「キサマ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > キサマの意味・解説 > キサマに関連した中国語例文


「キサマ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1964



<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 39 40 次へ>

振込手数料はお客様負担にてお願いいたします。

汇款手续费需要客户来承担。 - 中国語会話例文集

LANケーブルはお客様側でご用意下さい。

请客人您准备网线。 - 中国語会話例文集

送料はお客様負担となります。

运费将由客人承担。 - 中国語会話例文集

返品の際の送料はお客様のご負担となります。

退货时的运费将由客人承担。 - 中国語会話例文集

お客様のご意見を元にデザインを刷新しました。

以顾客的意见为基础重新设计了。 - 中国語会話例文集

お客様にご満足いただけるよう最善を尽くします。

尽最大努力让顾客满意。 - 中国語会話例文集

お客様ひとりひとりとの関係を大切に致します。

我们会重视与每位顾客的关系。 - 中国語会話例文集

今後も「お客様第一主義」で尽力して参ります。

今后也以“顾客至上”为主旨来尽力。 - 中国語会話例文集

貴社代表様のアポイントを頂けませんでしょうか。

能取得和贵公司代表的预约吗? - 中国語会話例文集

過保護は子供たちの精神的な成長を妨げる。

过度的保护会阻碍孩子们心灵的成长。 - 中国語会話例文集


この半年、様々な出来事がありました。

这半年发生了很多事情。 - 中国語会話例文集

お客様の反応が思ったほどは良くない。

顾客的反响没有想象中那么好。 - 中国語会話例文集

指が挟まれる危険性があります。

有手指被夹住的危险。 - 中国語会話例文集

お客様はそれに対して疑問を持っている。

客人对那个抱有疑问。 - 中国語会話例文集

次々と阻止して,敵の行動を妨げる.

节节阻击,迟滞敌人的行动。 - 白水社 中国語辞典

ご帰国になったら,どうぞ奥様によろしく.

等您回国以后,请替我向您太太问好。 - 白水社 中国語辞典

貴族の子弟,名門の子弟.≒公子王孙.¶张公子=張家の若様.

王孙公子 - 白水社 中国語辞典

あなた様はお元気でなによりですね.

你老人家够岁数儿。 - 白水社 中国語辞典

この蜂起は失敗したが,人民を呼び覚ました.

这次起义虽然失败,却唤醒了人民。 - 白水社 中国語辞典

彼らは小旗を掲げて外国のお客様を歓迎する.

他们举着小旗子欢迎外宾。 - 白水社 中国語辞典

おじいさん,あなた様はお体が元気でしょうか?

老大爷,您老身体还好吧? - 白水社 中国語辞典

私はお宅のお父上様の手紙を持って来ました.

我是拿了府上老太爷的一封信来的。 - 白水社 中国語辞典

君,どうして人様の物を受け取ったのか?

你怎么留起人家的东西来了? - 白水社 中国語辞典

当工場は誠心誠意お客様に奉仕します.

本厂热忱为顾客服务。 - 白水社 中国語辞典

もし君が早く目を覚ましたら,私を起こしてくれ.

倘若你醒得早,那你就叫醒我。 - 白水社 中国語辞典

人様の様式をまねて文章を書く.

套着人家的格式写文章。 - 白水社 中国語辞典

歴史の発展を妨げようと企ててもむだ骨である.

企图阻碍历史的发展是徒劳的。 - 白水社 中国語辞典

戦車の列が勇ましくやって来た.

坦克队伍雄壮地开过来。 - 白水社 中国語辞典

ドアに手を挟まないように気をつけてね.

小心门掩了手。 - 白水社 中国語辞典

勇ましい姿をして元気にあふれている.

英姿勃勃((成語)) - 白水社 中国語辞典

君のようなやり方は団結の妨げになる.

你这种做法有碍团结。 - 白水社 中国語辞典

早婚することは仕事と勉強の妨げになる.

早婚妨碍工作和学习。 - 白水社 中国語辞典

これは愚見であって,皆様の参考に供するだけです.

这是拙见,仅供各位参考。 - 白水社 中国語辞典

さらに、これらのコンポーネントはその上に記憶されたさまざまなデータ構造を有するさまざまなコンピュータ読取り可能な媒体から実行することができる。

此外,这些部件可以从各种计算机可读介质中执行,其中这些介质上存储有各种数据结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

この他の様々なアプリケーションに本発明を適用できる。

本发明可以应用于各种其它应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

先ほど、山田さんというお客様が席を予約されました。

刚才,有一位叫做山田先生/小姐的客人预定了位置。 - 中国語会話例文集

ゴムは配合によって様々な機能を持たせる事ができる。

橡胶根据调配成分不同,可以拥有各种功能。 - 中国語会話例文集

昨日の総触れの件が、無事収まったと聞いて来てみた。

我听说昨天的日行觐见的事情已经顺利平息了才来的。 - 中国語会話例文集

写真を撮影するときは、他のお客様に迷惑をかけないでください。

拍摄照片的时候请不要给其他客人添麻烦。 - 中国語会話例文集

もっとお客様とは密に連絡を取るべきと思われます。

我认为应该和顾客更加紧密的联络。 - 中国語会話例文集

修理品の往復送料はお客様側でご負担頂きます。

修理品的往返运费由客人承担。 - 中国語会話例文集

今日の弊社があるのは皆様方のお引き立てあってこそでございます。

弊公司能有今天还多亏了大家的提拔。 - 中国語会話例文集

君は先祖代々の土地を売ってしまって,ご先祖様に顔向けできるのか?

你卖掉祖传的地产,对得起你祖宗吗? - 白水社 中国語辞典

彼は水を二口三口飲んで,次第に息が治まってきた.

他喝下两口水,才慢慢舒过气来。 - 白水社 中国語辞典

君は人様をうらやましがってはならない,自分で努力すべきだ.

你别眼红人家,应该自己努力。 - 白水社 中国語辞典

我々は必ず勉強に励み,村の皆様方の依託に背きません.

我们一定努力学习,不辜负乡亲们的重托。 - 白水社 中国語辞典

HOメカニズムは、さまざまな信号の特性(例えば、CINR、RSSI、およびビット誤り率)を評価し、MSがHOを実行すべき時を判定することができる。

HO机构可评估各个信号的特性 (例如,CINR、RSSI和比特误差率 )并确定 MS何时应实施HO。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、これらの態様がさまざまな態様の原理を用いることができ、説明された態様がそのような全態様およびそれらの等価物を含むことを意図する、さまざまな方法のほんの数例を表す。

然而,这些方面仅指示可使用各种方面的原理的各种方式中的少数几种,且所描述的方面既定包括所有此些方面及其均等物。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ212は、移動局100の様々なソフトウェアを実行し、様々な移動局のタスクを実行することができる。

处理器 212能够运行移动站 100的各种软件以执行各种移动站任务。 - 中国語 特許翻訳例文集

さまざまな実施形態の先の説明は、当業者が本発明を作り、または使用できるように提供されている。

提供先前对各种实施例的描述是为了使所属领域的技术人员能够制作或使用本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 39 40 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS