「ガルア」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼のあの身なりを見るとすぐに支配人であることがわかった．

一看他那副装束就知道他是个老板。 - 白水社 中国語辞典

ぶらぶらして今にも落ちそうである，（組織体が）崩壊寸前である．

摇摇欲坠 - 白水社 中国語辞典

（天が高いのに背をかがめ，地が厚いのに抜き足差し足で歩く→）恐れてびくびくしている．

跼天跼蹐((成語)) - 白水社 中国語辞典

この状況では、eNBAは、このチャネルがeNBBに近いUEによって正確に復号され得るようにPDCCHAの電力を増強する必要がある場合がある。

在此情形下，eNBA可能想要提升 PDCCHA的功率，使得该信道能够由接近于 eNBB的 UE正确地解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

太陽は明るく輝いている。

太阳明亮的闪闪发光。 - 中国語会話例文集

外出するときはドアを施錠する。

外出的时候锁门。 - 中国語会話例文集

坊主頭にする，坊主刈りにする．

留光头 - 白水社 中国語辞典

お互いを排除するのでなく、それぞれが独立するべきである。

不是相互排除，而应该彼此独立。 - 中国語会話例文集

長生きするために私達は変わる必要があると彼は言った。

他说为了长寿我们有必要要改变一下自己。 - 中国語会話例文集

この映画には誰をも満足させるに足る活気がある。

这部电影充满了有意思的点来满足观众。 - 中国語会話例文集

画面はある一定の時間が経過すると消えるのですか？

和面经过了过了一定时间之后就消失吗？ - 中国語会話例文集

皆の気持ちはそれぞれ異なるが，ただある感慨は共通している．

大家尽管心情各异，只有一个感慨却是共同的。 - 白水社 中国語辞典

学問をやる時ちょっとかじっただけですぐやめるのが一番禁物である．

搞学问最忌讳浅尝辄止。 - 白水社 中国語辞典

文学に対する彼の貢献は再び一々論述する機会があるだろう．

他对于文学上的贡献有机会再论列。 - 白水社 中国語辞典

この文章は長すぎるので，一部分削除する必要がある．

这篇文章太长，需要删节一些。 - 白水社 中国語辞典

YES〔真正である〕であれば、420においてメッセージがリプレイであるかどうかを判定する。

如果是，则在 420确定消息是否是重放的 (replay)。 - 中国語 特許翻訳例文集

反動派は張り子のトラであり，また本物のトラでもある，それは彼らが人を食べるからである．

反动派是纸老虎，也是真老虎，因为他们要吃人。 - 白水社 中国語辞典

ただし、新しい項目が作業キューに追加されるレート(rate)がCPUの能力を超える場合、作業キューのサイズが増加することがある。

然而，如果新的项加入到工作队列的速率超过 CPU的能力，则可能增加工作队列的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

702では、IPアドレスが取得される。

在 702处，获得 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

性格の明るい人がいいです。

性格开朗的人好。 - 中国語会話例文集

お会いするのが楽しみです。

期待着见面。 - 中国語会話例文集

初めて会う方がたくさんいる。

初次见面的人有很多。 - 中国語会話例文集

ちょっと足もとがふらふらする。

脚步有些摇晃。 - 中国語会話例文集

売り上げの増加が見込まれる。

预见销售额的增加。 - 中国語会話例文集

部屋は明かりが灯っている。

房间里亮着灯。 - 中国語会話例文集

雨では延期するより仕方がない。

因为下雨，只能延期了。 - 中国語会話例文集

案ずるより産むが易し

做起来比想得简单。 - 中国語会話例文集

にわか雨が降るでしょう。

应该会下阵雨吧。 - 中国語会話例文集

今日は、激しい雨が降っている。

今天下着很大的雨。 - 中国語会話例文集

地震が予測されるエリア

被预测到地震的区域 - 中国語会話例文集

売上が一箇所に集中する。

销售集中在一个地方。 - 中国語会話例文集

アルコールを飲むことが出来ますか。

你能喝酒吗？ - 中国語会話例文集

雨が一週間降り続いている。

连续下了一个星期的雨。 - 中国語会話例文集

セミが朝から鳴いている。

蝉从早上就一直叫着。 - 中国語会話例文集

安全運転を心がける。

注意安全驾驶。 - 中国語会話例文集

ダンサーが曲に合わせて踊る。

舞者随着音乐起舞。 - 中国語会話例文集

このような悪影響が生じる。

会产生这样的坏影响。 - 中国語会話例文集

遊ぶのにだってお金がかかる。

玩也是要花钱的。 - 中国語会話例文集

顎が外れる程の驚き

惊讶地下巴都要掉了 - 中国語会話例文集

私の姉が働いているスーパー

我的姐姐工作的超市。 - 中国語会話例文集

明日早く起きる必要がない。

你明天没有必要早起。 - 中国語会話例文集

もうすぐ赤ちゃんが生まれる。

孩子马上就要生了。 - 中国語会話例文集

景気がますます悪化する。

景气越来越差。 - 中国語会話例文集

野良犬が雨の中走っている。

野狗在雨中奔跑着。 - 中国語会話例文集

一番前の席が空いている。

最前面的座位空着。 - 中国語会話例文集

明日花子が私の家に来るよ。

明天花子来我家哦。 - 中国語会話例文集

彼女は浴衣が似合っている。

她适合穿薄和服。 - 中国語会話例文集

蟻が大量に発生している。

正在产生大量的蚂蚁。 - 中国語会話例文集

新しい単語を覚えるのが好きだ。

我喜欢背新单词。 - 中国語会話例文集

年寄り扱いされるのが嫌だ。

我讨厌被当做老年人。 - 中国語会話例文集