| 例文 |
「ガミアQ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13298件
エスクロー業務を提供する会社が、家に関する税や保険料が全て支払済みであること確認してくれます。
提供托管服务的公司已经帮我确认了房屋有关的税务和保险全部都已经完成支付。
- 中国語会話例文集
特に決まりはありませんが、毎回のお食事の前に飲んだり、夕食の前に飲むなど、習慣づけてみてはいかがでしょうか。
虽然没有特别的规定，但是每次饭前喝，或者晚饭前喝，试试养成这样的习惯怎么样？ - 中国語会話例文集
いくつかの部品が入荷していないため、まだ組み立て作業を始められていないと連絡がありました。
收到了因为有几个零件还没有到货，所以还没有开始组装工作的联络。 - 中国語会話例文集
私はいくつかの異なるメーラーを試してみましたが、すべてにセキュリティ上の問題があります。
我尝试几家不同的邮寄公司，但都在安全时出现了问题。 - 中国語会話例文集
私は後ろを振り向こうと思ったが，車内は人でこみあっていて体の向きを変えることができなかった．
我想看看身后，可是车上挤得我回不过身来。 - 白水社 中国語辞典
台湾が祖国に復帰することは海峡の両岸の各民族人民が共通に関心を有する大事である．
台湾回归祖国是海峡两岸各族人民共同关心的大事。 - 白水社 中国語辞典
晴天になってから，（婦人が淡い色の服をまとっているのを見る→）赤い太陽が山に積もった白い雪を照らすのを見ると，格別美しくなまめかしい．
须晴日，看红装素裹，分外妖娆。 - 白水社 中国語辞典
彼はその時現場にいなかったのに，君はあくまでも彼がやったと言うが，それは全く罪を人になすりつけるものだ．
他当时不在现场，你偏说是他作的案，简直是冤枉人。 - 白水社 中国語辞典
図2（A）〜（E）は、図1の画素回路のタイミングチャートを示す図である。
图 2A到 2E示出了图 1中的像素电路的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1の画素回路のタイミングチャートを示す図である。
图 2A到 2E示出了图 1中的像素电路的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、読取条件の設定画面51の一例を示す図である。
图 7是示出扫描设置画面 51的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、読取条件の設定画面61の一例を示す図である。
图 12是示出扫描设置画面 61的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
赤、緑および青の画素は、R、GおよびBのそれぞれによって示される。
红、绿、蓝像素分别由 R、G、B表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】各視点画像の表示タイミングを示す図である。
图 14是示出各个视点图像的显示定时的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3のレンズユニットを底面側から見た拡大図である。
图 4是从底面侧看图 3的透镜单元的扩大图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】回動させた表示部を下側から見た拡大斜視図である。
图 3是示出从下侧看的已转动的显示单元的放大立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】画素セルの動作を説明するためのタイミングチャートである。
图 13是用于说明像素单元的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】画像読取装置の処理の手順の全体を示す図である。
图 6是示出图像读取设备的处理的整体序列的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、画像読取装置101の構成を示すブロック図である。
图 2是示出图像读取设备 101的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】静止画モードにおける各信号のタイミングチャートである。
图 17是静态图像模式下信号的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】パノラマ画像のトリミングについて説明する図である。
图 15A和图 15B是用于描述全景图像的剪裁的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、パノラマ画像のトリミングについて説明する図である。
图 15A和图 15B是用于描述全景图像的剪裁的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1の読取ガイド部の構成を示す図である。
图 4A和图 4B是示出第一读取引导部的结构的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】原稿読取ガイダンスの表示例を示す図である。
图 6是示出了文稿扫描指南的显示示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本実施形態の画像読取り装置を示す断面図である。
图 2是表示本实施方式的图像读取装置的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、画像読取り装置12を拡大して示す断面図である。
图 2是扩大表示图像读取装置 12的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】複合機による読取モードの設定動作を示す流れ図である。
图 4是表示复合机的读取模式的设定动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】複合機による読取動作変更の制御を示す流れ図である。
图 10是表示复合机的读取动作变更的控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
回転体310Aと読取ガラス215との位置関係も同様である。
同样也适用于在旋转体 310A与读取玻璃 215之间的位置关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示す画素を光軸の方向から見た平面図である。
图 2是从光轴方向观察图 1所示的像素时的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図6に示す画素を光軸の方向から見た平面図である。
图 7是从光轴的方向观察图 6所示的像素时的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図9に示す画素を光軸の方向から見た平面図である。
图 10是从光轴的方向观察图 9所示的像素时的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】前記実施例中の鏡胴ユニットを示す斜視図である。
图 7是示出了所述实施例中的镜筒单元的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】前記実施例中の鏡胴ユニットを示す斜視図である。
图 10是示出了所述实施例中的镜筒单元的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4Oは、左画像読出しアドレスのアドレス値の例を示す。
图 4O示出左图像读取地址的地址值的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Tは、左画像読出しアドレスのアドレス値の例を示す。
图 4T示出左图像读取地址的地址值的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10（b）は、右目用の視差画像の表示例を示す図である。
图 10(b)是表示右眼用视差图像的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1の画素回路のタイミングチャートを示す図である。
图 2是示出图 1的像素电路的时序图的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】表示側筐体の回動を説明するための斜視図である。
图 5是用于说明显示侧框体的旋转的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、実施形態にかかる画像読取装置の断面図である。
图 2是表示根据该实施例的图像读取装置的剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、実施形態にかかる画像読取装置の斜視図である。
图 3是表示根据该实施例的图像读取装置的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
ウェブサイトの中国語の注意書きをあなたに見ていただきたいのです。
想让您看一下网页上的中文注意事项。 - 中国語会話例文集
日本に帰ってきた後にエアログラムで手紙を送ります。
我回到日本后用航空邮件寄信。 - 中国語会話例文集
あなたのこの前のメールの意味を間違えて解釈していた。
我理解错了你之前的邮件的意思。 - 中国語会話例文集
私のずっと探し続けているあの本を見つけたら教えてね。
如果找到了我一直找的那本书请告诉我哦。 - 中国語会話例文集
組合役員は経営者側に反対提案を行った。
工會执行一方针對經營者一方提出了反对提案。 - 中国語会話例文集
あなたの綺麗なウエディングドレス姿を見る日を心待ちにしています。
我等待着你穿漂亮婚纱的那一天。 - 中国語会話例文集
ある日、私は野球部のマネージャーの姿を見かけました。
那天我看到了棒球部经理的身影。 - 中国語会話例文集
この短い文章はガイドラインに書いてあることの要約です。
这个简短的导则是目录内容的概要。 - 中国語会話例文集
あなたはどうして耳鼻咽喉学に興味を持ったのですか。
你为什么会对耳鼻喉科有兴趣呢? - 中国語会話例文集
| 例文 |
