「キタミ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ガンシップは空中でホバリングし、逃げ惑う市民を射撃していた。

武装直升机在空中盘旋，射击四处逃走的市民。 - 中国語会話例文集

その党には産業界から湯水のような資金が流れ続けた。

那个的政党从产业界里来的资金像热水一样源源不断。 - 中国語会話例文集

その俳優は人間の根源的な動物性を見事に表現した。

演員把人類的基本獸性表現得很好。 - 中国語会話例文集

少女は世界を滅ぼすために地球を暗闇で包んだ。

少女为了毁灭世界用黑暗包裹了地球。 - 中国語会話例文集

しかし、君もまた同じ様にその役から降りるだろう。

但是你又会同样从那个角色中被撤下来吧？ - 中国語会話例文集

我々が先月通知したように、添付の請求書は未清算です。

正如我们上月通知的，附加账单还未结算。 - 中国語会話例文集

君は医者になるのをやめて代わりに獣医になったらどうだい？

你不要当医生，当名兽医怎么样？ - 中国語会話例文集

うん、君たちは本当にジョンをイライラさせているに違いない。

嗯，一定是你们让约翰着急的。 - 中国語会話例文集

君は彼女をちゃんと女性として扱った方が良い。

你最好把她当做一般的女性来看待。 - 中国語会話例文集

私はニューヨークにも貴方の店が出来ることを待っています！

我期待着您在纽约开店。 - 中国語会話例文集

彼はその性的魅力のある少女から視線を離せなかった。

他的视线无法从那位性感的少女离开。 - 中国語会話例文集

あなたの家族に関する全ての情報は機密に扱われます。

关于你家人的所有信息都被看作机密。 - 中国語会話例文集

その施設の建設は市民にとって税金の浪費でしかなかった。

那个设施的建设对于市民来说只是在浪费税金。 - 中国語会話例文集

土地開発を拒絶する多くの人々が、公民館に集結した。

公民馆前集结了大量拒绝土地开发的群众。 - 中国語会話例文集

その季節の終わりに、彼は日本にいる友人から手紙をもらった。

在那个季节结束的时候，他收到了来自日本友人的信。 - 中国語会話例文集

そのミーティングは昨日から毎日行われるようになった。

那次会议从昨天开始每天都举行。 - 中国語会話例文集

その価格表に記載ミスがあることを発見しました。

我发现那个价格表有记载错误的地方。 - 中国語会話例文集

明日、私はこの件について東京でミーティングをします。

关于这件事，我明天去东京开会。 - 中国語会話例文集

なぜなら、私はレストランで働くことに興味がないからだ。

是因为，我没有兴趣在饭店工作。 - 中国語会話例文集

和菓子は美味しいだけでなく、見た目からも季節を味わえる。

日式点心不仅好吃，从外观上还能品味出季节。 - 中国語会話例文集

今朝彼はその駅で見知らぬ人に話しかけられました。

今天早上他在车站被陌生人搭话了。 - 中国語会話例文集

貴方が当社の商品に興味を下さって大変光栄です。

您对本公司的商品感兴趣我觉得非常荣幸。 - 中国語会話例文集

不意の停止に見舞われた場合の予備機材の用意はしてあるか。

遭遇突然停止的情况下的备用器材准备好了吗？ - 中国語会話例文集

年齢別に楽器演奏を趣味とする人の人数を調べた結果

按年龄层的不同调查喜欢演奏乐器的人的人数结果。 - 中国語会話例文集

皆さんが大阪に来る機会がありましたら教えてください。

如果大家有机会来大阪请告诉我。 - 中国語会話例文集

中国の人民元と日本円の直接取引が開始された。

中国的人民币和日元的直接交易开始了。 - 中国語会話例文集

彼は刺身の不味さを包丁の切れの悪さのせいにした。

他把生鱼片不好吃的归因于刀刃不好。 - 中国語会話例文集

患者にかんして重大なミスがあった時は、レポートがあります。

有关于患者重大的失误的时候，有报告的。 - 中国語会話例文集

睡眠を邪魔する物はいくら機能があっても着けたくない。

打扰睡眠的东西不管有多少功能都不想用。 - 中国語会話例文集

去年、兄はあるお店で滑って転んで骨を折りました。

去年，哥哥在某个店里滑倒骨折了。 - 中国語会話例文集

テーマがないため、メーカーに興味を持ってもらえない。

因为没有主题，所以引起厂商的兴趣。 - 中国語会話例文集

脳動脈造影は血管の閉塞または奇形を診断する。

脑动脉造影可以诊断血栓或血管畸形。 - 中国語会話例文集

日本勢も来年にはキャッチアップした製品を揃える見通しだ。

日本方面明年也会集全改良过得先进产品。 - 中国語会話例文集

男の子は鳩舎に隠れているところを見つけられた。

男子正在往鸽子窝里藏的时候被发现了。 - 中国語会話例文集

全国高校野球の決勝戦をテレビで観ました。

在电视上看了全国高中棒球的决胜比赛。 - 中国語会話例文集

配偶者が民法で定められた財産分与を要求する。

配偶要求了民法规定的财产分配。 - 中国語会話例文集

ハワイの日本移民の文化変容的変化を調査した。

调查了夏威夷的日本移民的文化形态的变化。 - 中国語会話例文集

バリスタは石弓形で、古代の軍事用の攻城兵器である。

床弩是弓形形状的古代军事用的攻城兵器。 - 中国語会話例文集

和紙とは日本の伝統的製造法でつくられた紙のことです。

和纸是用日本的传统制造法制成的纸。 - 中国語会話例文集

その民族音楽学者はゴスペル音楽について研究した。

那个民族音乐学者研究了关于福音音乐。 - 中国語会話例文集

現在、医療機関または保健所で診てもらっていますか。

现在，在医疗机构或是保健所进行诊疗吗？ - 中国語会話例文集

それは、君が求めているものの特徴とひどく類似していた。

那个和你想要的东西非常像。 - 中国語会話例文集

わたしが法律の知識を身につけていくのに反比例するかのように

好像与我不断学习法律知识成反比例一样。 - 中国語会話例文集

鉄は吸収率が低いため、不足しやすいミネラルです。

由于铁的吸收率不高，因此是容易缺乏的矿物质。 - 中国語会話例文集

皆様の謙虚で熱心な姿勢にとても感動しました。

大家谦虚而热心的样子让我感动了。 - 中国語会話例文集

オーディションには魅力的な若い女性が多く集まっていた。

面试的时候聚集了好多有魅力的年轻女性。 - 中国語会話例文集

あなたの最近の活躍ぶりには、目を見張るものがあります。

您最近的活跃让我刮目相看。 - 中国語会話例文集

未払いの請求書の山を前に彼は途方に暮れていた。

在堆成山一样的未付账单面前他变得走投无路了。 - 中国語会話例文集

この法律は複婚の人たちの外国からの移民を禁止している。

这条法律禁止复婚的人们从国外来移民。 - 中国語会話例文集

未着トラブルを防ぐため、お手数ですが書留でお送りください。

为了防止出现没送到的问题，麻烦您用挂号信寄送。 - 中国語会話例文集