| 例文 |
「キノア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この試合はきっと中国チームが勝つ．
这场比赛中国队一定赢。
- 白水社 中国語辞典
今度の試合で彼は強敵とぶつかった．
这场比赛他碰到硬手了。 - 白水社 中国語辞典
月の光と白い雪は互いに照らし合っている．
月光和白雪相映照。 - 白水社 中国語辞典
両国の指導者が熱烈に抱き合う．
两国领导人热烈拥抱。 - 白水社 中国語辞典
大通りには各種の車両がひしめき合っている．
马路上拥挤着各种车辆。 - 白水社 中国語辞典
一筋の地下水がまっすぐ上にわき上がる．
一股泉水直往上涌。 - 白水社 中国語辞典
彼は作文する時その気になって頭を働かす．
他作文肯用心思。 - 白水社 中国語辞典
とても黒っぽい青色の鬼火がきらめいている．
幽蓝幽蓝的磷火在闪动。 - 白水社 中国語辞典
ひとしきりの味わい深い歌声が伝わって来る．
一阵儿幽婉的歌声传来。 - 白水社 中国語辞典
敵の侵略に手ひどく打撃を与える．
有力地打击敌人的侵略。 - 白水社 中国語辞典
彼女は毎月残った金を銀行に預ける．
她每月把余剩的钱存银行。 - 白水社 中国語辞典
北京に着くやおりしもの大雨に出くわした．
到北京的时候我们正好遇到下大雨。 - 白水社 中国語辞典
天子から賜わったにしきの長衣1着．
御赐锦袍 - 白水社 中国語辞典
このような不当な扱いは誰も我慢できない．
这种冤屈谁也受不了。 - 白水社 中国語辞典
体の向きを変え話し相手と直面する．
转过身来 - 白水社 中国語辞典
彼のアメリカへ行きたいという願いがついにかなった．
他去美国的愿望终于实现了。 - 白水社 中国語辞典
ブルジョア階級の反動路線に謀反した大衆組織．
造反队 - 白水社 中国語辞典
この服はどんなに洗ってもきれいにならない．
这衣服［不管］怎样洗也洗不干净。 - 白水社 中国語辞典
勤労大衆の知恵を明らかに示している．
展示出劳动人民的智慧。 - 白水社 中国語辞典
過ちは隠しきれないものだ，やはり言った方がよい．
错误是遮盖不住的，还是说出来好。 - 白水社 中国語辞典
誰もこの混乱した情勢を制圧できない．
谁都镇不住这种混乱局面。 - 白水社 中国語辞典
（利益・出世などの足がかりとなる）政治的資本．
政治资本 - 白水社 中国語辞典
鯨の脂肪は油を取ることができる．
鲸鱼的脂膏可以炼油。 - 白水社 中国語辞典
月は中秋節の時になると特別明るく輝く．
月到中秋分外明。 - 白水社 中国語辞典
6月中旬の天気はもうとても暑い．
六月中旬的天气已经够热了。 - 白水社 中国語辞典
赤色根拠地は抗日救国の中心となった．
红色根据地成了抗日救国的重心。 - 白水社 中国語辞典
慌てふためき何をしてよいのかわからない．
周章失措 - 白水社 中国語辞典
先生はとうとうその詩を書き上げた．
老师终于把这首诗作出来了。 - 白水社 中国語辞典
アクセス端末は、基地局へとレポートされる必要のあるさらなる見失われたPDUに着目しているので、この比較に少なくとも部分的に基づいて、基地局は、追加のUL許可をアクセス端末へ提供または供給すべきである。
至少部分地基于此比较，当接入终端已注意到其它遗漏 PDU仍需要报告给基站时，基站应将其它 UL准予提供或供应到接入终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
タイプフィールド1206の後に、スティッキー領域の所有者移動局を指定するための接続識別子（CID）1208が続くことができ、CID1208の後にスティッキー領域を識別するための割振りID1210が続くことができる。
在类型字段 1206之后可以紧随着连接标识符 (CID)1208，用于指定粘性区域的所有者移动站； 在 CID 1208之后可以紧随着分配 ID 1210，用于标识粘性区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
プリアンブル処理部19は、オフセット補正部13から供給されるOFDM周波数領域信号に含まれる、第1のプリアンブル信号のサブキャリアの間隔よりも狭い所定の間隔のサブキャリアの第2のプリアンブル信号の一例であるP2のFFTサイズにとっての「粗い」キャリアずれ量を推定（検出）するキャリアずれ量検出処理を行う。
前序处理块 19执行载波移位量检测处理，该处理用于估计 (即，检测 )关于 P2的FFT大小的“粗糙”载波移位量，P2即是典型的第二前序信号，该第二前序信号所包含的子载波的间隔比包含在第一前序信号中的子载波的间隔要窄，第一和第二前序信号被包括在从偏移校正块 13馈送的 OFDM频域信号中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】SNMPパケット受信時のデジタル複合機のフローチャートである。
图 4是接收 SNMP数据包时的数字复合机的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11下段はそのインターリーブ記録を説明するための図である。
图 11下部就是用于说明该交错记录的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】字幕3D特殊効果の他の例を示す模式図である。
图 14是示出字幕 3D特殊效果的另一示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザIDは、翻訳コピーウィジェット21cのユーザの識別子である。
用户 ID是翻译复印小程序 21C的用户的识别符。 - 中国語 特許翻訳例文集
Pフレーム間のBフレームの数は、一般的に、一定である。
在 P帧之间的 B帧数量典型地是常数。 - 中国語 特許翻訳例文集
NMS120は、他の機能をサポートするように構成されることも可能である。
NMS 120可适于支持其他功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、カメラ10の概要を説明するための模式図である。
图 1是说明相机 10的概要的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶モニタ150は本発明の表示手段の一例である。
液晶监视器 150是本发明显示部件的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】他の移動局からの干渉を示す説明図である。
图 15是表示来自其他移动台的干扰的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図4に示した受信機でのパケット・バッファの説明図である。
图 6是图 4中所示接收器中的包缓冲器的图形例示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施形態1の会議システムの構成を示す模式図である。
图 1是表示实施方式 1的会议系统的构成的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、HTMLデータ71の記述内容の概要を示す図である。
图 10是示出 HTML数据 71的描述的概要的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、指示書データ72の記述内容の概要を示す図である。
图 15是示出指示数据 72的描述的概要的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
電子式ビューファインダー102は第1の表示手段の一例である。
电子取景器 102为第一显示机构的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】FEC符号語ロック状態機械法の一実施形態の図である。
图 3所示为 FEC码字锁定状态机方法的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第二の実施形態に基づく識別子の生成を示す図である。
-图 4是示出根据第二实施例的标识符的生成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】順次方式の連続読取についての説明図である。
图 3为顺次方式的连续读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】バッチ方式の両面読取についての説明図である。
图 4为分批方式的双面读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】交互方式の両面読取についての説明図である。
图 5为交互方式的双面读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
