| 意味 | 例文 |
「ガルム」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20640件
システム1000は、連係して動作することができる手段から成る論理グループ1002を含む。
系统 1000包括能够协作的装置的逻辑编组 1002。
- 中国語 特許翻訳例文集
システム1100は、連係して動作することができる手段から成る論理グループ1102を含む。
系统 1100包括能够协作的装置的逻辑编组 1102。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム600は、連係して動作することができる手段から成る論理グループ（logical grouping）602を含む。
系统 600包括可以一起动作的模块的逻辑分组 602。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム700は、連係して動作することができる手段から成る論理グループ702を含む。
系统 700包括可以一起动作的模块的逻辑分组 702。 - 中国語 特許翻訳例文集
画素値は、輝度および／またはクロミナンス画素値を含むことができる。
像素值可包括亮度和 /或色度像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集
その会社が取り組むべきではない事業が明確である。
那个公司不该努力研究的事业是明确的。 - 中国語会話例文集
菊坂にはむかしながらの個人商店が軒をならべる。
菊坂有很多从很久以前就有的私人商店。 - 中国語会話例文集
解放前，彼は作男をしたことがあり，地主のむちでぶたれたことがある．
解放前，他当过长工，挨过地主的鞭子。 - 白水社 中国語辞典
一筋一筋の清流が喜んで小躍りするように大河に流れ込む．
一股股清流欢腾地汇入大河。 - 白水社 中国語辞典
このような本を読むことは（どんな意味があるのか→）全く意味がない．
看这种书有什么意思？ - 白水社 中国語辞典
息子や娘には厳しく深い愛が必要であるが，溺愛は必要でない．
对子女要严爱而不要溺爱。 - 白水社 中国語辞典
一昼夜大雪が降り続き，まるで降りやむ兆しがないようだ．
下了一天一夜的大雪，仿佛并没有停歇的意思。 - 白水社 中国語辞典
金を借りる所がない，どこへ行っても借金を頼む所がない．
摘借无门 - 白水社 中国語辞典
（眉を開き目を開ける→）喜んで顔をほころばす，心配がなく心が弾む．≒展眼舒眉．
展眉舒眼((成語)) - 白水社 中国語辞典
夕食でビールを飲むのが好きです。
我喜欢在晚饭时喝啤酒。 - 中国語会話例文集
夕食の時、ビールを飲むのが好きです。
晚饭时，我喜欢喝啤酒。 - 中国語会話例文集
娘と息子が簡易プールの中で涼んでいます。
女儿和儿子在简易泳池中纳凉。 - 中国語会話例文集
私たちはようやくビールを飲むことができます。
我们终于能喝啤酒了。 - 中国語会話例文集
ますますグローバル化が進む世界の中で
在越来越全球化的世界中 - 中国語会話例文集
私は酒に強くないが、夏に飲むビールは最高だ。
我不胜酒力，但夏天喝啤酒最爽了。 - 中国語会話例文集
お酒を飲むと気分が悪くなります。
我一喝酒就会觉得不舒服。 - 中国語会話例文集
私はコーヒーを飲むがビールは飲まない。
虽然我喝咖啡但是我不喝啤酒。 - 中国語会話例文集
父は私がつまらない本を読むことを許さない．
爸爸不许…我看闲书。 - 白水社 中国語辞典
つめをかむ悪い癖は，改めた方がよい．
你这种咬指甲的怪癖，还是改掉的好。 - 白水社 中国語辞典
草むらからいきなりカエルが飛び出した．
蓦地从草丛中跳出来一只青蛙。 - 白水社 中国語辞典
OFDM／OFDMAフレームのDLサブフレーム402は、通信されているダウンリンクデータを含む様々なビット長のDLバーストを含むことができる。
OFDM/OFDMA帧的 DL子帧 402可以包括各种比特长度的 DL突发，该 DL突发包括所传送的下行链路数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、フレーム番号nが0のフレームはフレーム0とし、かかるフレーム0の画像をフレーム画像F0とする。
例如，将帧编号 n＝ 0的帧表示为帧 0，并且将该帧 0的图像表示为帧图像 F0。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は咳が夜中に出て、あまり眠る事が出来ません。
他半夜咳嗽，没怎么睡着觉。 - 中国語会話例文集
薫風が顔をなで，春ののどかさが人を迎える．
熏风拂面，暖意迎人。 - 白水社 中国語辞典
大学で財務を学んでいる。
我在大学学习财务。 - 中国語会話例文集
無許可で学業から離れている。
未经允许不上课。 - 中国語会話例文集
考えるだけ無駄だよ。
只是想想的话是没用的哟。 - 中国語会話例文集
コナカイガラムシを退治する
消灭水蜡虫。 - 中国語会話例文集
今日の夕方は寒くなるでしょう。
今天傍晚会变冷吧。 - 中国語会話例文集
それは無視できる事柄ではない。
那个不是能无视的事。 - 中国語会話例文集
その業務を見学する。
我参观学习那项工作。 - 中国語会話例文集
今学校に向かっている。
我现在在去学校。 - 中国語会話例文集
エコカーは無公害車である。
生态环保车是无污染的车。 - 中国語会話例文集
画面の向きを反対にする。
画面的朝向是相反的。 - 中国語会話例文集
頑張っていれば必ず報われる。
努力的话肯定会有回报。 - 中国語会話例文集
大みそかを送り，元日を迎える．
送走除夕，迎来元旦。 - 白水社 中国語辞典
凱旋して来た戦士を迎える．
欢迎凯旋归来的战士。 - 白水社 中国語辞典
互いに押し黙って向かい合っている．
默然相对 - 白水社 中国語辞典
人に会うごとに無理に笑顔を作る．
逢人强破颜 - 白水社 中国語辞典
完全無欠を求める行き過ぎた考え．
求全思想 - 白水社 中国語辞典
彼は外務省に務めている．
他在外交部任职。 - 白水社 中国語辞典
ガソリンをドラム缶に注入する．
把汽油输入油桶。 - 白水社 中国語辞典
訂正書きのあるものは無効．
涂改无效 - 白水社 中国語辞典
多くの人々には無害である．
对众人无碍 - 白水社 中国語辞典
被害者は全く無実である．
被害者完全无辜。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
