| 意味 | 例文 |
「キキョウ科」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1211件
今日家族と梨狩りに行きました。
我今天和家人去摘梨了。
- 中国語会話例文集
私の他のどの教科より数学が好きです。
我比起其他的任何学科都要喜欢数学。 - 中国語会話例文集
4月、東京株式市場は高納会となった。
4月东京证券市场月末交易日以高股指收盘。 - 中国語会話例文集
花子は全て教科の中で英語が一番好きです。
在所有的科目中，花子最喜欢英语。 - 中国語会話例文集
東京からの列車はもう着きましたか？
从东京来的火车已经到了吗？ - 中国語会話例文集
弟は今日から新しい仕事に行きます。
弟弟今天开始去新的工作。 - 中国語会話例文集
私は今日、書き取りで一つしか間違いをしなかった。
今天的听写我只错了一个。 - 中国語会話例文集
私は毎日曜日教会に行きます。
我每周日去教堂。 - 中国語会話例文集
私達は日曜の朝はその教会へ行きます。
我们在星期日的早上会去那个教堂。 - 中国語会話例文集
化学が教科の中で一番好きです。
化学是所有的科目中最喜欢的。 - 中国語会話例文集
彼らは日曜日にその教会へ行きます。
他们周日会去那家教会。 - 中国語会話例文集
あなたは公共会計士になるべきだ。
你应该成为公共会计师。 - 中国語会話例文集
これらは私が今日買ってきた洋服です。
这些是我今天买回来的西装。 - 中国語会話例文集
その教会の前には大きな庭がある。
那个教堂前面有很大的庭院。 - 中国語会話例文集
今日家族と梨狩りに行きました。
我今天和家人一起去采梨了。 - 中国語会話例文集
私は今日、会社に自転車で行きました。
我今天骑自行车去了公司。 - 中国語会話例文集
その詩の中にとても共感できる言葉がある。
那个诗中有让我非常共鸣的话。 - 中国語会話例文集
教科の中で政治経済が好きだった。
我在所有学科中喜欢政治经济。 - 中国語会話例文集
私たちは今日からそれを始めることができますか？
我们从今天开始可以开始做那个了吗？ - 中国語会話例文集
今日彼がきっと来ることは私が請け合うよ．
我敢保准今天他会来。 - 白水社 中国語辞典
今日から新しい記念切手を発売する．
从今天起发售新的纪念邮票。 - 白水社 中国語辞典
これらの作品は読者の共感を引き起こした．
这些作品引起了读者的共鸣。 - 白水社 中国語辞典
我々は北京で1か月強化訓練を行なう．
我们在北京集训一个月。 - 白水社 中国語辞典
軍事的・政治的訓練を強化する．
加强军政训练 - 白水社 中国語辞典
国家機構を強化し，人民の利益を守る．
强化国家机器，保护人民的利益。 - 白水社 中国語辞典
特殊な状況下では融通をきかせてもよい．
有特殊情况可以通融。 - 白水社 中国語辞典
例えば、境界が左境界であり、動きベクトルのx成分がMVxに等しい場合、境界アーティファクト識別ユニット68は、列W＋1〜W＋MVxを偽境界位置と識別することができる。
如果 (例如 )边界为左边界且运动向量的 x分量等于MVx，则边界伪影识别单元 68可将第W+1到W+MVx列识别为假边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば境界が右境界であり、動きベクトルのx成分が−MVxに等しい場合、境界アーティファクト識別ユニット68は列N−W−1〜N−W−MVxを偽境界位置と識別することができる。
如果 (例如)边界为右边界且运动向量的x分量等于-MVx，则边界伪影识别单元68可将第N-W-1到 N-W-MVx列识别为假边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
境界アーティファクト識別ユニット68は、同様にブロックに関連する動きベクトルのy成分を使用して、上部および下部境界に沿った実境界位置および偽境界位置を識別することができる。
边界伪影识别单元 68可以类似方式使用与块相关联的运动向量的 y分量来识别沿顶部和底部边界的实际和假边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、境界がW画素の幅をもつ左境界である場合、境界アーティファクト識別ユニット68は画素の最初のW列の任意の画素を含むブロックを実境界位置と識別することができる。
举例来说，如果边界为具有W个像素的宽度的左边界，则边界伪影识别单元 68可CN 10201761257 AA 说 明 书 14/25页将包括前W列像素中的任何像素的块识别为实际边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照フレーム中の境界の境界幅がブロックサイズの倍数である場合、境界アーティファクト識別ユニット68は隣接するブロックを実境界位置と識別することができる。
如果参考帧中的边界的边界宽度为块大小的倍数，则边界伪影识别单元 68可将邻近块识别为实际边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照フレーム中の境界の境界幅がブロックサイズの倍数である場合、境界アーティファクト識別ユニット68は、隣接するブロックを実境界位置と識別することができる。
如果参考帧中的边界的边界宽度为块大小的倍数，则边界伪影识别单元 68可将邻近块识别为实际边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
歴史の教科書に写真が載っているよ。
在历史教科书上刊载着照片哦。 - 中国語会話例文集
今日から俺は一匹狼になる。
从今天开始我要变成一匹狼。 - 中国語会話例文集
彼の考えと気持ちに共感する。
我对他的想法和心情有同感。 - 中国語会話例文集
教科書を電車に忘れたことに気付いた。
意识到了将书忘在了电车上。 - 中国語会話例文集
金メダルを懸けた決勝戦が今日開催される。
赌上了金牌的决战今天即将开始。 - 中国語会話例文集
私の娘が土曜日に東京から帰省します。
我女儿星期六会从东京回来。 - 中国語会話例文集
私の会社は今日から8月20日まで夏休みです。
我的公司从今天开始到8月20号放暑假。 - 中国語会話例文集
今日から一週間京都に滞在します。
我今天开始会在京都待一周。 - 中国語会話例文集
財務省は今日株価規制を強めた。
财务局加强了股价的监管力度。 - 中国語会話例文集
今日彼女を訪ねることが出来ます。
我今天可以去拜访她。 - 中国語会話例文集
今日から英語で日記をつけようと思います。
我想从今天开始记英语日记。 - 中国語会話例文集
今日から英語の勉強を頑張ります。
我从今天起会努力学习英语。 - 中国語会話例文集
私の会社は今日から8月20日まで夏休みです。
我们公司从今天开始到8月20日是放暑假。 - 中国語会話例文集
教科の中で音楽に1番興味があります。
在所有课程中我对音乐最感兴趣。 - 中国語会話例文集
周囲から共感を得る魅力的な内容
能从周遭得到共鸣的有魅力的内容。 - 中国語会話例文集
勉強会用の資料は複写厳禁です。
严禁复印学习会用的资料。 - 中国語会話例文集
今日会社は休みですが、出勤しました。
虽然今天公司休息，但我上班了。 - 中国語会話例文集
現在どのような状況か、至急調査願います。
请马上调查一下现在是什么状况。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
