| 例文 |
「キノア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図2】図2は、図1の宛先情報記憶部に記憶される宛先情報の一例を示す図である。
图 2示出了存储在图 1所示的目的地信息存储单元中的目的地信息的实例；
- 中国語 特許翻訳例文集
これは、とくに、送信機サブシステム116が可搬キーフォッブ中ではなくドアの脇柱上の容器中に取付けられている場合である。
典型的情形是在发送器子系统 116安装在门柱的封装中，而不是位于便携式钥匙表袋中。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE 120は、T個のアンテナ1434aから1434tを装備することができ、eNB 110は、R個のアンテナ1452aから1452rを装備することができ、一般に、T≧1およびR≧1である。
UE 120可以配备有 T个天线 1434a到 1434t，并且 eNB 110可以配备有 R个天线 1452a到 1452r，其中，通常 T≥ 1并且 R≥ 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
クレデンシャルとは、ある組織に帰属する組織ディレクトリ内のファイルを共有化するための情報である。
所谓“证明书”，是用于共享归属于某个组织的组织目录内的文件的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨日私は友達に会った。
昨天我碰见了朋友。 - 中国語会話例文集
呆れて物が言えない。
惊讶得什么也说不出来。 - 中国語会話例文集
明日、楽しんで来てね。
明天，希望你玩得愉快。 - 中国語会話例文集
荒波を乗り切った人生です。
波澜万丈的人生 - 中国語会話例文集
アルコールを飲むことが出来ますか。
你能喝酒吗？ - 中国語会話例文集
昨日は大変な目に遭いました。
我昨天遇到了很倒霉的事。 - 中国語会話例文集
昨日は雨が降りませんでした。
昨天没有下雨。 - 中国語会話例文集
僕は昨日具合が悪かった。
我昨天身体不舒服 - 中国語会話例文集
昨日から雨が振り続けている。
昨天开始一直在下雨。 - 中国語会話例文集
彼女は、明日出勤します。
她明天出勤。 - 中国語会話例文集
明日、彼女は出勤します。
明天她上班。 - 中国語会話例文集
彼女はアメリカから来ました。
她从美国来的。 - 中国語会話例文集
彼女は明日クッキーを作ります。
她明天会做饼干的。 - 中国語会話例文集
彼女は後で気分が悪くなった。
她后来感觉不舒服了。 - 中国語会話例文集
私は甘い物が嫌いです。
我不喜欢甜食。 - 中国語会話例文集
昨日雨に打たれて濡れました。
我昨天被雨淋湿了。 - 中国語会話例文集
いつか彼女を貴女に会わせたい。
我想哪天让她见见你。 - 中国語会話例文集
彼女には愛嬌がない。
她没有可爱之处。 - 中国語会話例文集
彼女は金属アレルギーだ。
她对金属过敏。 - 中国語会話例文集
昨日はとても暑かったね。
昨天非常热。 - 中国語会話例文集
縁石に乗り上げてしまった。
上了马路牙子。 - 中国語会話例文集
着物がとても似合っています。
和服非常适合。 - 中国語会話例文集
昨日会ったばっかりですよ。
昨天才刚刚见过哦。 - 中国語会話例文集
彼は人間的には確かに多少の欠点はあるが、なんといっても当代第一級の音楽家であることは、誰も否定できない。
他人性上确实多少有点缺点，但不管怎么说是当代第一级的音乐家这件事，谁都不能否定。 - 中国語会話例文集
昨日台風で雨が降りました。
昨天因为台风下雨了。 - 中国語会話例文集
昨日交通事故に遭った。
昨天遭遇了交通事故。 - 中国語会話例文集
仕事を納期に間に合わせる。
让工作赶上缴纳期限。 - 中国語会話例文集
昨日大雨が降りました。
昨天下了大雨。 - 中国語会話例文集
ある選挙区の境界や定数配分を変更しようとすれば、他の選挙区にも影響が及ぶことは十分ありうる。
更改某个选区的划定及定额分配，很可能对其他选区造成影响。 - 中国語会話例文集
上記以外の金融機関からお振込みの場合、入金確認まで数日かかる場合があります。
从上述以外的金融机构汇款时，到确认付款之前会耗费几天时间。 - 中国語会話例文集
昨日は幸せな一日でした。
昨天真是幸福的一天。 - 中国語会話例文集
昨日から花子と会ってません。
我昨天没有和花子见面。 - 中国語会話例文集
私は昨日幸せでした。
我昨天很幸福。 - 中国語会話例文集
昨日お母さんを手伝いましたか？
你昨天帮你妈妈了吗？ - 中国語会話例文集
王君は彼女と気が合わない．
小王和她不对劲。 - 白水社 中国語辞典
反り返った軒が重なり合う．
飞檐层叠 - 白水社 中国語辞典
過敏性反応，アナフィラキシー．
过敏性反应 - 白水社 中国語辞典
彼女は長い間来ていない．
她好久没有来了。 - 白水社 中国語辞典
私は今日彼女に会えない．
我今天见不到她了。 - 白水社 中国語辞典
着物が汗でびしょびしょになった．
衣服被汗沤透了。 - 白水社 中国語辞典
誰も彼女を侮る度胸がない．
谁也不敢欺侮她。 - 白水社 中国語辞典
既に1か月余り延ばした．
已经迁延了一个多月。 - 白水社 中国語辞典
彼は慌てて汽車に飛び乗った．
他急忙的跳上火车了。 - 白水社 中国語辞典
武漢から宜昌まで川を上る．
由武汉上行到宜昌。 - 白水社 中国語辞典
着物が雨にぬれてしまった．
衣服被雨淋湿了。 - 白水社 中国語辞典
着物をすすぎ洗いしなさい．
把衣服涮一涮。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
