「キスロール塗布」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図6】図5のフローチャートの続きを示すフローチャートである。

图 6是接续图 5的流程图的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

（人・荷物を揚げ降ろしする）昇降機，エレベーター，リフト．

升降机 - 白水社 中国語辞典

クライアント200は、オーバーフローが発生していると判定したときオーバーフローフラグを「true」とし（ステップS222）、オーバーフローが発生していないと判定したときオーバーフローフラグを「false」とする（ステップS224）。

当判定存在溢出时，客户端 200将溢出标志设为“真”(步骤 S222)，而当判定不存在溢出时，其将溢出标志设为“假”(步骤 S224)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】記録装置による記録処理を説明するフローチャートである。

图 5为说明由记录设备执行的记录处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

ブロードキャストネットワーク106は、1つ又は複数のブロードキャスト送信機104を含むことができる。

广播网络 106可包含一个或一个以上广播发射器104。 - 中国語 特許翻訳例文集

各サービスフロー606には、特定のサービスフロー識別子（SFID）を割り当てることができる。

可以向每一个服务流 606分配特定的服务流标识符 (SFID)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図54】記録装置の記録処理について説明するフローチャートである。

图 54的流程图描述了记录设备的记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図73】記録装置の記録処理について説明するフローチャートである。

图 73的流程图描述了记录设备的记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】記録装置の記録制御処理を説明するフローチャートである。

图 6是描述记录装置的记录控制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】記録装置の記録処理を説明するフローチャートである。

图 9是描述由记录设备执行的记录处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そろそろこのソフトをバージョンアップするべきだと思う。

我觉得这个软件差不多该升级了。 - 中国語会話例文集

【図18】TTO同期処理を説明するフローチャートである。

图 18是示出 TTO同步处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、キャンセル処理を示すフローチャートである。

图 5是取消处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、キャンセル処理を示すフローチャートである。

图 9是取消处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、キャンセル処理を示すフローチャートである。

图 10是取消处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

母の古い着物からスカートとベストを作っているところです。

我正在用妈妈的旧衣服做裙子和背心。 - 中国語会話例文集

ブロードキャスト送信は、1つ又は複数のブロードキャストチャネルを含むことができる。

所述广播发射可包含一个或一个以上广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ブロードキャスト送信110は、1つ又は複数のブロードキャストチャネルを含むことができる。

每一广播发射 110可包含一个或一个以上广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ46、146のうちの一方がフィードバックを感知すると、スピーカはオフにされることができる。

当控制器 46、146之一感测反馈时，可以关闭扬声器。 - 中国語 特許翻訳例文集

罰則を強化して、パトロールする人を増やす。

强化惩罚规定，并增加巡逻人手。 - 中国語会話例文集

図5は、サーバ100でオーバーフローが発生しているときのクライアント200におけるデータ同期処理を示すフローチャートである。

图5是图示出当服务器 100中存在溢出时客户端 200中的数据同步处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

複製キー304を押下すると、フィールド301で選択中の処理フローが複製される。

当按下复制按键 304时，复制在栏 301中被选中的事件启动处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロードキャスト受信機940は、ブロードキャストネットワーク106から1つ又は複数のブロードキャストチャネル612を受信することができる。

广播接收器 940可从广播网络 106接收一个或一个以上广播信道 612。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、複数のフレームに基づいたエントロピー関連パラメータを計算することもできる。

一个可选的方案是计算基于多于一个帧的与熵相关的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のようにバッファ制御処理を実行することにより、復号装置100は、オーバフローやアンダーフローの発生を抑制することができる。

通过执行如上所述的缓冲器控制处理，解码设备 100可以抑制上溢或下溢的产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はプロ・フットボールを引退することに決めた。

他决定退出职业橄榄球运动。 - 中国語会話例文集

図6を参照すると、フレームkでコマンドパケットがブロードキャストされる。

参照图 6，在帧 k中广播命令分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、1つまたは複数のサーバ3482は、マクロ・ネットワーク・プラットフォーム3410から受信するデータに加え、自らが生成する実質的にすべてのパケット化された（例えばIPベース、フレームリレー・ベース、ATMベースの）フローを管理する（例えばスケジュールし、キューに入れ、フォーマットする等）ことができる。

另外，除了从宏网络平台 3410接收的数据外，服务器 3482还可以管理它生成的几乎全部打包流 (例如，基于 IP的、基于中继帧的、基于 ATM的 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、サーバ100でオーバーフローが発生しているときのクライアント200におけるデータの削除処理を示すフローチャートである。

图 9是图示出当服务器 100中存在溢出时客户端 200处的数据删除处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】会議サーバによるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。

图 16是表示利用会议服务器进行的关键字的登记处理的顺序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】会議サーバによるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。

图 18是表示利用会议服务器进行的关键字的登记处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は会議サーバ1によるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。

图 16是表示利用会议服务器 1进行的关键字的登记处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18は会議サーバ1によるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。

图 18是利用表示会议服务器 1进行的关键字的登记处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図4は、サーバ100でオーバーフローが発生していないときのクライアント200におけるデータ同期処理を示すフローチャートである。

图 4是图示出当服务器 100中没有溢出时客户端 200中的数据同步处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】RUMを生成する例示的な方法論を示すフローチャート図。

图 3是用于产生 RUM的实例性方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このExcelファイルは、営業データをダウンロードすることができます。

这个表格文件能够下载销售数据。 - 中国語会話例文集

マクロブロック20を復号するとき、デコーダは、マクロブロックを正しく復号するために、同じコンテキストデータを必要とする。

当解码宏块 20时，解码器将需要相同的上下文数据以便正确地解码宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】画像記録処理の一例を説明するフローチャートである。

图 15是图示图像记录处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】画像記録処理の一例を説明するフローチャートである。

图 21是图示图像记录处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

インターフェース・モジュール212は、ローカル・アプリケーション・インスタンスにイベント・インターフェースを提供することができる。

接口模块 212可以向本地应用实例提供事件接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】送信キューへのクエリー追加処理を説明するフローチャート。

图 11是向发送队列增加查询的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】符号化処理手順の説明に供するフローチャートである。

图 19是图解编码处理过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】キャンセル処理を示すフローチャート

图 5是取消处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

AVストリームは、ストリームファイルとしてディスク11に記録されている。

AV流作为流文件被记录在盘 11上。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル復号コマンド962は、ブロードキャスト受信機940が1つ又は複数のブロードキャストチャネル612を復号するのを可能にすることができる。

信道解码命令 962可允许广播接收器 940解码一个或一个以上广播信道 612。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】バッファコントローラの記憶制御処理について説明するフローチャートである。

图 13是用于说明缓存器控制器的存储控制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

該ACKメッセージフレームは、少なくとも特定のプロトコルのバージョンに従って、複数の固定値を有する幾つかのフィールドを含むことができる。

ACK消息帧可包括至少根据特定协议版本具有固定值的若干字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のブロックの第1のグループと複数のブロックの第2のグループは、パターンに従ってフレーム内に位置決めすることができる。

多个块的第一组和多个块的第二组可按照模式位于帧中。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、オーバーフロー信号はビットの形態とすることができ、ビット値1はオーバーフローを示す。

在一个方面，溢出信号可以具有 1比特的形式，其中比特值 1表示溢出。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3において、フィールド301は、イベント起動処理フローを表示するフィールドであり、イベント起動処理フローが個別にボタン形式で表示される。

在图 3中，在栏 301中，以按钮格式分别显示事件启动处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集