「ガルア」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（物売りが）町や村を歩いて回る．

串街游乡 - 白水社 中国語辞典

悪運に見舞われる，運が悪い．

走黑运 - 白水社 中国語辞典

兄は顔色が悪くやせている．

我哥又黄又瘦。 - 白水社 中国語辞典

歩き方がゆっくりしている．

走得慢慢的。 - 白水社 中国語辞典

刃はもう切れ味が悪くなっている．

刃儿已经钝了。 - 白水社 中国語辞典

春の雨がしとしと降っている．

春雨刷刷地下着。 - 白水社 中国語辞典

新しいビルが随所に見られる．

新楼随处可见。 - 白水社 中国語辞典

夜が明けたら出発する．

天光一露就启程。 - 白水社 中国語辞典

誤りは修正が許される．

错误允许修正。 - 白水社 中国語辞典

歩きながら彼と相談する．

一路走一路和他商量。 - 白水社 中国語辞典

この部屋は日当たりが悪すぎる．

这屋子太荫了。 - 白水社 中国語辞典

春に醸し夏に出来上がる．

春酝夏成 - 白水社 中国語辞典

春に醸し夏に出来上がる．

春酝夏成 - 白水社 中国語辞典

なお、受信データがない場合には、GPSモジュール120がオフ状態であると判断することができる。

在没有接收数据的情况下，可以确定 GPS模块 120处于关闭状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

アワは連作を避けるが，また1年おきに植えることも避けるべきである．

谷子忌重茬，也应该避免迎茬。 - 白水社 中国語辞典

日中会うこともできるし、あるいは、もしあなたに時間があるなら夜に参加してもいいよ。

白天见面也可以，或者，如果你有时间的话晚上参加也可以。 - 中国語会話例文集

例えば、ROOTディレクトリ直下にAVCHDディレクトリが存在する場合がある。

例如，存在着ROOT目录正下方存在 AVCHD目录的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

この一意性が、Costasアレイが規則的なパターンに優る利点である。

这种独特性性质是 Costas阵列相比规则模式具有的优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、この場合も未知のOLT330がEPONのOLTであると判定できる。

因此，在该情况下，也可以判定未知的 OLT330是 EPON-OLT。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10では、外挿部のタップ数が9であるとした場合が示されている。

这在图 10中示出，假定外推器抽头的数目为 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

また雲台10には、音声入力部62が設けられる場合がある。

在一些情况下，声音输入单元 62被安装在云台 10中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この条件が真である場合、ステップ807から実行が継続される。

如果该条件为真，执行在步骤 807继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

世継ぎについて、皆が案じてくれる気持ちはありがたく受け取る。

关于继承人一事，非常感谢大家的关心。 - 中国語会話例文集

相手が気に入るようなことを言ったりして、気を引くのが上手である。

我擅长说对方喜欢的话，让对方注意。 - 中国語会話例文集

週足チャートからすると火曜日が大底だった可能性がある。

每周图表表示礼拜二有达到底价的可能性。 - 中国語会話例文集

より英語を勉強する必要があると改めて気がつきました。

我再次意识到必须学习更多英语。 - 中国語会話例文集

あなたが、日本に来てる間、ペットの面倒は、誰がみてるの？

你在来日本的期间，是谁在照顾宠物呢？ - 中国語会話例文集

相手が気に入るようなことを言ったりして、気を引くのが上手である。

很擅长说一些对方中意的话，引诱对方。 - 中国語会話例文集

我々は彼の家族関係がどうなのかを洗ってみる必要がある．

我们要查究他的家庭关系到底怎么样。 - 白水社 中国語辞典

この新しい方法は他の人が用いたことがなく，創造であると言える．

这种新方法别人没用过，是个创造。 - 白水社 中国語辞典

正のポストは既に内定者があるが，副のポストはまだ空きになっている．

正职已经有人选，副职还空着。 - 白水社 中国語辞典

記憶制御部71は、剰余POC%16が0である場合、"400"を、剰余POC%16が4である場合、"400"を、剰余POC%16が2である場合、"41600"を、剰余POC%16が8である場合、"400"を、剰余POC%16が6である場合、"41600"を、剰余POC%16が12である場合、"400"を、剰余POC%16が10である場合、"41600"を、剰余POC%16が14である場合、"41600"を、それぞれ、MMCOコマンド（及び必要な引数）として発行する。

存储控制单元71在余数POC是0时发出“400”、在余数POC是4时发出“400”、在余数 POC是 2时发出“41600”、在余数 POC是 8时发出“400”、在余数 POC是 6时发出“41600”、在余数 POC是 12时发出“400”、在余数 POC是 10时发出“41600”并且在余数 POC是 14时发出“41600”，来作为 MMCO命令 (和必要的参数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

SLMは、同じ情報が、異なる形式で表されることができる場合の技法である。

SLM为在同一信息可以不同形式表示的情况下的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

心温まるお手紙

暖人心窝的信 - 中国語会話例文集

明るくて外交的です。

我很开朗外向。 - 中国語会話例文集

私は金髪に憧れる。

我向往着金发。 - 中国語会話例文集

貴方は輝いてる。

您是闪耀的。 - 中国語会話例文集

心温まるお手紙

暖心的信 - 中国語会話例文集

明日から頑張る。

我明天开始努力。 - 中国語会話例文集

僕は明日映画を観る。

我明天去看电影。 - 中国語会話例文集

しきりに哀願する．

苦苦哀求 - 白水社 中国語辞典

我々は現在を研究する必要があるだけでなく，その上未来をも研究する必要がある．

我们不仅要研究现在，而且还要研究未来。 - 白水社 中国語辞典

街灯はとても明るい．

路灯很光明。 - 白水社 中国語辞典

敬愛する同志の方々．

敬爱的同志 - 白水社 中国語辞典

長い間試練に耐える．

久经考验 - 白水社 中国語辞典

しきりに哀願する．

苦苦哀求 - 白水社 中国語辞典

祝賀花火を上げる．

放礼花 - 白水社 中国語辞典

（人間・事物が）表面は煮えている（成熟している）が内部はまだ生である（未成熟である）．

里生外熟((成語)) - 白水社 中国語辞典

アメリカに留学する．

留美 - 白水社 中国語辞典

（頭を）角刈りにする．

推（剃剪留）平头 - 白水社 中国語辞典