| 意味 | 例文 |
「キタタキ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4456件
【図6】輝度成分を抽出することにより生成された輝度画像の例を示す図である。
图 6示出了通过提取亮度分量生成的亮度图像的示例；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1のトランシーバによって生成された基準信号を示す周波数領域の図である。
图 3为展示由图 1的收发器所产生的参考信号的频域中的图； - 中国語 特許翻訳例文集
UE104がHN212の加入者である場合、UE104のプライベートID1はHSS238中に記憶された記録に一致する。
如果 UE 104是 HN 212的用户，则 UE 104的私有 ID1可以与在 HSS 238中的所存储的记录匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
文字部分の2値画像パーツ記述1402は、ステップS1104で生成された記述である。
字符部分二值图像部分描述 1402是步骤 S1104中产生的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法は、BSRを送信することと、BSRを送信してから経過した期間を追跡することとを含む。
所述方法包括： 发射 BSR； - 中国語 特許翻訳例文集
秘密鍵Kはまた、共有秘密鍵、事前共有鍵などと呼ぶこともある。
秘密密钥 K还可称为共享秘密密钥、预共享密钥等。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、記憶部14は、メモリカードのスロットルを備えた記憶装置であっても良い。
存储单元 14可以是包括存储器卡的插槽 (throttle)的存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2に示した基地局によるアンテナ合成動作を説明する図である。
图 3是用于说明由图 2所示的基站所执行的天线合并操作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
全PUCI機能は、IMSの一部として直接、実装される限定された機能に抑えられる。
将整体 PUCI功能减少至作为 IMS的一部分来直接实施的有限功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、機器管理部24は、システムの開始・停止・終了などの動作制御を行う。
该装置管理部 24控制系统开始处理、系统停止处理、系统结束处理等等的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS117では、指定された輝度評価値が基準値REFyhighを上回るか否かを判別する。
在步骤 S117中，判别所指定出的亮度评价值是否超过基准值 REFyhigh。 - 中国語 特許翻訳例文集
この際、ネットワークを介した機器間でのファイル転送技術を使用する。
此时，装置之间经由网络的文件传送技术被使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、「器具温度異常」や「UV照射器具」の熱による破損の原因になります。
而且，会因为“器具温度异常”和“UV照射器具”的热度导致损坏。 - 中国語会話例文集
今日の新聞の折り込み広告で何枚か割引クーポンを手に入れた。
拿到了夹在今天报纸中的宣传广告里的几张优惠券。 - 中国語会話例文集
昨日取締役会において当社の長期経営計画が承認された。
昨天在董事会上通过了本公司的长期经营计划。 - 中国語会話例文集
基本的な必要条件と共に、プロジェクトのプランについて話し合った。
和基本安全必要条件一起，就项目计划进行了商谈。 - 中国語会話例文集
旧社会では労働者が仕事が引けて工場から出る時には，持ち物検査さえされた．
旧社会工人出厂门，还要被抄身。 - 白水社 中国語辞典
近年，わが国は多くの科学研究プロジェクトが目覚ましい成果を上げた．
近年来，我国在许多科研项目中都取得了丰硕的成果。 - 白水社 中国語辞典
‘工读学校’に収容して非行青少年を更生させ社会に有用な労働者にさせることを目的とした教育．
工读教育 - 白水社 中国語辞典
清政府は侵略者に抵抗反撃することを知らず，いちずに和睦をした．
清政府不知抗击侵略者，一味媾和。 - 白水社 中国語辞典
清末のころ，彼の家から県知事が1人出て，一時期なかなか羽振りがよかった．
晚清时候，他家出了一个县官，却也显耀一时。 - 白水社 中国語辞典
勤労者の知能は彼らの受けた教育と正比例を成すものである．
劳动者智能同他们所受的教育是成正比例关系的。 - 白水社 中国語辞典
定着装置から排出された（印刷された）記録用紙は、排紙トレイに排出される。
从定影装置排出的 (印刷的 )记录用纸排出到排纸托盘。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、機能選択画面は単一とは限らず、複数存在する場合も考えられる。
可以存在多个功能选择画面，而非只有一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、記録媒体制御部83は、再生の対象とするコンテンツを送信部87に出力する。
