典
人生の道にはなお多くの障害がある．
人生的道路上还有很多障碍。 - 白水社 中国語辞典
異なる考えがあれば，皆さんずばりと言ってください．
有不同看法，请大家直言。 - 白水社 中国語辞典
一方、右画像読出しアドレスカウンタ17Rは、右画像制御アドレス（RIGHT ADRS_CONTROL）の値を、右画像読出しアドレス（RE_ADRS_RIGHT）として出力する。
另一方面，右图像读取地址计数器 17R输出右图像控制地址 (RIGHT_ADRSCONTROL)的值作为右图像读取地址 (RE_ADRS_RIGHT)。 - 中国語 特許翻訳例文集
順方向リンク又はダウンリンクに対しては、基地局プロセッサのみが圧縮器を含み、RFユニットのみが解凍器を含む。
对于前向链路，或称下行链路，仅基站处理器包括压缩器，并且仅 RF单元包括解压缩器。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6と比較すると、第2読み取りタイミングがなくなることで、そのタイミング分の時間が1ライン当たりの読み取りにおいて短縮される。
若与图 6进行比较，则通过消除第 2读取定时，在每一行的读取中缩短了相当于该定时的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
舞台の右側に橋が1つ斜めに現われているが，橋のあちらの端は見えない．
舞台右侧斜现一桥，桥之彼端不可见。 - 白水社 中国語辞典
17. 請求項11に記載の画像取込みデバイスであって、前記レンズが望遠であることを特徴とする画像取込みデバイス。
17.根据权利要求 11所述的图像捕获装置，其中所述镜头为远射式。 - 中国語 特許翻訳例文集
鮮やかで見やすい画面
鲜艳且容易看的画面 - 中国語会話例文集
輝く未来、煌く明日
辉煌的未来，闪耀的明天 - 中国語会話例文集
右側を歩くべきではない。
你不应该靠右走。 - 中国語会話例文集
明日その映画を見たいです。
我明天想去看那个电影。 - 中国語会話例文集
当たるチャンスを見逃すな。
不要放过中奖的机会。 - 中国語会話例文集
手紙は彼に宛てられている。
信封上的收信人是他。 - 中国語会話例文集
新しい映画をもう見ましたか。
你看了新的电影吗？ - 中国語会話例文集
輝く未来、煌く明日
光辉的未来，闪耀的明天 - 中国語会話例文集
後で手紙を送っておきます。
之后会把信邮寄出去。 - 中国語会話例文集
型紙に合わせてください。
请配合图纸。 - 中国語会話例文集
友人と会って映画を見ます。
和朋友见面之后去看电影。 - 中国語会話例文集
朝は毎日歯磨きをする。
每天早上刷牙。 - 中国語会話例文集
肉の脂身は苦手ですか。
不吃肥肉吗？ - 中国語会話例文集
僕は明日映画を観るつもりだ。
我明天打算看电影。 - 中国語会話例文集
暗然として涙を流す．
黯然泪下((成語)) - 白水社 中国語辞典
青き松と緑なすコノテガシワ．
青松翠柏 - 白水社 中国語辞典
中国民族楽器のアンサンブル．
中国吹打乐 - 白水社 中国語辞典
法の網から逃れられない．
逃不出法网 - 白水社 中国語辞典
互いに顔を見合わせにっこり笑う．
相顾一笑 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
