| 例文 |
「キシノ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5061件
まだ貴社の製品を受け取っておりません。
还没有收到贵公司的产品。
- 中国語会話例文集
まだ貴社の商品に関する連絡を受けていません。
还没有收到贵公司产品的相关联络。 - 中国語会話例文集
ご出席者の変更につきまして、承知しました。
关于与会者的变更，我知道了。 - 中国語会話例文集
現在、貴社製品の購入を検討しています。
现在在讨论购买贵公司的商品。 - 中国語会話例文集
記者発表会のご開催おめでとうございます。
恭喜召开记者发布会。 - 中国語会話例文集
契約書2部のうち1部は貴社側にて保管下さい。
两份合同其中的一份请贵公司保管。 - 中国語会話例文集
貴社の主力事業は何でございますか。
贵公司的主要业务是什么呢？ - 中国語会話例文集
貴社のサポート体制をいささか不満に思います。
我对贵公司的服务体制觉得有点不满。 - 中国語会話例文集
打ち合わせの場所は貴社でも弊社でも構いません。
在贵公司或者本公司碰头都可以。 - 中国語会話例文集
2012年8月1日付けの貴書を拝承しました。
2012年8月1号收到了您的尊函。 - 中国語会話例文集
貴社代表様のアポイントを頂けませんでしょうか。
能取得和贵公司代表的预约吗？ - 中国語会話例文集
必ず貴社のご期待にお答えします。
一定会回应贵公司的期待。 - 中国語会話例文集
こちらの冊子は貴社へ進呈いたします。
这边的册子将呈给贵公司。 - 中国語会話例文集
貴社のご提案に全面的に賛同します。
完全赞同贵公司的提议。 - 中国語会話例文集
明日貴社に伺います。念のため、ご確認まで。
明天我去拜访贵公司。以防万一，我确认一下。 - 中国語会話例文集
容疑者が逮捕されるのを目撃した。
目击了嫌疑人被逮捕。 - 中国語会話例文集
各顧客の番号を追記してください。
请再记上各位顾客的号码。 - 中国語会話例文集
共同司会者の1人が病気で欠席した。
合作主持人中的一人因病缺席了。 - 中国語会話例文集
気象庁が東北地方の梅雨明けを発表
气象厅发表东北地方出梅 - 中国語会話例文集
ロケット発射指揮者はそのロケットを発射した。
火箭发射指挥发射了那艘火箭。 - 中国語会話例文集
益回りは株式収益率の逆数である。
投资回报率是市盈率的倒数。 - 中国語会話例文集
定昇とは定期昇給の略称である。
“定昇”是“定期昇給”的简称。 - 中国語会話例文集
計画が遅れていますので、延期して下さい。
因为计划晚了，请延迟。 - 中国語会話例文集
私たちはそれを貴社の誰に送ればいいですか？
我们要把这寄给贵公司的哪位呢？ - 中国語会話例文集
食事の用意が出来次第食事をする予定です。
我做好饭就开始吃饭。 - 中国語会話例文集
この夏メキシコに行くつもりですか。
你打算这个夏天去墨西哥吗？ - 中国語会話例文集
表門に銅の引き手が取り付けてある．
大门上安着铜拉手。 - 白水社 中国語辞典
歴史の傷跡は，いつまでもそれをいじくりまわすな．
历史的伤痕，不要总是去摆弄它了。 - 白水社 中国語辞典
彼の気性は昔から荒々しかった．
他的脾气一向暴烈。 - 白水社 中国語辞典
彼はもともと山東人で，沂河の東岸に住んでいた．
他本是山东人，家住沂河东岸。 - 白水社 中国語辞典
歴史の移り変わりはどうすることもできない．
历史的发展是必然的。 - 白水社 中国語辞典
三峡の両岸は峰がそそり立っている．
三峡两岸山峰壁立。 - 白水社 中国語辞典
彼の気性はあまりはっきりとつかめない．
他的脾气我摸不大…透。 - 白水社 中国語辞典
このようなことは歴史上いまだかつてなかった．
这种事历史上未曾有过。 - 白水社 中国語辞典
（資格に満たないのに発行された）偽学歴証明書．
掺水文凭 - 白水社 中国語辞典
歴史の車輪は止めることができない．
历史的车轮不可阻挡。 - 白水社 中国語辞典
川底に多くの土砂が堆積している．
河底沉积了不少泥沙。 - 白水社 中国語辞典
独裁者は歴史の懲罰を受けた．
独裁者受到历史的惩罚。 - 白水社 中国語辞典
歴史の悲劇を繰り返すことは許されない．
历史的悲剧不许重演。 - 白水社 中国語辞典
この本は初学者に適している．
这本书对初学的人很合适。 - 白水社 中国語辞典
3か月しないうちに，彼は部下1000名の司令官になった．
不出三个月，他当了千号人的司令。 - 白水社 中国語辞典
私たちは偉大な歴史の時代に生きている．
我们正处在一个伟大的历史时代。 - 白水社 中国語辞典
学生たちの政治的触角は最も敏感である．
学生的政治触角是最敏感的。 - 白水社 中国語辞典
しばらく汽車に乗り，またしばらく自動車に乗った．
坐了一段火车，又坐了段汽车。 - 白水社 中国語辞典
歴史の潮流は押しとどめられない．
历史的潮流是遏止不住的。 - 白水社 中国語辞典
我々の砲兵は威力を発揮した．
我们的炮兵把威力发挥出来了。 - 白水社 中国語辞典
人々が行き来して，にぎやかなことこの上ない．
人来人往，热闹非常。 - 白水社 中国語辞典
汽車は祖国の平原を疾駆する．
火车在祖国的平原上飞驰。 - 白水社 中国語辞典
彼らは憤激して，政治犯の釈放を求めた．
他们愤激起来，要求释放政治犯。 - 白水社 中国語辞典
彼は憤激してテーブルの上をドンとたたきつけた．
他愤激地在桌子上猛击一拳。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
