| 例文 |
「ガーダー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15213件
クローダッドは小型のロブスターに似ている。
喇蛄跟小龙虾很像。
- 中国語会話例文集
そのキーボードは流れるように連続する音を出す。
那个键盘连续流畅的发出声音。 - 中国語会話例文集
海外メーカーの材料は問題ありませんか？
海外厂商的材料没有问题吗？ - 中国語会話例文集
レーダーを起動させて，目標を捜せ！
启动雷达，搜索目标！ - 白水社 中国語辞典
［画素ダミー部の構成例］
[像素哑部件的配置例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集
エラーの画面を送って下さい。
请把故障画面发过来。 - 中国語会話例文集
好きなブロガーは誰ですか？
你喜欢的博主是谁？ - 中国語会話例文集
男子サッカーも頑張って！
男子足球也要加油！ - 中国語会話例文集
私はカードを出し違えた．
我出错了牌。 - 白水社 中国語辞典
ストーブから燃え殻をかき出す．
从炉内扒渣。 - 白水社 中国語辞典
ダーウィンの進化論（学説）．
达尔文的进化论学说 - 白水社 中国語辞典
（大学の）短期専門教育コース．
专修科 - 白水社 中国語辞典
ガステーブル・調理台を載せる．
支架锅灶 - 白水社 中国語辞典
（1）ゴーゴーダンスを踊る．（2）考えがころころ変わって立場が一定しない．
跳摇摆舞 - 白水社 中国語辞典
第一の既知の拡散シーケンスは第一のゴーレイシーケンスとなり得、第二の既知の拡散シーケンスが、第一のゴーレイシーケンスを補完する第二のゴーレイシーケンスとなり得る。
第一已知扩展序列可以是第一格雷 (Golay)序列，并且第二已知扩展序列可以是与第一格雷序列互补的第二格雷序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、第2のビデオ・ストリーム12が1秒当たり12フレームのフレーム・レートを有し、結合ビデオ・ストリーム14が1秒あたり24フレームのフレーム・レートを有する場合、第2のビデオ・ストリーム12の各フレームは、結合ビデオ・ストリーム14の複数のフレームにマッピングすることができる。
例如，如果第二视频流 12具有 12帧 /秒的帧速率，组合视频流 14具有 24帧 /秒的帧速率，则第二视频流 12的每个帧可以被映射到组合视频流 14的多个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
要素825において、第1のフレームの第1のサブフレームが生成され、第1のサブフレームは、第1のグループの第1のグループID番号を割り当てられ、第1のグループは第1のパラメータセットを使用する。
在元素 825中生成第一帧中的第一子帧，其中第一子帧被指派用于第一组的第一组 ID号，并且其中第一组使用第一参数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
要素830において、第1のフレームの第2のサブフレームが生成され、第2のサブフレームは、第2のグループの第2のグループID番号を有し、第2のグループは第1のパラメータセットを使用する。
在元素 830中生成第一帧中的第二子帧，其中第二子帧具有用于第二组的第二组 ID号，并且其中第二组使用第一参数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
読み出されたVOBデータはデコーダに送られ再生が開始される（S404）。
被读出的 VOB数据被送到解码器，且开始再生 (S404)。 - 中国語 特許翻訳例文集
508では、BSが、第1のフレームおよび第2のフレームを送信する。
在 508，BS可传送第一帧和第二帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
このポジションはゴールを守り、相手からボールを奪うのが仕事だ。
这个位置是保护目标，从对方手里抢球的工作。 - 中国語会話例文集
今日は、中小の店舗が集まった協業スーパーの開店日だ。
今天是集结了中小店铺的合作超市的开业日。 - 中国語会話例文集
トラックトレーラーを運転するには特殊な免許証が必要だ。
开半卡车需要特殊的驾照。 - 中国語会話例文集
恐縮ですがアップデートされたファイルをアップロードしてください。
不好意思，请上传更新的文件。 - 中国語会話例文集
私はチョコレートを添えたオレンジシャーベットが好きだ。
我喜欢加了巧克力的橘子冰激凌。 - 中国語会話例文集
トラックスーツはもともとスポーツ選手が着ていた物だ。
休闲服以前是运动员穿的衣服。 - 中国語会話例文集
マリーノ・ファリエロはヴェネチアのドージェだが、処刑された。
马里诺·法尔耶虽然是威尼斯共和国元首，但被处死了。 - 中国語会話例文集
このポジションはゴールを守り、相手からボールを奪うのが仕事だ。
这个位置是守门，任务是从对方手中夺过球。 - 中国語会話例文集
チームは途中、峠を越えましたが、標高5500メートルだそうです。
队伍在途中虽然翻过了山顶，但好像还只是海拔5500米的地方。 - 中国語会話例文集
便器に、トイレットペーパー以外は流さないでください。
请不要用便池冲走厕纸以外的东西。 - 中国語会話例文集
スーパーで買いたいものがあれば、紙に書いておいてください。
如果有想在超市买的东西，请写在纸上。 - 中国語会話例文集
彼らは、彼がコンピューターに不案内なことにつけこんだ。
他们抓住了他对电脑生疏的这个事。 - 中国語会話例文集
様々な業界でオーバーストア現象が起きているようだ。
各个行业都好像出现了库存过多的现象。 - 中国語会話例文集
ファストフード産業の値下げ競争は、さながらチキンレースだ。
速食产业的价格竞争就好像是胆量的比试。 - 中国語会話例文集
森さんの退職記念パーティーはだれが準備をしていますか。
森先生的退休纪念聚会是谁在准备？ - 中国語会話例文集
私が選んだのは十歳の時の誕生日パーティーです。
我选择的是十岁的生日派对。 - 中国語会話例文集
教室に入ったとたん，外ではザーザーと雨が降りだした．
刚到教室，外面就哗哗地下起雨来。 - 白水社 中国語辞典
このカーテンはとてもきれいだ，上と下にレースがついている．
这种窗帘很好看，上下都有花边。 - 白水社 中国語辞典
何列にも並んだ機械がゴーゴーとうなり声を上げて回転している．
一排一排的机器嗡嗡直转。 - 白水社 中国語辞典
ザーザーという大雨がバケツをひっくり返したように降りだした．
哗哗的大雨就像瓢泼似地下起来。 - 白水社 中国語辞典
このいさかいは，日が暮れるまでわーわーやっても終わらないだろう．
这场争执，怕吵到天黑也完不了。 - 白水社 中国語辞典
来年各事務室のコンピューターの設置が逐次行なわれるだろう．
明年各办公室的计算机将逐步进行装备。 - 白水社 中国語辞典
彼は缶からビールをがぶがぶ飲んだ。
他从罐子里咕咚咕咚地喝着啤酒。 - 中国語会話例文集
あなたが作ったご飯とスープをいただいたよ。ありがとう。
吃了你做的饭和汤。谢谢。 - 中国語会話例文集
それが彼が我々にくれたメッセージだよ。
那是他给我们的消息。 - 中国語会話例文集
スケジュールがタイトですが、ベストを尽くしてください。
虽然日程很紧凑，但请竭尽所能。 - 中国語会話例文集
ピスタチオを食べながらビールを飲むのが好きだ。
喜欢吃开心果配啤酒。 - 中国語会話例文集
私がトロール船に乗ったのはそれが初めてだった。
那次是我第一次乘坐拖网渔船。 - 中国語会話例文集
ほぼ半分のクラスメートが英語を学んだことがある．
差不多一半同学都学过英语。 - 白水社 中国語辞典
聴いてごらん，このテープの方が音が明瞭だ．
你听一下，还是这盘磁带声音清楚。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
