| 例文 |
「キタミ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20376件
他人の誤りを見つけることが何より好きだ．
专爱挑别人的不是。
- 白水社 中国語辞典
我々は他人に身を寄せることはできない．
我们不能投靠别人。 - 白水社 中国語辞典
門の外に誰かが君を訪ねて来ている．
门外有人找你。 - 白水社 中国語辞典
国を挙げて万民が喜びに沸き立つ．
举国上下万众欢腾。 - 白水社 中国語辞典
湖面にはひとしきり小波が立つ．
湖面上泛起一阵微微的波浪。 - 白水社 中国語辞典
君をリーダーにして突撃隊を編成する．
以你为首组成突击队。 - 白水社 中国語辞典
言葉は簡単であるが，その意味は尽きることがない．
话虽简单，含义无穷。 - 白水社 中国語辞典
（客席から舞台に向かって）右側の出入り口，上手．↔上场门．
下场门 - 白水社 中国語辞典
この度の創立記念日に君は行くの？
这次校庆你去不去？ - 白水社 中国語辞典
私は子供の笑顔を見るのが何よりも好きだ．
我最喜欢看孩子的笑脸。 - 白水社 中国語辞典
皆はどのように寄附金を分担するかを相談する．
大家协商怎样摊款。 - 白水社 中国語辞典
深遠な文章を書き正しい道を歩む士．
雄文直道之士 - 白水社 中国語辞典
薄墨でちょっとぼかして描き，芸術効果を高める．
用水墨渲染一下，以加强艺术效果。 - 白水社 中国語辞典
私は目がかすんで，何もはっきりと見えない．
我眼花了，什么也看不清楚。 - 白水社 中国語辞典
君は見識が高いから，彼らを軽べつしているんだろう．
你眼皮高，也许看不起他们。 - 白水社 中国語辞典
物事の一部分を見て全体をうかがい知ることができる．
可见一斑((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は少し金を持っているから，君に貸してもよい．
我有一点儿钱，可以借给你。 - 白水社 中国語辞典
ここは山青く水清く，景色は全くよい感じだ．
这儿山青水秀，景物十分宜人。 - 白水社 中国語辞典
人や物の利害などで互いにかき乱す．
以人物利害相撄。 - 白水社 中国語辞典
大会の代表は民主的協議を経て選出される．
大会代表由民主协商选举产生。 - 白水社 中国語辞典
私はこれらの面白いアニメ映画を見るのが好きだ．
我很喜欢看这些有趣的动画片。 - 白水社 中国語辞典
君も彼女に気があることを私は知っている．
我知道你对她也有心。 - 白水社 中国語辞典
岸辺のヨロイグサや水際のランは，香気がふくよかに漂う．
岸芷汀兰，郁郁青青。 - 白水社 中国語辞典
事態の見通しはまだ推測できない．
事态的发展现在还预测不了。 - 白水社 中国語辞典
私の成績は君にははるかに及ばない．
我的成绩远不如你。 - 白水社 中国語辞典
こういう汚い水は飲むと病気になる．
这种脏水喝了会生病。 - 白水社 中国語辞典
水位がひどく高いから，水をせき止めなければならない．
水位太高，得闸住。 - 白水社 中国語辞典
邪道に走ってはいけません，正しい道を歩きなさい．
你不要走歪道，一定要走正道。 - 白水社 中国語辞典
私はまともに先生を見ることができない．
我不敢正视老师。 - 白水社 中国語辞典
彼は私を見ながらしきりに笑っている，笑ってばかりいる．
他看着我直笑。 - 白水社 中国語辞典
幹部は大衆の中に身を置くべきである．
干部应该置身于群众之中。 - 白水社 中国語辞典
以上のように、本発明を適用した実施形態に係るドットインパクトプリンター10において、CPU40は、光学読取装置110の読取範囲Rに設定されたブロックを光学読取装置110によって読み取らせ、いずれかのブロックの読み取りが完了すると、他のブロックの読み取りが完了する前であっても、読み取りが完了したブロックの読取画像データをRAM41の画像バッファーから読み出して送信するので、全てのブロックの読み取りが完了するまで送信を待つことがなく、読取画像データの送信に係る待ち時間を短縮できる。
如以上所述，在应用了本发明的实施方式的点击打式打印机 10中，CPU40利用光学读取装置 110读取在光学读取装置 110的读取范围 R设定的信息块，若任意的信息块的读取完成，则即使在其他信息块的读取完成之前，也将读取完成的信息块的读取图像数据从 RAM41的图像缓冲存储器中读出并发送，因此不会直到所有的信息块的读取完成时才进行发送，从而能够缩短读取图像数据的发送所耗费的等待时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、受信器3は、視聴者が番組の開始から（たとえば）30分以内に番組の「記録」を選択すれば、レビューバッファへの番組の（たとえば）最後の30分のみの記録から線形ファイルへの直接的な番組全体の記録に変更することができる。
具体而言，接收机 3可以从在回顾缓存器内仅记录最后 30分钟 (例如 )的节目改变成直接在线性文件内记录整个节目，只要观众从节目开始 30分钟 (例如 )内选择‘记录’节目。 - 中国語 特許翻訳例文集
この値が「0」になったとき、3秒以上CV未到達の状態である。
在该值为“0”时，处于 3秒以上的 CV未到达状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】オフセットを利用したときの見た目の一例を示す図
图 23是表示利用偏移时的观感的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
銀行へ行ってお金を引き出した後、お店で服を買った。
去银行取钱后，在店里买了衣服。 - 中国語会話例文集
先生、借りたＤＶＤは中国語版を見ることができなかったよ。
老师，我借到的DVD没能看成中文版哦。 - 中国語会話例文集
ところであなたたちは日本語でコミュニケーションできてるの？
顺便一提，你们已经可以用日语交流了吗？ - 中国語会話例文集
彼は忙しかったので、サッカーの試合を見ることができませんでした。
因为他很忙，所以不能看足球比赛了。 - 中国語会話例文集
その大学は、大きな道路を渡った反対側の道沿いにあります。
那个大学在横穿大道之后对面的街边。 - 中国語会話例文集
今あなたが最近、一番興味を持ったことはなんですか？
你现在最近最感兴趣的是什么？ - 中国語会話例文集
今日、日経平均は一貫した下げ足の傾向を見せた。
今天，日经平均指数呈现一贯的下跌趋势。 - 中国語会話例文集
その会社は外国株式の上場基準を満たしていた。
那家公司符合国外股市的上市标准。 - 中国語会話例文集
皆さんと沢山お話ができたら楽しいだろうと思います。
如果我能跟大家聊很多的话我就会觉得很开心。 - 中国語会話例文集
彼の誠実な生き方が、私の人生の見本になりました。
他诚实的生活方式是我人生的榜样。 - 中国語会話例文集
プロペラ機に乗って空から見た景色は素晴らしかったです。
乘坐螺旋桨飞机从空中看到的景色很棒。 - 中国語会話例文集
彼は昨日、津波で被害を受けた地域を見学しました。
他昨天去参观了海啸中受灾的地区。 - 中国語会話例文集
日本での仕事を探したけれども、見つけることができましたか？
你在日本找工作了，找到了吗？ - 中国語会話例文集
日本での仕事を探していたけれども、見つけることができましたか？
你在日本找工作找到了吗？ - 中国語会話例文集
20年刑事として働き、彼は退職後の生活を夢見ていた。
做了20年的刑警，他幻想着自己退休后的生活。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
