| 例文 |
「ガワ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 36365件
私はおなかが痛くてどうしても我慢できない．
我肚子疼得实在支不住了。
- 白水社 中国語辞典
私はどうして君の考えを知ることができようか！
我怎么能知道你的意思？ - 白水社 中国語辞典
この事は私がやります，気兼ねせずご安心ください．
这件事我去办，你只管放心。 - 白水社 中国語辞典
国の必要とするものが私の願いだ．
国家的需要就是我的志愿。 - 白水社 中国語辞典
彼は疑い深く，持って回った物言いをしたがる．
他心眼儿多，说话爱转弯子。 - 白水社 中国語辞典
私は人品を重んじるが，彼は外見を重んじる．
我着重人品，他却着重衣着。 - 白水社 中国語辞典
私が初めて彼女を知ったのは大学のころだ．
我最初认识她是在大学的时候。 - 白水社 中国語辞典
テーブルの左側には書棚がある．
桌子的左边有书架子。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、読取動作が開始されると制御部500において読取モードが特定されて、読取モードが片面読取モードである場合には（ステップS101でYES）、第2の読取部102B側の清掃動作が行なわれない。
换言之，当开始读取操作时，控制单元 500识别读取模式。 当读取模式是单面读取模式 (步骤 S101中为是 )时，不执行在第二读取单元 102B侧的清洁操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
われわれは、外部環境の変化に応じて戦略を変更して行かなくてはならない。
我们必须根据外部环境的变化更换战略。 - 中国語会話例文集
前人の学問上の成果に対して，我々は深く検証を行なわねばならない．
对于前人的学术成果，我们必须进行深入地检讨。 - 白水社 中国語辞典
皆は互いに顔を見合わせて，どのように返事したらいいかわからなかった．
大家你瞧瞧我，我看看他，不知怎么回答。 - 白水社 中国語辞典
私は山村に帰って煩わしさのない生活をすることをどんなに願っていることか．
我多么想回到山村过清净的生活。 - 白水社 中国語辞典
彼女は顔面蒼白，唇はわなわな震え，目はじっと彼をにらみつけている．
她脸发白，嘴唇发抖，眼睛直盯着他。 - 白水社 中国語辞典
内容が分かったとき、自分の語学力が進歩したと感じる。
明白了内容时，感觉自己的语言能力进步了。 - 中国語会話例文集
窓ガラスが割られた教室は立ち入りが禁止されている。
窗户玻璃碎掉的教室被禁止入内。 - 中国語会話例文集
この店には私が欲しいオーガニックの化粧品があります。
这个店里有我想要的有机化妆品。 - 中国語会話例文集
私が使いやすくて価格が安い、いろんな辞書を探しました。
我寻找了各种方便实用而且价格便宜的词典。 - 中国語会話例文集
長い年月が過ぎたのに、なぜあなたを忘れることができないの？
明明都度过了漫长的岁月，为什么我忘不了你呢？ - 中国語会話例文集
彼女は外国人が沢山いて気分が悪くなったそうです。
她好像因为有很多外国人而感觉不舒服。 - 中国語会話例文集
英語が苦手なので、スタッフが私をカバーしてくれると思います。
我英语不好，所以我觉得工作人员会照顾我的。 - 中国語会話例文集
私が以前依頼していた調査ですが進捗は如何でしょうか?
关于我以前委托的调查，进展如何了？ - 中国語会話例文集
これが私が留学参加を決めた大きな要因であった。
这是我决定去留学的一个重要原因。 - 中国語会話例文集
私たちが学校に着いて10分経ったら雪が降り出した。
我们到学校10分钟之后就下雪了。 - 中国語会話例文集
彼が入学試験に落ちたと聞いて、私はがっかりした。
听说他没通过入学考试，我很失望。 - 中国語会話例文集
もし私が間違いを犯したら、監査役がすぐに発見するだろう。
如果我犯了错误的话，监察人会立马发现的吧。 - 中国語会話例文集
私はあなたが次のオリンピックでメダルが獲れることを願っています。
我祝你在下次奥运会中获得奖牌。 - 中国語会話例文集
私が日本語を教えている学校はとても規模が小さいです。
我正在执教日语的学校的规模很小。 - 中国語会話例文集
そのお金がなければ、私は海外にいることができませんでした。
如果没有那笔钱，我是不能在国外的。 - 中国語会話例文集
今まで私は英語が苦手だったが、少し好きになった。
至今为止我不擅长英语，但变得有点喜欢了。 - 中国語会話例文集
それは私が考えるよりも非常に多い金額に違いありません。
那个一定比我想象的金额要多得多。 - 中国語会話例文集
何故かというと、私が通っている中学校が厳しすぎるからです。
要说是什么原因的话，是因为我上的中学太严格了。 - 中国語会話例文集
お忙しいところ、我が社へお越しいただきありがとうございました。
非常感谢您百忙之中莅临本社。 - 中国語会話例文集
連絡が遅くて申し訳ありませんが、取り消しをお願いします。
联系晚了真抱歉，请您取消。 - 中国語会話例文集
窓ガラスが割られた教室は立ち入りが禁止されている。
禁止进入窗户玻璃碎掉的教室。 - 中国語会話例文集
この店には私が欲しいオーガニックの化粧品があります。
这家店有我想要的有机化妆品。 - 中国語会話例文集
あなたがたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。
虽然要给大家添麻烦，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集
今回学習の任務が達成できず，私は全然気が晴れない．
这次学习任务没有完成，我心里腌臜极了。 - 白水社 中国語辞典
彼は旧社会で命懸けであらがい幸いにも生き残ることができた．
他在旧社会拼死挣扎才幸留了残生。 - 白水社 中国語辞典
私は歩きながら，彼が言ったその言葉の意味を考えていた．
我一边走，一边忖量着他说的那番话的意思。 - 白水社 中国語辞典
私が兄を捜しに行こうとしたら，彼がゆっくりと入って来た．
我刚要去找哥哥，他就踱步进来了。 - 白水社 中国語辞典
この毛皮のオーバーは毛足がふさふさして，品質がとても良い．
这件皮大衣绒毛丰厚，质量很好。 - 白水社 中国語辞典
母が夕方戻って来て体を横たえて泣いたが，私ももらい泣きした．
妈晚上回来睡下哭，我也就跟上哭。 - 白水社 中国語辞典
（こちらを構えばあちらが構えず→）忙しくてすべてのことには手が回らない．
顾了这头顾不了那头。 - 白水社 中国語辞典
ご苦労ですがよろしくお願いします，私はどうしても手が空きません．
请你偏劳吧，我实在脱不开身。 - 白水社 中国語辞典
私が明日会合があると言っただって，たぶん君の聞き違いだ．
我何曾说过明天开会，大概你听错了。 - 白水社 中国語辞典
急にパチャッという音が聞こえ，誰かが小石を小川に投げ込んだ．
忽听泼剌一声，谁把石子投进小河。 - 白水社 中国語辞典
私は自分がこのようにすれば間違いがないと固く信じる．
我认定自己这样做没有错。 - 白水社 中国語辞典
「私が死ぬとは限っていない…」と彼は考えにふけりながら答えた．
“我未必会死…”他思索地说。 - 白水社 中国語辞典
この度の見送りが永遠の別れになるとは，誰が考えたであろうか．
谁想得到，这次送别竟成了永别。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
