「キノア」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

7. 制御されたアイテムは、ドアのロック機構と、パーソナルコンピュータ（PC）の電子ロックの1つである請求項6記載のシステム。

6.根据权利要求 5所述的系统，其中受控项是下列中的一个： 门的锁定机构； - 中国語 特許翻訳例文集

一態様によれば、この場合の仮想アンテナスキームは、共通RSのためのスキームとは異なることがある。

根据一个方面，在此情况下，虚拟天线方案可不同于用于共同 RS的虚拟天线方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述の実施形態の説明は、すべての点で例示であって、制限的なものではないと考えられるべきである。

上述实施方式在所有点上均为例示性的，并且不应被解释为对本发明进行限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御チャネルの占有された帯域幅は、12のサブキャリア（RBにおけるサブキャリアの数と同じ）の倍数である。

控制信道的占据带宽是 12个子载体的倍数，这与 RB中的子载体的数目相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

実験動物学の成書では、マウスの正常血糖値は200mg／dl前後であり、本研究の測定結果と若干の開きがある。

实验动物学的著作中，老鼠的正常血糖值为200mg/dl左右，跟本研究的检测结果稍有不同。 - 中国語会話例文集

大家は、家の維持、修繕、防犯等の必要のある時は、あなたの了承を得て部屋に入る事ができる。

有必要进行家的维修、修缮和防盗等作业的时候，房东可以在得到你的允许后进入房间。 - 中国語会話例文集

彼女の家はかつて非常に栄えた時期があった，暮らし向きが落ちぶれたのは後になってからのことである．

她家曾有过极盛的时期，家景破落那是后来的事。 - 白水社 中国語辞典

解析器1202、1206、1208は、ハードウェア、ソフトウェア（またはファームウェア）、またはこれらのうちの二つ以上の組合せで実装することができる。

可以在硬件、软件 (或者固件 )或者这些两个或多个的结合中实现分析器1202，1206，1208。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4の受信機／アンテナ組み合わせ500は、図3のWT300中の受信機302／アンテナ312組み合わせとして使用されることができる。

图 4的接收机 /天线组合 500可以用作图 3的 WT 300中的接收机 302/天线 312组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、コマンドは3種類あり、切替または復旧の通知、切替または復旧のACK、そしてONU障害通知である。

在本例子中，命令有 3种，是切换或恢复的通知、切换或恢复的 ACK以及 ONU故障通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、携帯機200から充電情報の照会があったときの、車載機100の動作を示すフローチャートである。

图 6是示出从便携机 200进行了充电信息询问时的车载机 100的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

「人は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない」は交差対句法の一例である。

“人是为了活着才进食，不是为了进食才活着”，这句话是交错配列法的一个例子。 - 中国語会話例文集

また、共有画素ユニット内の画素のアドレスをそれぞれ対応付けておけば、アドレス記憶部28に記憶される欠陥画素のアドレスも、共有画素ユニット内の画素のうちの1つの画素のアドレスで済むようにできる。

此外，当共享像素单元中像素的地址相互关联时，共享像素单元中像素之一的地址足够作为地址存储在地址存储部分 28中的缺陷像素的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】ある位置の画素値とフィルタサポートにおける中心位置での画素値との差に基づき第一データ適合型の重みを検出すること、および、ある位置での動きベクトルの信頼度値に基づき当該位置での第二データ適合型の重みを検出することを含む本発明に係る実施形態の一例を示すフローチャートである。

