| 意味 | 例文 |
「ガーター」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43396件
私たちは、波のプールや流れるプールやスライダーで遊びました。
我们在波浪泳池和流动泳池还有弯道泳池那玩了。
- 中国語会話例文集
この設定でバナーページが印刷された時は、図6（B）に示すようなバナーページが出力される。
在该设定下打印标题页时，输出图 6(B)所示的标题页。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザーの皆様が100パーセント満足していただけることが、運営チームとしての目的です。
让用户有百分之百的满足是运营小组的目的。 - 中国語会話例文集
代替的に、ヘッダ情報は、OBSAIメッセージフォーマット又はCPRIメッセージフォーマットのオーバーヘッドフィールドに配置することができる。
备选地，报头信息可以放置在 OBSAI或 CPRI消息格式的辅助字段中。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、InviteメッセージはI/S-CSCF28へ送られ（ステップ314）、I/S-CSCF28はInviteメッセージをRUA32Rへ転送し（ステップ316）、ユーザー要素16がCS14によってサポートされている間、RUA32Rはユーザー要素16のリモートユーザーエージェントの役割を果たす。
因此，将 Invite消息发送给I/S-CSCF 28(步骤 314)，I/S-CSCF 28将 Invite消息转发给 RUA32R(步骤 316)，RUA 32R当用户单元 16由 CS 14支持时充当用户单元 16的远程用户代理。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、表示部33でユーザインターフェース画像が表示される。
因此，用户界面影像被显示在显示单元 33上。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、データ収集システム406は、多数の第一のデータ、第二のデータ、第三のデータおよび第四のデータのコピーを受信し得る。
因此，数据收集系统 406可接收第一数据、第二数据、第三数据和第四数据的多个副本。 - 中国語 特許翻訳例文集
シャッターがガラガラと締まる。
百叶窗嘎啦嘎啦的关上。 - 中国語会話例文集
シャッターがガラガラと締まる。
百叶窗嘎啦嘎啦地关上。 - 中国語会話例文集
流れるプールが面白かった。
流动泳池很有趣。 - 中国語会話例文集
お願いがあってメールしました。
我受到了请求发送了邮件。 - 中国語会話例文集
今日ガーナが独立した．
今天加纳独立了。 - 白水社 中国語辞典
真っ赤なスカーフが翻っていた．
红红儿的头巾在飘动。 - 白水社 中国語辞典
ネットワークインターフェース16は、ローカルエリアネットワーク5を介して外部装置と通信を行うためのインターフェースである。
网络接口 16是用于通过本地网络 5与外部装置进行通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークインターフェース16は、ローカルエリアネットワーク5を介して外部装置と通信を行うためのインターフェースである。
网络接口 16是用于通过局域网 5与外部装置进行通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、インターネットINTには、サーバSVが接続されている。
另外，因特网 INT上连接有服务器 SV。 - 中国語 特許翻訳例文集
ハーバード大学を舞台とする映画を見ました。
我看了以哈佛大学为背景的电影。 - 中国語会話例文集
私たちには、もっと経験のあるプレーヤーが必要だ。
我们需要更有经验的运动员。 - 中国語会話例文集
あなたは私が知る限り最高のマネージャーです。
你是我所知的最棒的负责人。 - 中国語会話例文集
私たちが行く前にリーダーを選ぼう。
在我们去之前选一位领队吧。 - 中国語会話例文集
すべての豚がブーブーいい始めた。
所有的猪开始噗~噗~的叫着。 - 中国語会話例文集
急用ができたので私はパーティーに行けません。
因为有急事所以我不能去聚会了。 - 中国語会話例文集
バスいっぱいのサポーターが到着した。
满满一公交车的支持者到了。 - 中国語会話例文集
私はロールプレイングゲームがしたい。
我想玩角色扮演游戏。 - 中国語会話例文集
社内のコンピューターがウイルスに感染したようだ。
公司的电脑好像感染病毒了。 - 中国語会話例文集
何が何でも、タイムオーバーだけは避けたい。
不管怎样请一定避免超时。 - 中国語会話例文集
ウエイターが熱い皿のスープを出した。
服务员端出了热汤。 - 中国語会話例文集
もちろん！ フォローありがとう！ 私もフォローしました。
当然！谢谢你的关注！我也关注你了。 - 中国語会話例文集
オートバイがギーという音を立てて止まった．
摩托车嚓的一声停住了。 - 白水社 中国語辞典
この時川風がヒューヒューと吹き渡った．
这时江风猎猎。 - 白水社 中国語辞典
セーターは赤みがかった黄色をしている．
毛衣是杏红的。 - 白水社 中国語辞典
（人々に広く呼びかける）スローガンの入ったポスター．≒招贴画．
宣传画 - 白水社 中国語辞典
古い木が雪の重みでギーギーという音を立てた．
老树给雪压得发出轧轧的声音。 - 白水社 中国語辞典
ゲームの前半で，わがチームは圧倒的に優位に立った．
上半场，我队占了绝对优势。 - 白水社 中国語辞典
どこの事務室にもコンピューターが1台設置された．
每个办公室都装备了一台电脑。 - 白水社 中国語辞典
インターフェース21は、プリンタモード時、外部のパーソナルコンピュータ（外部端末装置）から画像データD1を受信する。
接口 21在打印机模式时从外部的个人计算机 (外部终端装置 )接收图像数据D1。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、このアーキテクチャ10はオープン・アーキテクチャである。
因此，此体系结构 10为开放体系结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
論理ゲート128は、「AND」ゲートまたは「OR」ゲートを備える場合がある。
逻辑门 128可包含“AND(与 )”门或“OR(或 )”门。 - 中国語 特許翻訳例文集
私のチームが自動車のアフターマーケットを企画します。
我的团队在做汽车售后市场的企划。 - 中国語会話例文集
コーヒーができたので冷蔵庫からケーキを出してください。
因为咖啡泡好了所以请从冰箱里把蛋糕拿出来。 - 中国語会話例文集
私のアフターシェーブローションがどこにあるのか知ってる？
知道我的修臉潤膚露在哪裡嗎? - 中国語会話例文集
塩振りクラッカーにクリームチーズを載せたのが好きだ。
喜欢上面有奶油起士的脆薄盐饼干。 - 中国語会話例文集
そのエラーがサーバーに接続する時に発生したと推測している。
我推测那个错误是在与服务器连接时发生的。 - 中国語会話例文集
コーヒーができたので冷蔵庫からケーキを出してください。
咖啡好了，请从冰箱里拿出蛋糕来。 - 中国語会話例文集
60名のメンバーの5分の2以上がパーティーに出席した。
60名成员中有5分之2以上出席了派对。 - 中国語会話例文集
彼女は転んで新品のバーバリーのコートが泥だらけになった。
她摔倒了弄得新的burberry外套全是泥 - 中国語会話例文集
テーマがないため、メーカーに興味を持ってもらえない。
因为没有主题，所以引起厂商的兴趣。 - 中国語会話例文集
Danteコーヒーマシーンの注文が受領されているか確認したいんです。
我想确认您是否收到了Dante咖啡机的订单。 - 中国語会話例文集
君のお母さんは君がテープレコーダーを買うのを認めてくれましたか？
你母亲同意你买录音机了吗？ - 白水社 中国語辞典
彼は毎日2箱たばこを飲むが，本当にヘビースモーカーである．
他每天抽两盒烟，瘾可不小。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
