| 例文 |
「キジョ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4188件
704で、方法700は、一時的条件の発生を検出することができる。
在 704处，方法 700可检测时间条件的发生。
- 中国語 特許翻訳例文集
710で、連絡先情報をアーカイブから受け取ることができる。
在 710处，可从档案处接收联系人信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
比較器53の反転入力には、基準電圧Vrefが接続されている。
将比较器53的逆转输入与参考电压 Vref相连。 - 中国語 特許翻訳例文集
内容が分かったとき、自分の語学力が進歩したと感じる。
明白了内容时，感觉自己的语言能力进步了。 - 中国語会話例文集
集団的自衛権とは、武力によって他国を守ることです。
所谓的集团的自卫权是指通过武力保护他国。 - 中国語会話例文集
コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
不得不在演唱会最高潮时离开了剧场。 - 中国語会話例文集
電気自動車に蓄えた電力を電源として利用可能だ。
电动汽车中所储备的电力可以作为电源使用。 - 中国語会話例文集
私は貴女を、いっそう自分のものにしたくなってしまいました。
我更想把你变成我的所有物了。 - 中国語会話例文集
市場細分化する際に4Rと呼ばれる判断基準がある。
在市场细分化时有被称为4R的判断基准。 - 中国語会話例文集
アドバンテージマトリックスを活用して新規事業を検討する
有效利用对角优势矩阵来调查探讨新业务。 - 中国語会話例文集
出来次第、私宛に新規事業戦略案を送ってください。
一完成，就请把新事业战略方案发送到我这里。 - 中国語会話例文集
基準内賃金は、主として基本給・能力給などのことである。
标准工资主要是基本工资和岗位技能工资等。 - 中国語会話例文集
われわれはしっかりした土台の上に新規事業を始めたい。
我们想在坚实的根基上开展新事业。 - 中国語会話例文集
英語か日本語なら貴女にメールを書く事が出来ます。
我可以用英语或者日语给她写邮件。 - 中国語会話例文集
流動固定の分類基準は、明瞭性の原則に基づいている。
流动固定资产的分类基准是基于明瞭性原则的。 - 中国語会話例文集
連結株主資本等変動計算書に関する会計基準
有关合并股东资本等变动计算表的会计准则 - 中国語会話例文集
彼はデジタルエリートの代表的人物の一人と見なされている。
她被公认为计算机行家的代表人物之一。 - 中国語会話例文集
彼女は息子にジャケットを作るために、ダンガリー生地を買った。
她为给儿子做夹克衫买了粗棉布。 - 中国語会話例文集
HbA1cの数値は両グループの基準値とまったく違った。
HbA1c的数值与两组基准数值完全不一样。 - 中国語会話例文集
この記事で紹介されていることは、調べてみる価値がある。
这篇报道介绍的事件，有试着调查的价值。 - 中国語会話例文集
その記事は犬ぞりレースのもようを描写している。
那篇报道对狗拉雪橇比赛情景进行了描写。 - 中国語会話例文集
品質の評価基準を設け、製品の品質を測定しなさい。
请设置品质评价标准来检查产品品质。 - 中国語会話例文集
新学期準備リストの一番上にあるものは何？
在新学期准备的列表中排在最上面的东西是什么？ - 中国語会話例文集
この記事の背景にはナショナリズムが見え隠れする。
从这篇报道可以隐约窥视民族主义的背景。 - 中国語会話例文集
この電気自動車の最も魅力的な所はなんですか？
这辆电动汽车最有魅力的地方在哪里？ - 中国語会話例文集
この電気自動車の最も魅力的な部分はなんですか？
这辆电动汽车哪个部分最有魅力？ - 中国語会話例文集
今やっている仕事が期日までに完了しないかもしれない。
我现在在做的工作必须在规定日期之前完成。 - 中国語会話例文集
私はあの時あなたの送り先住所を聞き忘れました。
我当时忘了问你的邮寄地址。 - 中国語会話例文集
この文書は指摘事項に対して修正したものである。
这份文件是对指示事项进行修正后的文件。 - 中国語会話例文集
出来次第、私宛に新規事業戦略案を送ってください。
一做好就请把新业务战略案发送给我。 - 中国語会話例文集
私は卒業論文のために心理言語学的実験を行った。
我为了毕业论文而进行了心里语言学的实验。 - 中国語会話例文集
貴女が初めて男性と性的関係を持ったのは何歳の時ですか？
您第一次和男性发生性关系是在几岁的时候？ - 中国語会話例文集
私の大学生活が特集記事として紹介されました。
我的大学生活在特集报道中被介绍了。 - 中国語会話例文集
それと、17時は劇場からのシャトルバスは使えないのですよね？
还有，17点从剧场的接送公车坐不了了对吧？ - 中国語会話例文集
到着時間によっては、事前に開錠方法をお知らせします。
根据降落时间我会提前通知你开锁的方法。 - 中国語会話例文集
職員たちは新しい安全基準の公布を要求しています。
员工们要求公布新的安全标准。 - 中国語会話例文集
貴誌の記述中に誤字と思われる箇所を見つけました。
在贵杂志的记述中好像发现了有错字的地方。 - 中国語会話例文集
管理職養成講座の第2期受講生の開催が決定しました。
决定举办第二期管理职位养成讲座。 - 中国語会話例文集
弊誌にて貴社の紹介記事を掲載したいと考えています。
想在本杂志上刊登介绍贵公司的报道。 - 中国語会話例文集
記事の転載について執筆者さまは承諾済みでございます。
关于报道的转载已经征求了作者的同意。 - 中国語会話例文集
昨年7月よりウェブ広告に関する新規事業を立ち上げました。
去年7月开始了网络广告相关的新事业。 - 中国語会話例文集
下記条件でしたらさらにディスカウントすることが可能でございます。
如果满足以下条件的话可以再打折。 - 中国語会話例文集
弊社側には取引上の懸念事項は特にございません。
弊公司在交易上没有特别顾虑的事情。 - 中国語会話例文集
弊社の登記上の本店はこの建物ではございません。
弊公司登记了的总店不在这个建筑物里。 - 中国語会話例文集
わたしは子供のとき地引き網漁の体験をしたことがあります。
我小的时候体验过拉网捕鱼。 - 中国語会話例文集
幕が閉まるや否や，劇場には熱烈な拍手が沸いた．
刚闭幕，剧场里就响起了热烈的掌声。 - 白水社 中国語辞典
靴工場では定められたサイズ基準に従って靴を生産する．
皮鞋厂按规定的尺码生产皮鞋。 - 白水社 中国語辞典
具体的事実に結びつけて抽象的定義を解釈する．
结合具体的事实来解释抽象的定义。 - 白水社 中国語辞典
識字教育で漢字のルビに用いるローマ字や注音符号など．
识字的拐棍 - 白水社 中国語辞典
人民芸術劇場には広くて近代的な舞台裏がある．
人民艺术剧场有一个宽敞、现代化的后台。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
