「ガルア」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ある関係が存在する場合、タイブレーカ（tie−breaker）は最低の総容量sum｛C’｝＝ΣiC’iである。

如果有连结 (tie)，则连结断路器 (tie breaker)是最低的总容量 sum{C′ }≡∑ iCi′。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの通信デバイスは、図1に例示するように、無線デバイスである場合がある。

所述通信系统可为无线装置，如图 1中所说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

黄色のLEDが安定したオンであるとき、それは“指による押下を維持せよ”ということである。

当琥珀色 LED稳定接通时，则意味着“保持手指按压”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態において、具体的な識別子を用いるユーザが一人のみの場合もある。

在一些实施例中，可能只有一个具有特定标识符的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

あの哀切で人の心を打つ歌声がずっと私の耳のあたりをぐるぐる巡っている．

那哀婉动人的歌声萦绕在我的耳边。 - 白水社 中国語辞典

生成された新たな鍵は、長さ120バイトのRSA（Rivest Shamir Adleman）1024鍵であることが可能である。

所生成的新密钥可以是 Rivest Shamir Adleman(RSA)1024密钥，其长度为 120字节。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリバッファ124Aの第1のセグメントが及ぶ場合のある時間の長さは、最大20ミリ秒（ms）である。

存储器缓冲器 124A的第一区段可跨越的时间长度高达 20毫秒 (ms)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例を示す図である。

图 3是示出客户机中预存的画面的显示的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例を示す図である。

图 3是示出在客户机中预存的画面的显示示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャリア権は、労働者が主体的にキャリアを積む助けとなる新しい概念である。

职业权是帮助劳动者主动积累职业经验的新概念。 - 中国語会話例文集

外国の貨物船が入港する時，必ずわが国の水先案内人が水先案内をする．

外国货船进港，必须有我国领航员去领航。 - 白水社 中国語辞典

一人ぼっちで頼る人もなく，（自分の姿とその影が互いに慰め合う→）自分の影以外慰める相手がいない．

茕茕孑立，形影相吊。((成語)) - 白水社 中国語辞典

（地主・資本家・学界の権威などの）妖怪変化が常に害毒を流しているので，消毒が必要である．

牛鬼蛇神总放毒，因此须要消毒。 - 白水社 中国語辞典

したがって、データチャネル18および制御チャネル16の両方が、同時に伝送される必要がある場合が時折生じ得る。

因此，可能偶尔发生数据信道 18和控制信道 16都需要同时被传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

（顔などが）角張っている，顔つきが厳しい，人柄が方正で筋道を曲げない，言葉が鋭くて容赦がない，非常に厳しい，鋭気・才気があふれている．

有棱有角 - 白水社 中国語辞典

端末101のプロトコルスタック702は、IPSec Tunnelが一つである。

终端101的协议堆栈 702有一个 IPSec Tunnel。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、PAフレームに割り当てられるSAプリアンブルがない。

然而，没有将 SA前导分配在 PA帧中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】オリジナル画像とトリミング画像の比較である。

图 7是原始图像和剪出图像的比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】デジタルフォトスタンドの概略外観図である。

图 2是数码相框的概略外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上がストリームファイル104についての説明である。

以上是对流文件 104的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は車を運転するのが上手ではありません。

我不擅长开车。 - 中国語会話例文集

請求書は社印のある原紙が必要です。

账单需要有公司印章的原件。 - 中国語会話例文集

あなたが持っているその書類は最新版ですか？

你有的那个文件是最新版的吗？ - 中国語会話例文集

先日彼に送ったメールがあるので転送致します。

我有前几天给他发的邮件，转送给您。 - 中国語会話例文集

フィルムは金曜日までにできあがると思います。

我觉得到星期五会做好胶卷 - 中国語会話例文集

しかし、それらのホテルがどこにあるのかは分かりません。

但是，我不知道那些酒店在哪里。 - 中国語会話例文集

ホテルの近くに美味しいピザ屋がある。

旅馆的附近有美味的披萨店。 - 中国語会話例文集

1つのベッドルームにベッドが3台ある。

在一间卧室里有三张床。 - 中国語会話例文集

私の借りてる家には大きいバルコニーがあります。

我租的房子有很大的阳台。 - 中国語会話例文集

エナメルのような光沢のあるパンツが欲しい。

我想要有漆皮那样的光泽的裤子。 - 中国語会話例文集

あなたの懸念点は、メールが文字化けすることでしょうか？

你担心的是邮件会成乱码吗？ - 中国語会話例文集

あなたにメールを送ることができなくてごめんなさい。

对不起我没能给你发邮件。 - 中国語会話例文集

あなたが日本に来る時は、私にメールをください。

你来日本的时候请给我发邮件。 - 中国語会話例文集

原価償却方法には様々な種類がある。

折旧的计算方法有很多种。 - 中国語会話例文集

消費者契約法には様々な種類がある。

消费者合同法有各式各样的种类。 - 中国語会話例文集

ネットを見ればたくさんサンプルがあるわよ。

在网上有很多模板呢。 - 中国語会話例文集

その製品はトラブルが多い傾向にある。

那个产品貌似容易出问题。 - 中国語会話例文集

その製品は少しトラブルが多い傾向にある。

那个产品有点问题多的倾向。 - 中国語会話例文集

その製品は若干トラブルが多い傾向にある。

那个产品有点容易出问题的倾向。 - 中国語会話例文集

その製品はトラブルが若干多い傾向にある。

那个产品有点容易发生问题的倾向。 - 中国語会話例文集

あなたにメールを送ることができません。

我不能给你发邮件。 - 中国語会話例文集

最近、彼は車に興味があるようです。

他最近好像对车感兴趣。 - 中国語会話例文集

モデル事務所に所属したことがある。

我曾经所属于模特事务所。 - 中国語会話例文集

以前一度だけこのプールを利用したことがある。

我从前只来过这个泳池一次。 - 中国語会話例文集

あの古い城が伝説的な戦士の墓となっている。

那座古城是傳說中的戰士的墓。 - 中国語会話例文集

私たちはもっと少ないエネルギーを使う必要がある。

我们需要节省使用能源。 - 中国語会話例文集

あなたは東京にメル友がいると私に言った。

你跟我说过你在东京有笔友。 - 中国語会話例文集

日本には二種類の年金基金がある。

在日本有两种养老基金。 - 中国語会話例文集

エンジントラブルに見舞われた飛行機がある。

有架发动机故障的飞机。 - 中国語会話例文集

そこには沢山の種類の食べ物がある。

那里有许多种类的食物。 - 中国語会話例文集