| 意味 | 例文 |
「キセキ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
扇情的書籍・雑誌で青少年をだます．
用黄色书刊诱骗青少年。
- 白水社 中国語辞典
引き立てていただいたご恩，終生忘れません．
栽培之恩，没齿不忘。 - 白水社 中国語辞典
私は先生にひとしきり責められた．
我被老师责备了一顿。 - 白水社 中国語辞典
A級戦犯は既に極刑に処せられた．
特级战犯已被处以极刑。 - 白水社 中国語辞典
北京チームは3戦して3勝を上げ，成績が最もよい．
北京队三战三胜，战绩最好。 - 白水社 中国語辞典
記念館は魯迅先生の筆跡を秘蔵している．
纪念馆里珍藏着鲁迅先生的手迹。 - 白水社 中国語辞典
精神を奮い起こした顔つきは彼を若返らせた．
振作的神情使他变年轻了。 - 白水社 中国語辞典
せき・寝汗・発熱は肺結核の症状である．
咳嗽、盗汗、发烧是肺结核病的症状。 - 白水社 中国語辞典
恋愛は，男性が総じて女性より積極的となる．
谈恋爱，男方总是要比女方主动一些。 - 白水社 中国語辞典
送信機210および受信機212を、トランシーバ214に組み合わせることができる。
发射机 210和接收机 212可被组合成收发机 214。 - 中国語 特許翻訳例文集
16. 基地局を有する、請求項14に記載の第1の無線装置。
16.根据权利要求 14所述的第一无线设备，包括基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
所期の検査目的である大多数の癌は発見できませんでした。
没能发现预期检查目的的大多数癌症。 - 中国語会話例文集
その意味に気付き、私は一瞬で身体を強張らせた。
发现了那个意思，我瞬间强撑起了身体。 - 中国語会話例文集
責務規範は行政活動の法的根拠とされている訳ではない。
责任规范并非作为行政活动的法律根据。 - 中国語会話例文集
しかし、私は夏季休暇のために小包を受け取る事ができません。
但是，我因为放暑假所以没有办法收包裹。 - 中国語会話例文集
きっと日本の素晴らしさを実感できるにちがいありません。
你一定能切身感受到日本的精彩之处。 - 中国語会話例文集
社内外での人脈形成を積極的に行ってきた。
我积极地在公司内外构建了人脉。 - 中国語会話例文集
収益性分析によって、市場区分を評価することができる。
通过分析收益性，可以评价出市场划分。 - 中国語会話例文集
本当に好きなことを見つけることができて幸せです。
能找到真正喜欢的东西我觉得很幸福。 - 中国語会話例文集
近年多くの企業が成功報酬制度を導入してきた。
现在很多企业都导入了成功报酬制度。 - 中国語会話例文集
今日は私たちにとって記念すべき幸せな日です。
今天对于我们来说是值得纪念的幸福的一天。 - 中国語会話例文集
20年間生きてきた中で、何かに困ることはありませんでした。
我活了二十年，没遇到过什么困难。 - 中国語会話例文集
政府のコンプライアンスとセキュリティに関する法的手続き
政府关于企业联合和安全的法律手续 - 中国語会話例文集
責任者は自分たちの発言にもっと責任を持つべきである。
负责人应该对自己的发言更负责一些 - 中国語会話例文集
詳しく述べることはできませんが、これだけは言っておきます。
我不能详细的述说，先只说这些。 - 中国語会話例文集
私もバスケットボールは好きですがあまり外へプレーしには行きません。
我也喜欢打篮球，但是不怎么去外边玩。 - 中国語会話例文集
私は大好きなスイーツを食べることができて幸せでした。
我吃到了喜欢的甜点很幸福。 - 中国語会話例文集
私は長時間働きすぎて、夕食を作ることができません。
我工作了太长时间，不能做晚饭。 - 中国語会話例文集
あなたが希望する環境を提供することが出来ません。
我提供不了你所希望的环境。 - 中国語会話例文集
中国語を話すことはできませんが、少し読むことができます。
虽然我不会用中文说话，但是能读懂一点。 - 中国語会話例文集
最近太ったせいで、私は服を着ることができなかった。
最近因为胖了，我衣服都穿不上了。 - 中国語会話例文集
キャプテンを任させてもらい、九州準優勝に導きました。
被任命为队长，并带领大家获得了九州的亚军。 - 中国語会話例文集
映画は好きですがホラー映画は怖いので見ることができません。
虽然很喜欢电影但是因为恐怖电影很可怕所以不能看。 - 中国語会話例文集
今の季節は金木犀の香りが良いのでとても好きですね。
现在这个季节丹桂的香气很好所以很喜欢呢。 - 中国語会話例文集
昨日は、天気がよかったのですが、何処にも行きませんでした。
昨天虽然天气很好但是哪也没去。 - 中国語会話例文集
記載通りに発送できない場合は早急にお知らせください
不能按照记载日期发送的话请尽早通知我。 - 中国語会話例文集
品薄につき、お一人様3点までとさせていただきます、
因为缺货，所以每人最多只能买3件。 - 中国語会話例文集
納期に間に合わない見込みが出てきた場合は早急にお知らせ下さい。
如果觉得赶不上交货的话尽早联系。 - 中国語会話例文集
必要書類が揃うまでは手続きを開始することができません。
在必要的资料备齐之前不能开始办理手续。 - 中国語会話例文集
仕様書の翻訳ができる専門家は貴社に在籍していますでしょうか。
贵公司有能翻译规格说明书的专家吗？ - 中国語会話例文集
直近の四半期は過去最高の営業成績を記録しました。
最近的一个季度达到了过去经营的最好成绩。 - 中国語会話例文集
先々月のご請求に対して未払い分が発生している模様です。
上个月的账单好像有未支付的部分。 - 中国語会話例文集
機器の納期の最新情報を顧客に知らせなければならない。
必须将机器缴纳期的最新消息告知顾客。 - 中国語会話例文集
私はこの堅焼きせんべいのかたさにとても驚きました。
这块烤得硬的日本脆饼干的硬度令我吃惊。 - 中国語会話例文集
その知らせを聞いた時、彼がどんなに驚いたか想像できますか。
你能想象得知了那个消息的时候他有多吃惊吗？ - 中国語会話例文集
父がそばに居る時は母は何も私に聞いてきません。
爸爸在身边的时候妈妈什么都不来问我。 - 中国語会話例文集
口では大きいことを言う者はやらせてみると何もできず恥をかく．
说嘴打嘴((成語)) - 白水社 中国語辞典
もし引き続き粗製乱造すると，先進工場も信用を落とすだろう．
如果继续粗制滥造，先进厂也会倒牌子。 - 白水社 中国語辞典
彼は腹を立ててひげがしきりに震えた，彼はひげをしきりに震わせて怒った．
他气得胡须直抖动。 - 白水社 中国語辞典
君が来たい時に来てください，どうせ僕は家で君を待っているから．
你愿意多会儿来就多会儿来，反正我在家等你。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
