例文 |
「キクタ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 936件
度胸は大きく心は細かいことが必要である,大胆かつ細心でなければならない.
胆欲大而心欲细。 - 白水社 中国語辞典
彼女は遅刻した理由を聞くと笑って許してくれた。
她听了我迟到的理由,笑着原谅了我。 - 中国語会話例文集
彼の歌を聴くと、いつも楽しかった学生時代を思い出す。
听他的歌总是能回想起快乐的学生时代。 - 中国語会話例文集
あなたに彼にメールアドレスを聞くようにしてもらいたい。
我想让你向他打听他的邮箱地址。 - 中国語会話例文集
もし私が見落としたデータがあればご指摘ください。
如果有我看漏的数据的话就请您指出来。 - 中国語会話例文集
彼女は遅刻した理由を聞くと笑って許してくれた。
她听了我迟到的原因笑着原谅了我。 - 中国語会話例文集
あなた達の話を花子さんから聞くことを楽しみにしています。
我期待着从花子那听到你们的故事。 - 中国語会話例文集
土曜日に、娘の演奏会を聞くために 東京に行ってきました。
周六为了听女儿的演奏会去了东京。 - 中国語会話例文集
ぜひご来席下さいますよう、ご案内かたがたお願い申しあげます。
请一定出席,为您作此介绍。 - 中国語会話例文集
このニュースを聞くとすぐに,彼は皆に知らせるために出て行った.
听了这消息,他便出去告诉大家。 - 白水社 中国語辞典
上司の掛けて来た電話だと聞くと,彼はほうっておけなかった.
听说是上司打来的电话,他就不敢怠慢了。 - 白水社 中国語辞典
おばあさんがそう言うのを聞くと,小紅はまたうれしくなった.
听奶奶这么一说,小红于是又高兴起来了。 - 白水社 中国語辞典
一方、相関係数値Kが所定のしきい値THより大きくなると、第1の画像データの画素(i,j)を合成する比重を大きくして、第2の画像データの画素(i+x,j+y)の影響を小さくする。
而当相关系数值 K大于预定阈值 TH的情况下,增大合成第 1图像数据的像素 (i,j)的比重,减小第 2图像数据的像素 (i+x,j+y)的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、アップコンバートされていない画像信号の場合、高周波のデータに対して輪郭強調処理が実行されるため、効果が大きく、変化率Cも大きくなる。
即,未进行上转的图像信号,由于对高频的数据进行轮廓强调处理,所以效果明显,变化率 C也变大。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、アイコンモードで表示されている機能選択領域2000を右へ大きくフリックすると(図11においてアイコン群2100の辺りをプレビュー領域3000側へ大きくフリックすると)、エキスプレスモードへ遷移する。
当向右大幅度轻拂以图标模式显示的功能选择区域 2000时 (图 11中将图标组 2100周边大幅度地向预览区域 3000侧拖动时 ),向快捷模式迁移。 - 中国語 特許翻訳例文集
[被写体候補領域矩形化処理]
矩形被摄体候选区域的产生 - 中国語 特許翻訳例文集
聞くところによると明日は雨だそうです。
听说是明天有雨。 - 中国語会話例文集
この会議で多方面に意見を聞く。
通过这次会议汲取多方面的意见。 - 中国語会話例文集
私は中国語を聞く機会があまりない。
我不怎么有听中文的机会。 - 中国語会話例文集
私は中国の音楽を聴くのが好きです。
我喜欢听中国的音乐。 - 中国語会話例文集
私の趣味は旅行と音楽を聴くことです。
我的兴趣是旅行和听音乐。 - 中国語会話例文集
私の趣味は洋楽を聴くことです。
我的兴趣是听外语歌曲。 - 中国語会話例文集
英語を話すことと聞くことがとても下手です。
我英语的会话和听力都非常不好。 - 中国語会話例文集
英語を話すのも聞くのもとても下手です。
我的英语不管是听还是说都很不擅长。 - 中国語会話例文集
貴方の声を聞くと安心します。
我听见你的声音就会安心。 - 中国語会話例文集
彼は私の発音を注意深く聞く。
他会很仔细地听我的发音。 - 中国語会話例文集
他にお気づきの点があればご指摘ください。
如果有其他的在意的地方的话请您指出。 - 中国語会話例文集
私の趣味は、絵を描くことと、音楽を聴くことです。
我的兴趣是画画和听音乐。 - 中国語会話例文集
もし私に聞くなら、そんなに金持ちじゃないよ。
要是问我的话我没有那么多钱哦。 - 中国語会話例文集
音楽を聴くことと、カラオケで歌うことが大好きです。
我最喜欢听音乐和在KTV唱歌。 - 中国語会話例文集
私は音楽を聴くことが大好きです。
听音乐是我最喜欢的事情。 - 中国語会話例文集
私の趣味は音楽を聴くことと料理をすることです。
我的爱好是听音乐和做饭。 - 中国語会話例文集
私の趣味は旅行と音楽を聴くことです。
我的爱好是旅行和听音乐。 - 中国語会話例文集
私の趣味は洋楽を聴くことです。
我的爱好是听西洋音乐。 - 中国語会話例文集
私はよく日本のエレクトロニカを聴く。
我经常听日本的电子音乐。 - 中国語会話例文集
私の趣味は音楽を聴くことです。
我的兴趣是听音乐。 - 中国語会話例文集
私の趣味は読書と音楽を聴くことです。
我的兴趣是读书和听音乐。 - 中国語会話例文集
その話を聞くのを楽しみにしています。
我期待着听到那个故事。 - 中国語会話例文集
その歌を聴くと、昔の自分を思い出す。
我一听那首歌就会想起过去的自己。 - 中国語会話例文集
今日の夕方、音楽を聴くつもりではありません。
我今天傍晚不打算听音乐。 - 中国語会話例文集
私の興味は映画を見ることと音楽を聞くことです。
我的兴趣是看电影和听音乐。 - 中国語会話例文集
胃が痛い時に効く薬を下さい。
请给我对胃痛有效的药。 - 中国語会話例文集
アメリカでは日本の歌を聴くことができますか?
在美国能听到日本的歌吗? - 中国語会話例文集
セールスポイントを端的にお書き下さい。
请明确的写出销售特点。 - 中国語会話例文集
私の鶏は全部開嘴症で死んだ。
我养的鸡全都因为张嘴病死掉了。 - 中国語会話例文集
私の日課は部屋でラジオを聞くことです。
我每天的习惯是在房间里听收音机。 - 中国語会話例文集
私の趣味は音楽を聴く、映画を見ることです。
我的兴趣爱好是听音乐和看电影。 - 中国語会話例文集
彼の声は聴くだけで私を元気にしてくれます。
光听他的声音就能给我带来力量。 - 中国語会話例文集
浮き草のようにあちらこちら漂う,行方が定まらない.≒萍踪不定.
萍踪浪迹((成語)) - 白水社 中国語辞典
私にはいかなる個人的企てもない.
我没有任何个人的企图。 - 白水社 中国語辞典
例文 |