「キノア」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あの2人はたいへん気が合い，一日じゅう一緒に勉強している．

他们俩非常合得来，整天在一起学习。 - 白水社 中国語辞典

このオーバーは赤っぽいから，私はあまり好きではない．

这件外套红不棱登的，我不太喜欢。 - 白水社 中国語辞典

整列をしてもまだ殴り合っている，あの2人を引きずり出せ．

排着队还打架，把他们拉出去。 - 白水社 中国語辞典

去年彼に会った時，彼の体はまだとても丈夫であった．

去年我见他时，他的身体还挺壮实来。 - 白水社 中国語辞典

明かりの油皿にイグサ灯心をたくさん並べて，かきたてて明るくした．

灯盏里放了好些灯心草，拨得亮亮的。 - 白水社 中国語辞典

その野郎はまばたき一つしないで人を殺す悪魔である．

这家伙是个杀人不眨眼的魔王。 - 白水社 中国語辞典

高い地位に就くほどつまずいたときは悲惨である，桂馬の高上がり．

爬得高，跌得重。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼はあちこちの人をかき集めて反革命集団にまとめた．

他拼凑了一个反革命集团。 - 白水社 中国語辞典

悪人どもはすきさえあればそれに乗じて我々の内部に潜り込む．

坏人无孔不入地渗入到我们内部。 - 白水社 中国語辞典

追加注文できるかどうかは，貴方の値段次第である．

能否增加订货，须视贵方价格如何而定。 - 白水社 中国語辞典

広場の周囲には赤旗がはためき，非常に壮観である．

广场四周红旗飘扬，十分壮观。 - 白水社 中国語辞典

病人は動悸が激しく頭がくらくらするので，休息が必要である．

病人心悸头晕，需要休息。 - 白水社 中国語辞典

地質工作者はこれらの新しい発見に向かって邁進すべきである．

地质工作者要向这些新大陆进军。 - 白水社 中国語辞典

あたりは暗いし，その上道は滑りやすく，本当に歩きにくいこと！

天很黑，路又滑，真难走！ - 白水社 中国語辞典

あいつは生まれつき片意地なたちだから，相手にしなければよいのだ．

他生来就是奘脾气，你别搭理就是了。 - 白水社 中国語辞典

教育問題で，彼らの間に激烈ないさかいが発生したことがある．

在教育问题上，他们曾发生过激烈的争吵。 - 白水社 中国語辞典

新しい警察の制服は様式が統一され，民族的特色がある．

新警服制式统一，具有民族特色。 - 白水社 中国語辞典

（教師として不適任であることを示し）人の子弟を誤らせる．

误人子弟((成語)) - 白水社 中国語辞典

これは彼の頭に血が上っている時の話だ，君は気にしなくてよい．

这是他气头上说的话，你不要在意。 - 白水社 中国語辞典

緑の木と赤い花が1棟また1棟の建物を引き立たせている．

绿树红花，掩映着一幢幢楼房。 - 白水社 中国語辞典

昨日の野球の試合で北京チームは上海チームに1対3で敗れた．

昨天棒球比赛北京队一比三负于上海队。 - 白水社 中国語辞典

一組は、通常、ただ1つの移動局であるが、MU−MIMOにおける複数の移動局であってもよい。

集合通常仅是单个移动站，但在 MU-MIMO中可以是多于一个的移动站。 - 中国語 特許翻訳例文集

LRDで表される矢印は、中継局RLと宛先Destとの間の経路を表す。

被标记为LRD的箭头代表所述中继器 RL与所述目的站Dest之间的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号がその後不可逆圧縮を受ける場合、範囲の使用は特に有益である。

当信号随后经受有损压缩时，范围的使用可能例如是特别有益的。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の位相回転Θ2（f）が、fの関数であるということが留意されるべきである。

应当注意的是，第一相位旋转Θ2(f)是关于 f的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】UMTS AKA動作の別の手続きである認証・鍵確立を示すブロック図である。

图 7是示出了认证和密钥建立的另一 UMTS AKA操作过程的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