另外，所述记录介质控制部件 83将要再现的内容输出到传送部件 87。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、メタデータ記述607中の文字列610がヒットした場合の動作例について説明する。
在此，将描述找到元数据描述 607中的字符串 610时的操作示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
再生成された合成画像データは、合成画像データ記憶部509に格納される。
再生成的合成图像数据储存于合成图像数据存储部 509。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本実施形態における画像処理装置の全体構成を示した機能構成図である。
图 2是示出在本实施例中的图像处理设备的整体配置的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、チャネルスケジューラ1032は、送信のための特定のデータキュー1072を選択する。
另外，信道调度器 1032选择特定的数据队列 1072进行传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
来たカバンを次々に受け取って、荷物検査を受けて外に出ようとしました。
一个又一个地领取到达的包，想要接受行李检查后到外面去。 - 中国語会話例文集
今日は久しぶりのお休みかと思ったらがっつりお仕事入ってました。
还以为今天能久违地休息一下，却来了很多工作。 - 中国語会話例文集
既に在庫過剰にもかかわらず、在庫が更に増えた機種を見つけた。
尽管已经有很多库存了，但我还发现了积压得更严重的机型。 - 中国語会話例文集
金曜日に発表された鉱工業指数の中で、出荷指数の低下が顕著だった。
星期五公布的矿业生产指数中，交货指数低迷的状况显著。 - 中国語会話例文集
陸軍は動物園にライオン、トラや熊といった危険な動物を全部殺すように言った。
陆军的人说要把动物园里面的狮子呀老虎呀熊之类的危险动物全部杀掉。 - 中国語会話例文集
教育に関して明治政府が最初に採った政策は学制の実施であった。
关于教育明治政府最开始采取的政策是学校制度的实施。 - 中国語会話例文集
豪華装丁版を入荷しました。興味がございましたら是非お問合せください。
进了豪华装订版。如果有兴趣的话欢迎垂询。 - 中国語会話例文集
今日彼は毛織地のズボンをはいていたが，2本のズボンの折り目はまっすぐにアイロンが当ててあった．
今天他穿了一条毛料裤，两道裤缝熨得笔直。 - 白水社 中国語辞典
今日子供が少し風邪ぎみなので，託児所の保母さんに頼んでおいた．
今天孩子有点儿感冒了，我向托儿所阿姨打了个招呼。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう質屋に駆け込んで，衣服を質に入れた金でパンを買った．
他常常跑当铺，把衣服当了钱买面包。 - 白水社 中国語辞典
旧中国では，多くの村落は1つまたは数個の同族の者によって構成されていた．
旧中国，许多村落往往就是一个或几个家族组成的。 - 白水社 中国語辞典
君，いつまでもずっと私をにらんでいるなよ！—私はずっとにらんではいなかった．
你别老瞪着眼睛！—我没［有］老瞪着眼睛。 - 白水社 中国語辞典
君があんなに大声で呼ぶものだから，あの子供たちは腰を抜かさんばかりにびっくりしてしまった．
你那一喊不要紧，可把那几个孩子吓坏了。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では貧乏人が苦しみを訴え冤罪を申し立てる所がなかった．
在旧社会没有穷人诉苦申冤的地方。 - 白水社 中国語辞典
旧社会で離れ離れになった父を思い出して悲しくつらくなって涙をこぼした．
一想到在旧社会失散的爸爸就酸楚地落下了眼泪。 - 白水社 中国語辞典
（万丈の高楼も地面から立つ→）何事もしっかりした基礎固めから始めねばならない．
万丈高楼平地起。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
教室に入ったのは早からず遅からずちょうど授業の始まる時間であった．
走进教室不早不晚正好上课。 - 白水社 中国語辞典
教師をたたえる歌．（《园丁之歌》は湖南劇の演目の一つで，1973年に放映されたが有害な作品として四人組に批判された．）
园丁之歌 - 白水社 中国語辞典
機器管理装置100は、機器200から取得した機器情報（例えば「機器識別情報」や「ステータス情報（状態情報）」など）に基づき、機器200を一元管理する情報処理装置である。
该装置管理设备 100是基于从装置 200获取的装置信息 (包括装置标识信息、状态信息等等 )以统一方式管理装置 200的信息处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、会議資料データから抽出されたキーワードだけでなく、各キーワードに類似する類似語もキーワードDB27に格納できる。
由此，不仅从会议资料数据中提取出的关键字，与各关键字相似的近似语也能够存储在关键字 DB27。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、他の実施例では、上記モジュールは、記載された機能を実行することができる多くのデバイスの中に配置してもよい。
此外，在其他实施方式中，上述模块还可以设置在任何可以执行上述功能的装置中。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
