| 例文 |
「キドウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19696件
そして、ファイル生成部46は、生成した動画像ファイルをメモリカード36に記憶する。
并且，文件生成部46将生成的动态图像文件存储到存储卡 36中。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図9】撮像装置の表示手段の切替え動作の第一の例を示すフローチャート
图 9是表示摄像装置的显示机构的切换动作的第一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】撮像装置の表示手段の切替え動作の第二の例を示すフローチャート
图 10是表示摄像装置的显示机构的切换动作的第二例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、画素DPXとセンス回路121は各々の半導体基板上にアレイ状に配置される。
在各个半导体基底上以阵列布置像素 DPX和感测电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】既定条件を満足する被写界像を抽出する動作の一部を示す図解図である。
图 5是提取满足既定条件的视场图像的一部分动作的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図2実施例に適用されるCPUの動作の一部を示すフロー図である。
图 10是表示适用于图 2实施例的 CPU的一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。
图 11是表示适用于图 2实施例的 CPU的另一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。
图 12是表示适用于图 2实施例的 CPU的又一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。
图 13是表示适用于图 2实施例的 CPU的再一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。
图 14是表示适用于图 2实施例的 CPU的又一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、OLT 110は、他のネットワークとONU 120の間で中継する物として動作しうる。
特别是，OLT 110可以作为其他网络与 ONU 120之间的中介。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、rx_coded[0]パラメータおよびrx_coded[1]パラメータは、ブロックの同期ヘッダビットを含みうる。
因此，rx_coded[0]参数和rx_coded[1]参数可能包含这个块的同步头比特。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第2の代替の例示的ウィンドウとその対応する周波数応答のグラフである。
图 11是第二另选示例性窗口的曲线图及其相应频率响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第3の代替の例示的ウィンドウとその対応する周波数応答のグラフである。
图 12是第三另选示例性窗口的曲线图及其相应频率响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
音声ブロックにウィンドウ関数を適用した後で他の技術が使用されてもよい。
可以在将窗口函数应用于音频块之后使用其他技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例において、コマンドは、現用TESIから予備TESIへの手動切り替えであるものとする。
在此示例中，命令是用于从工作 TESI到保护 TESI的手动交换。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施例に従ってマルチモード移動局により実行される処理のブロック図
图 3是根据一个实施例由多模移动站执行的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、実施例に従って移動局により実行される処理のフロー図である。
图 3是根据一个实施例由移动站执行的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
トンネルモードでは、移動局は、オーバーヘッドパラメータを選択された値に設定する（310）。
在隧道模式下，移动站将开销参数设置为所选择的值 (在 310处 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動局100はまた、オーバーヘッドメッセージの管理処理をも実行する（312）。
移动站100还执行开销消息的监控(supervision)处理(在312处)。 - 中国語 特許翻訳例文集
追加の課金関連動作は、PDN−GW711においてサポートされることが可能である。
在 PDN-GW 711中可支持附加计费相关行为。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】図24は、本実施の形態にかかる複合機のハードウェア構成を示すブロック図である。
图 24是说明根据该实施例的MFP的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24は、本実施の形態にかかる複合機のハードウェア構成を示すブロック図である。
图 24是说明根据本实施例的MFP的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信器3は番組スケジュールデータを用いてハードディスク13の動作を制御する。
节目时间表数据由接收机 3用于控制硬盘 13的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、人体通信物理階層モデム2内の受信機22の動作について説明する。
人体通信物理层调制解调器 2中的接收器 22的操作执行如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作430では、最適な周波数のためのソースクロックが、選択されている。
在动作 430处，选择用于所述最佳频率的源时钟。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作440では、SMPSの中のスイッチング周波数は、選択された最適値にセットされる。
在动作 440处，将 SMPS中的开关频率设定为选定的最佳值。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ437で、サービスプロバイダー300は、この同一の認証結果を無線IPTV端末機100に伝達する。
在步骤 437，服务提供商 300向无线 IPTV终端 100传递相同的认证结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
FM受信機ASIC22は、アンテナ18に結合されている導体220を通して、FMラジオ信号を受信する。
FM接收器 ASIC 22经由耦合到天线 18的导体 220接收 FM无线电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
CQI値は典型的に受信信号の瞬時信号対干渉比（SIR）から導出される。
CQI值通常从接收信号的瞬时信干比 (SIR)中导出。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部503は次いで温度推定値を動的に判定された閾値と比較する。
控制单元 503然后将温度估计与动态确定的阈值相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図9のOOK変調信号を同期検波した場合に得られる検波信号を示す図
图 12是表示在对图 9的OOK调制信号进行了同步检波的情况下获得的检波信号的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図10の受信信号を同期検波した場合に得られる検波信号を示す図
图 14是表示在对图 10的接收信号进行了同步检波的情况下获得的检波信号的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】同期ワードパターン検出回路の一構成例を示すブロック図である。
图 7是表示同步字图 (word-pattern)检测电路的一结构例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】前記4値FSKシンボル再生回路の動作を説明するための波形図である。
图 14是用以说明图 13所示的 4值 FSK符号再生电路的动作的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
セルID検出が、時間t1で失敗の場合、移動局は、再度、セルIDを捜索する。
若在时间 t1的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明によって同期化伝送用コンテナ構造の実施例を示す。
图 2示出了根据本发明的同步传送容器结构的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動局500は、無線で無線通信を送受信するためのアンテナ502を含むことが可能である。
移动站 500可包括用于通过空中传送和接收无线通信的天线 502。 - 中国語 特許翻訳例文集
トークンを認証するためのベリファイア上で動作可能な方法を提供する。
提供了一种在验证器上操作以用于认证令牌的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし同じ又は同等の機能及びシーケンスは、異なる例により達成されるかもしれない。
然而，相同或等价的功能与序列可由不同的示例来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、前記動画像の手ぶれ補正装置100の各構成要素をそれぞれ詳細に説明する。
以下分别详细说明所述活动影像抖动修正装置 100的组成要素。 - 中国語 特許翻訳例文集
シンチレータ部4は、半導体基板3上に蒸着により設けられていてもよい。
闪烁器部4也可在半导体基板 3上由蒸镀而设置。 - 中国語 特許翻訳例文集
シンチレータ部4は、半導体基板3上に蒸着により設けられていてもよい。
闪烁器部 4也可在半导体基板 3上由蒸镀而设置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1には本発明に係る電気自動車に搭載されるバッテリモジュールが例示される。
图 1示出了根据本发明的安装在电动车上的示例性电池模块。 - 中国語 特許翻訳例文集
PLCによる有線接続のシステムでは自動車の盗難防止機能を付加することも可能である。
还可以通过 PLC在有线连接系统中添加机动车的防盗功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
社内管理者と社外管理者とが共同で作業を行う場合がある。
有时公司内管理者和公司外管理者共同进行作业。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】出力先選択画面の画像を含むウィンドウの一例を示す図である。
图 19是示出包括输出目标选择屏幕的图像的示例性窗口的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】宛先選択画面の画像を含むウィンドウの一例を示す図である。
图 20是示出包括目的地选择屏幕的图像的示例性窗口的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】領域指定画面の画像を含むウィンドウの一例を示す図である。
图 23是示出包括区域指明屏幕的图像的示例性窗口的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15A】本発明の実施形態にしたがって構成された共振空胴を示す。
图 15A示出了依照本发明实施例配置的谐振腔。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