また、第2条件は、一連の動作の中にインパクト音を伴う速い動きがあることである。

此外，该第二条件是牵涉碰撞声音的快速动作存在于一系列动作当中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施の形態によれば、受信デバイスの地理的位置を決定することが有益である。

根据某些实施方式，确定接收装置的地理位置是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、この特定の場合、直接バイアス除去は計算的に複雑である。

然而，此特定情况中的直接偏差移除为计算上复杂的。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、ビンの上側境界はビン線602であり、下側境界はビン線604である。

如此，面元的上界是面元线 602且下界是面元线 604。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの該態様においては、複数のアンテナは、仮想アンテナであることができる。

在该方面中，该多个天线可以是虚拟天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】（A）は、金属板を示す斜視図であり、（B）は、金属板の突出部の断面図である。

图 3A是表示金属板的立体图，图 3B是金属板的突出部的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女に責任があるのではない、彼女を任命した会社に責任がある。

责任并非在于她，而是在于任命她的公司。 - 中国語会話例文集

彼の快足の馬をもってすれば、彼はここへあと数分ほどで到着できるであろう。

他如果有跑得飞快的马，应该几分钟后就能到这里。 - 中国語会話例文集

あなたの研究に非常に興味がありますので、それについて少し説明していただけませんか？

因为对你的研究非常感兴趣，能请你就那个稍微说明一下吗？ - 中国語会話例文集

あなたの研究に非常に興味がありますので、少し説明していただけませんか？

因为对你的研究非常感兴趣，所以能请你稍微说明一下吗？ - 中国語会話例文集

英文を読むのはできますが、英語で話すのがあまり得意なほうではありません。

虽然我能读英语文章，但是不怎么擅长用英语说话。 - 中国語会話例文集

私はデザートにお金を費やすのであれば、家で食べられないものであるべきだと思います。

如果要是在甜点上花钱的话，我认为应该吃那些在家里吃不到的东西。 - 中国語会話例文集

もしあなたが食べ物と自分を比べることができたら、あなたはどの食べ物ですか？

如果把你比喻成食物的话，你是哪个食物呢？ - 中国語会話例文集

それは人気のあるリゾートなので、あなたはかなり事前に宿泊先を予約しないといけません。

因为那个是非常有人气的度假村，所以必须要事先预约房间。 - 中国語会話例文集

その資産家はアジアにある数国の経済的影響力を持っていた。

那位资产家在亚洲很多国家都具有经济影响力。 - 中国語会話例文集

この施策は、目標を達成するための大きな一歩であり、必要不可欠であると考えます。

我认为这个措施是为了达成目标的一大步，也是不可缺少的。 - 中国語会話例文集

革新的なデザインよりも、なじみのあるデザインの方が、人気があるようです。

比起新颖的设计，似乎熟悉的设计更受欢迎。 - 中国語会話例文集

人口の基数があまりにも多いので，人口を抑制することは極めて困難である．

由于人口基数太大，控制人口数量极为困难． - 白水社 中国語辞典

（天が高いのに背をかがめ，地が厚いのに抜き足差し足で歩く→）恐れてびくびくしている．

跼天跼蹐((成語)) - 白水社 中国語辞典

あのお嬢さん方は露天商のみすぼらしい衣服と貧相な顔つきをあざ笑った．

那些小姐们耻笑摊贩的褴褛和寒碜。 - 白水社 中国語辞典

人様があなたのことをこれほどけた外れに褒めて，あなたはきまり悪くないのですか？

人家把你夸得这么离谱，你不害羞？ - 白水社 中国語辞典

力には3つの要素がある，すなわち力の大きさ・方向・作用点である．

力有三个要素，即力的大小、方向和作用点。 - 白水社 中国語辞典

至るところ船で，あるものはまっすぐ動き，あるものはくねくねと動いている．

到处都是船，有的走得笔直，有的曲里拐弯。 - 白水社 中国語辞典

彼のあのウェーブした髪から彼がたぶん回族であることを推測できる．

由他那拳曲的头发可以估计他可能是一个回民。 - 白水社 中国語辞典