「キドウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

サブシステム102のモード選択制御部113によって動作モードの切り替えが行われる。

副系统 102的模式选择控制单元 113切换操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS408において、メインシステム状態検出部105が、タイマー118を起動させる。

在步骤 S408中，主系统状态检测单元 105启动计时器 118。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信相手の選択や決定は、メインシステム101で起動しているアプリケーションによって行われる。

在主系统 101中起动的应用选择并确定通信对方。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、受信装置200は、ステップS110の同期処理の処理結果に基づいて、再生処理を行う。

这里，接收设备 200基于步骤S110的同步处理的结果执行再现处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他の効果は、上記第1の実施の形態の場合と同様である。

本实施例的其它效果类似于以上所描述的第一实施例中的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、S2004で情報の開示を許可していないと判断した場合、図7では、ただちに認証失敗を応答しているが、不足している情報の開示許可を前記ユーザに問い合わせたり、不足している情報の種類が不要かどうかや、信頼度が不足していても問題ないかどうか、を前記アプリケーションサービスに問い合わせてもよい。

另外，在 S2004判断为不许可信息的公开的情况下，在图 7中，立即应答认证失败，但也可以向上述用户询问不足的信息的公开许可、或向上述应用服务询问是否不需要不足的信息的种类、或即使可靠度不足是否也没有问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、複合機100のハードウェア構成の例を示すブロック図である。

图 15是示出了多功能机 100的硬件结构的示例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、（1）NASの構成、（2）NASの動作、（3）作用・効果、（4）その他の実施形態について説明する。

(1)NAS的结构、(2)NAS的动作、(3)作用和效果、(4)其它实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以上の例では、ウォブリング動作の停止期間の中心タイミングと、特定領域の中央の画素の露光期間の中心タイミングとを一致させるように、ウォブリング動作の位相を制御して、焦点評価値を検出するための画素の露光期間中にウォブリング動作によるレンズ移動の可能性を最も低くするようにしている。

颤动操作的相位是以下面的方式来控制的，使颤动操作的停止操作期间的中心定时与上述实施例中的特定区域的中心像素的曝光期间的中心定时一致，以通过在用于检测对焦评估值的像素的曝光期间内的颤动操作，使透镜的任何移动的可能性最小化。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、図2に示す基準電圧駆動回路の構成例を示す回路図である。

图 4是表示图 2所示的基准电压驱动电路的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図14は、図12に示す基準電圧駆動回路の構成例を示す回路図である。

图 14是表示图 12所示的基准电压驱动电路的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】図21は、図19に示す基準電圧駆動回路の構成例を示す回路図である。

图 21是表示图 19所示的基准电压驱动电路的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、動作モードが、フロントモードM2またはバックモードM3であるかが判定される。

具体而言，判定动作模式是前置模式 M2还是后置模式 M3。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSの待機動作モードはリスニング間隔(listening intervals)および利用不能(スリープ)間隔からなるかもしれない。

MS的空闲操作模式可包括侦听区间和不可用 (休眠 )区间。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、実例の目的のため、図3のプロセスがRSA110を参照して説明される。

同样，出于描述目的，图 3所示程序围绕 RSA 110展开描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

つぎに、キャッシュモードMD52中の動作について図8および図9を参照しながら説明する。

接着，一边参照图 8以及图 9，一边对高速缓存模式 MD52中的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、MFP10の動作モードは、省電力モードMD12から通常モードMD11に復帰する（ステップS11）。

然后，MFP10的动作模式从省电模式MD12恢复到通常模式 MD11(步骤 S11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、図9と同様に、キャッシュモードMD52の解除後に、保留ジョブが実行される（ステップS14b）。

然后，与图 9同样，在高速缓存模式 MD52解除后，执行保留作业 (步骤 S14b)。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルデバイス120は、起動メッセージ140をPCクライアント110に送信することで処理を開始する。

移动设备 120可通过向 PC客户端 110发送唤醒消息 140来开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、起動メッセージ140は、暗号化され、および／または、認証されてよい。

在一实施例中，唤醒消息 140可被加密和 /或认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

起動メッセージ40の場合、BIOSパスワードには暗号化および認証が行われてよい。

在唤醒消息 140的情况下，BIOS口令可被加密和认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

起動メッセージ410は、遠隔クライアント認証モジュール230により受信されてよい。

唤醒消息 410可由远程客户端认证模块 230接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

1005で、起動メッセージはPCにおいて遠隔モバイルデバイスから受信されてよい。

在 1005，可在 PC处从远程移动设备接收唤醒消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

集積は、ステップ4に関係して上述されたのと同様の仕方で達成される。

聚合以类似于如上所述涉及步骤 4的方式完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】同、レンズアレイ方向の輝度変化を示すシミュレーション図及びグラフである。

图 13为描述了同样情况下沿透镜阵列方向的亮度变化的模拟图和图示的组。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、FECヘッダおよびFEC同期用タイムスタンプを生成する生成部も設ける必要がある。

还有必要设置生成 FEC报头和用于 FEC同步的时间戳的生成部。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録媒体10は、例えば半導体メモリーを用いたいわゆるメモリーカードである。

例如，记录介质 10是使用半导体存储器的所谓的存储卡。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、上述した撮像装置の動作について概略的に説明する。

此处，将示意性地描述上述成像设备的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザがシャトルキー103を回転させると、インジケータ116上をシャトル117が移動する。

当用户旋转摆梭键 103时，摆梭 117在弧形指示符 116上移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】図2実施例に適用されるCPUの動作の一部を示すフロー図である。

图 15是表示应用于图 2实施例的 CPU的一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。

图 16是表示应用于图 2实施例的 CPU的另一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。

图 17是表示应用于图 2实施例的 CPU的又一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。

图 18是表示应用于图 2实施例的 CPU的再一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。

图 19是表示应用于图 2实施例的 CPU的另一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。

图 20是表示应用于图 2实施例的 CPU的又一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。

图 21是表示应用于图 2实施例的 CPU的再一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。

图 22是表示应用于图 2实施例的 CPU的另一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。

图 23是表示应用于图 2实施例的 CPU的又一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。

图 24是表示应用于图 2实施例的 CPU的再一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。

图 25是表示应用于图 2实施例的 CPU的另一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

［多視点画像の撮像動作例およびこれにより生成された撮像画像の記録例］

多视点图像的成像动作示例和通过成像动作生成的捕获图像的记录示例 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】図2実施例に適用されるCPUの動作の一部を示すフロー図である。

图 15是表示适用于图 2的实施例的 CPU的动作的一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。

图 16是表示适用于图 2的实施例的 CPU的动作的另一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。

图 17是表示适用于图 2的实施例的 CPU的动作的又一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。

图 18是表示适用于图 2的实施例的 CPU的动作的再一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。

图 19是表示适用于图 2的实施例的 CPU的动作的另一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。

图 20是表示适用于图 2的实施例的 CPU的动作的又一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。

图 21是表示适用于图 2的实施例的 CPU的动作的再一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。

图 22是表示适用于图 2的实施例的 CPU的动作的另一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。

图 23是表示适用于图 2的实施例的 CPU的动作的又一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集