图 5是示出了本发明示例实施例的图，包括： - 中国語 特許翻訳例文集

今週お会いできるのを楽しみにしています。

正期待着这周见面。 - 中国語会話例文集

そして私は4年付き合った彼女を振ったのです。

然后我甩了交往了4年的女朋友。 - 中国語会話例文集

このお茶は私には熱すぎて飲むことができません。

这个茶对我来说太热了，我喝不了。 - 中国語会話例文集

倒壊した建物の下敷きになり圧死した。

被倒塌的建筑物压死了。 - 中国語会話例文集

彼女は明らかにこの仕事に最適な人物です。

她很明显是这份工作最合适的人选。 - 中国語会話例文集

彼女はゆったりと朝の時間を過ごすことが好きです。

她喜欢悠闲地度过早上的时光。 - 中国語会話例文集

お腹が空いたのでみそ汁を2杯飲んできました。

我因为肚子饿了，所以喝了两碗味增汤。 - 中国語会話例文集

この後、一緒に飲みに行きませんか？

这之后不一起喝一杯吗？ - 中国語会話例文集

母に今年の冬アメリカに行きたいと頼んだ。

我请求母亲说今年冬天想去美国。 - 中国語会話例文集

彼女は青山に必要なものを買いに行きます。

她去青山买需要的东西。 - 中国語会話例文集

彼女は祖父の仕事場へ遊びに行きました。

她去祖父工作的地方玩了。 - 中国語会話例文集

彼女を意のままに操ることができる。

我可以随心所欲地操控她。 - 中国語会話例文集

タクシーに乗って兄の家まで行きました。

我打车去了哥哥的家。 - 中国語会話例文集

私は酒を飲むのに飽きてしまった。

我已经厌倦了喝酒。 - 中国語会話例文集

彼女はたくさんの面白い人たちに出会ってきた。

她遇到了许多有趣的人。 - 中国語会話例文集

解毒作用の機能におけるアスタキサンチン

解毒作用中的虾青素 - 中国語会話例文集

彼女は私をしばらくの間抱きしめていた。

她紧抱着我过了许久。 - 中国語会話例文集

どうして彼女は我々に会いにきたのでしょうか？

为什么她来见我们呢？ - 中国語会話例文集

彼女はたくさんの悪行をはたらいてきた。

她做了很多坏的事情。 - 中国語会話例文集

彼女はそこで遊ぶのが大好きです。

她很喜欢在那里玩。 - 中国語会話例文集

彼女が私の練習に付き合ってくれた。

你陪我练习。 - 中国語会話例文集

私は沢山のアトラクションに乗ることができました。

我乘坐了很多的游乐设施。 - 中国語会話例文集

推理モノのテレビドラマには飽きたよ。

已经看腻了侦探推理电视剧了呢。 - 中国語会話例文集

彼女の歌を聞くと私たちは幸せな気分になります。

听她的歌令我们变得很幸福。 - 中国語会話例文集

我々はアノミーの時代に生きている。

我们生活在一个迷茫的时代。 - 中国語会話例文集

昨日アロザウルスについてのドキュメンタリーを見た。

昨天观看了关于异龙的纪录片。 - 中国語会話例文集

彼女は明らかにこの仕事に最適な人物です。

她很显然是最适合这个工作的人选。 - 中国語会話例文集

アメリカでの滞在を楽しんできてください。

请你享受逗留在美国。 - 中国語会話例文集

私の好きな食べ物は麻婆豆腐です。

我喜欢的菜是麻婆豆腐。 - 中国語会話例文集

お会いできるのを楽しみにしております。

期待着能够见面。 - 中国語会話例文集

昨日は寒かったのですが、今日は暖かいです。

虽然昨天很冷但是今天很暖和。 - 中国語会話例文集

ペアリングの最短納期と金額を教えてください。

请告诉我轴承的最短交货期和价格。 - 中国語会話例文集

またお会いできるのを楽しみにしています。

期待着能够再次相见。 - 中国語会話例文集

彼女はアパートの契約手続きをしているところです。

她正在办公寓合同的手续。 - 中国語会話例文集

彼女はアパートの契約手続きをしている最中です。

她正在办理公寓合同的手续。 - 中国語会話例文集

彼からの手紙を読んだ後、彼女は泣き出しました。

读了他的信之后，她哭了出来。 - 中国語会話例文集