| 例文 |
「キノア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
図7は、スキャン方向設定処理の説明図である。
图 7是扫描方向设定处理的说明图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、識別マークの一例を示す図である。
图 11是示出识别标记的例子的图； 和 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】スキャン画像180の一例である。
图 6是扫描图像 180的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】CMM変換処理の説明に供する説明図である。
图 2示出了 CMM转换处理； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、スキュー角度を説明するための平面図である。
图 7是说明倾斜角度的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】5×3分析フィルタの例を示す図である。
图 4是图示 5×3分析滤波器的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、スキャンニング手順を説明するための図である。
图 6是用于描述扫描过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】広帯域AGCのタイミングを説明する図である。
图 4是说明宽频带 AGC的定时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、携帯機200の一例を示す外観図である。
图 3是示出便携机 200的一例的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】分類規則を説明するための図である。
图 3是用于说明分类规则的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】一般的な予測を説明するための図である。
图 2是用于解释一般预测的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は初期ヒストグラムの説明図である。
图 4是初始直方图的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すネットワークはUPnPに準拠したものである。
图 1所示的网络是遵照 UPnP的网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、設定履歴データベースの構成例である。
图 6是设定履历数据库的构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集
(4)累積PUCIスコアおよびPUCIアプリケーションのリスト
(4)累积 PUCI分数和 PUCI应用的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
(5)累積PUCIスコアおよびPUCIアプリケーションのリスト
(5)累积 PUCI分数和 PUCI应用的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】手持ち式デジタルカメラの概略図である。
图 1是手持数字照相机的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】視聴環境情報の例を示す図である。
图 3为说明观看环境信息的实例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
上記のプリントデバイスは、例えばMFP11である。
上述打印设备例如是 I-FAX 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
この基準電圧線Vref2は、固定電圧（VDD／2）が印加される。
该基准电压线 Vref2被施加固定电压 (VDD/2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記異なるカラーの数xは、3に等しいこともあり得る。
不同颜色的个数 x可以是 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】キーフレームを説明するための図である。
图 9是图示出关键帧的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
このため、本発明による通知が効果的である。
因此，本发明的通知是有效的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】隠蔽出力生成器のブロック図である。
图 3是隐藏输出生成器的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】コンテキスト5000の一例を示した図である。
图 5例示了场境 (context)的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】携帯電話機の分解斜視図である。
图 2是便携电话机的分解立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】携帯電話機のB−B断面図である。
图 8是便携电话机的 B-B剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたのおかげで、私は元気がでた。
托你的福，我打起了精神。 - 中国語会話例文集
まだ5つのケーキが冷蔵庫にあります。
还有5个蛋糕在冰箱里。 - 中国語会話例文集
近所のスーパーにあるかもしれない。
也许附近的超市会有。 - 中国語会話例文集
数量が変更する時に、価格の変動はありますか？
数量变更时，价格有变动吗？ - 中国語会話例文集
あなたの生活環境を良くするために
为了改善你的生活环境 - 中国語会話例文集
あなたの生活環境を良くする為にサービスします。
为了改善你的生活环境提供服务。 - 中国語会話例文集
今日もあなたが仕事が終わるのを待ちます。
今天也等你到工作结束。 - 中国語会話例文集
ところで、あなたの名前をまだ聞いていなかったですね。
话说回来，我还没问你的名字呢。 - 中国語会話例文集
あなたの友達も日本語を勉強していますか。
你的朋友也在学习日语吗？ - 中国語会話例文集
おじいさんとおばあさんが止めるのも聞かない。
祖母和祖父的制止也不听。 - 中国語会話例文集
十分な強度のある所に置いてください。
请放在有足够强度的地方。 - 中国語会話例文集
時間のある時に添削をお願いします。
请在有时间时进行修改。 - 中国語会話例文集
学校には沢山の決まりごとがある。
在学校有很多规则。 - 中国語会話例文集
あなたのマッサージによって気分よくなりました。
因为你的按摩心情变好了。 - 中国語会話例文集
如何なる希望も叶うようになるのである。
任何梦想都能实现。 - 中国語会話例文集
部屋が綺麗になったので達成感があった。
房间整理干净了，所以很有成就感。 - 中国語会話例文集
一人のおばあちゃんが太極拳をしています。
一位老太太正在打太极拳。 - 中国語会話例文集
あなたはどうして真面目に勉強しないのですか？
你为什么不好好学习呢？ - 中国語会話例文集
何気に日々の生活に充実感があると思う。
我觉得每天的生活都相当充实。 - 中国語会話例文集
御社に責任の一旦があると考えております。
我们认为贵公司有一定责任。 - 中国語会話例文集
あなたはパソコンの勉強をした方がいい。
你学习一下电脑比较好。 - 中国語会話例文集
気に入ったのがあれば持っていって下さい。
如果有喜欢的请带走。 - 中国語会話例文集
今日は都合が悪いので、明日に会いたい。
我今天不方便，所以想明天见面。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
