「ガルム」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

雨をついて山登りするのは，格別の趣がある．

冒雨登山游览，别有一番雅趣。 - 白水社 中国語辞典

この任務は勇敢であることが要求される．

这个任务要求勇敢。 - 白水社 中国語辞典

1人が2つの仕事・職務をする，1人2役をする．

一身两役((成語)) - 白水社 中国語辞典

私には社会の治安を守る義務がある．

我有义务维护社会治安。 - 白水社 中国語辞典

早すぎる恋愛は往々にして無知とつながっている．

早恋往往和无知联在一起。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼が無責任であることを非難する．

大家指责他不负责任。 - 白水社 中国語辞典

図5Aを参照して上述したように、DVB-T2規格において、S1の3ビットが「00X」であることは、そのS1を含むフレームがT2フレームであることを表す。

如上面参考图 5A描述的，DVB-T2标准中的 S1的 3位是“00X”表示包括 S1的帧是 T2帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4の例では、高出力ビーム404がビーム位置1で提供されるのに対して、低出力ビーム406がビーム位置2〜6で提供される。

在图 4的示例中，在波束位置 1提供高功率波束 404，而在波束位置 2-6提供低功率波束 406。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、任意のフレームをスケジューリング・フレームとして利用することができ、例えばビーコン・フレームがスケジューリング・フレームを兼ねるようにしてもよい。

例如，信标帧也可用作调度帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホテルまでお迎えをお願いします。

请去酒店迎接。 - 中国語会話例文集

南方風の蒸し菓子・餅菓子類．

南式糕点 - 白水社 中国語辞典

無害物質．

这种农药对人体无害。この種の農薬は人体に無害である．无害物质 - 白水社 中国語辞典

代替実施形態では、4つのビームまたは6つのビームの代わりに3つのビームを使用することができ、1つのビームが高出力ビーム404であり、残りの2つのビームが低出力ビーム406である。

在可替代实施例中，可以使用三个波束来代替四个或者六个波束，其中一个波束是高功率波束 404而剩余两个波束是低功率波束 406。 - 中国語 特許翻訳例文集

モジュローオペレーションの結果が0である場合には、アルゴリズムはステップ440に進む。

如果取模运算的结果为 0，那么该算法转到步骤 440。 - 中国語 特許翻訳例文集

モジュローオペレーションの結果が0である場合には、アルゴリズムはステップ835に進む。

如果取模运算的结果为 0，那么该算法转到步骤 835。 - 中国語 特許翻訳例文集

DVB−Tシステム及びDVB−T2システムでは、OFDMシンボルの、反復時間分割フレームが生成される。

在 DVB-T和 DVB-T2系统中，生成 OFDM符号的重复时分帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジムがあるホテルを見つけてくれるとありがたいです。

如果能找到有健身房的酒店那就太感谢了。 - 中国語会話例文集

（列車などが）滞りなく通じる，（事業などが）スムーズに進行する．≒暢行无阻．

畅通无阻((成語)) - 白水社 中国語辞典

（列車などが）滞りなく通じる，（事業などが）スムーズに進行する．≒暢通无阻．

畅行无阻((成語)) - 白水社 中国語辞典

学生たちは『インターナショナル』を高らかに歌いながら突き進む．

学生们高歌《国际歌》挺进。 - 白水社 中国語辞典

ビデオ・ストリーム10、12は、同じ製品に関する異なるコマーシャルまたは異なる製品に関する異なるコマーシャルを含むことができる。

视频流 10、12可以包括对于相同产品的不同商业广告或对于不同产品的不同商业广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bフレームの数をより多くすることは、P（又はI）フレーム間の時間がより長くなることを意味する。

更多的 B帧意味着 P帧(或 I帧 )之间的时间更长。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス制御ループが4mAを流しているときには、この抵抗をはさむ電圧は1．0ボルトである。

当过程控制环路流过 4mA时，该电阻上的电压是 1.0伏特。 - 中国語 特許翻訳例文集

正しい意見に耳を傾けるのはもちろんだが，間違った意見にも耳を傾けるべきである．

正确的意见要听，不正确的意见也要听。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、PHYレイヤ202が、無線媒体からの入力フレームを検出する。

即，PHY层 202检测来自无线介质的进入帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

HARQヘッダ404は、どのフレームがHARQフレームかを示すフラグを含みうる。

HARQ报头 404可以包括用于指示该帧是否是 HARQ帧的标志。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40は、当該目標ズーム方向に従い、目標ズーム位置を設定する。

CPU 40根据目标缩放方向设置目标缩放位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40は、当該目標ズーム方向に従い、目標ズーム位置を設定する。

根据目标变焦方向，CPU 40确定目标变焦位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

残っているステップが無い場合、方法200はステップ212へ進む。

如果没有更多的步骤，方法 200继续到步骤 212。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、同様に、本発明にしたがって実行される具体例のWT801を含む。

图 7还包括按照本发明实现的示例性 WT 801。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロックがビット誤りを含むとき、この時間は増加されうる。

但如果块中出现误码，则这个时间会相应增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

収集された課金情報は、使用継続時間を含むことができる。

收集的计费信息可包括使用持续时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブリッジ400は様々なモダリティ・エンジンも含むことができる。

桥接器 400还可包括各种模态引擎。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、前記メモリ20は、多数のラインメモリを含むことができる。

此时，所述存储器 20可以包括若干个线路存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS110の処理が終了すると、図12のステップS121に進む。

当步骤 S110的处理结束时，进入到图 12的步骤 S121。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS125の処理が終了するとステップS126に進む。

在步骤 S124的处理结束后进入到步骤 S126中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある状態が検出された場合、方法300は、ステップ308に進む。

如果检测到条件，则方法 300进行至步骤 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、「判断」は、解決、選択、選出、確立などを含むことができる。

另外，“确定”可以包括解析、挑选、选择、建立等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ランダムlKビット整数t及びランダムlEビット素数eが選択される。

选择随机 IK比特整数 t和随机 IE比特素数 e。 - 中国語 特許翻訳例文集

508では、BSが、第1のフレームおよび第2のフレームを送信する。

在 508，BS可传送第一帧和第二帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

Re-Inviteメッセージはセッション2が保留されていることを示すSDPを含む。

Re-Invite消息将包含指明会话 2正在被挂起的 SDP。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のマイクロフォンを含む通信デバイスが提供される。

本发明提供一种包括多个麦克风的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の例では、第kフレーム目が最終フレームとなる。

在图 7的例子中，第 k帧是最后一个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

プローブ応答722は、サービス発見IE724を含むことができる。

探测响应 722可以包括服务发现IE 724。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、以下を含む第1の解決法が提供されうる。

举例来说，可提供第一种解决方案，其包括以下各者： - 中国語 特許翻訳例文集

MPLSネットワーク1は、1つまたは複数の領域を含むことができる。

MPLS网络 1可以包括一个或多个域。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出された場合、方法400はステップ440へと進むことができる。

如果检测到，则呈现 400可以继续到步骤 440。 - 中国語 特許翻訳例文集

充電照会ボタン25が押されると（ステップS31：YES）、ステップS32へ進む。

当按下了充电询问按钮 25时 (步骤 S31：是 )，进入步骤 S32。 - 中国語 特許翻訳例文集

車載機100から返信があると（ステップS33：YES）、ステップS34へ進む。

当从车载机 100进行了回信时 (步骤 S33：是 )，进入步骤 S34。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、フレーム間にはインターフレームギャップ（IFG）が設けられる。

另外，在帧间设置帧间隔 (IFG)。 - 中国語 特許翻訳例文集