「キノア」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちはもっとあなたの国に敬意を払うべきです。

我们应该向你的国家致以更高的敬意。 - 中国語会話例文集

あなたがそのような経験をできたことを嬉しく思います。

我为你能有那样的经历而感到高兴。 - 中国語会話例文集

私はあなたが事故で怪我をしたと聞いて気の毒に思った。

我听闻你在事故中受伤而对你感到同情。 - 中国語会話例文集

あなたのチケットを優先して確保するお約束はできません。

我不能保证可以优先确保你的票。 - 中国語会話例文集

あなたにはその配送料と手配料をお支払いいただきます。

请你支付那个的配送费和手续费。 - 中国語会話例文集

こちらの件についてご調整いただき、ありがとうございます。

非常感谢您对这件事的调整。 - 中国語会話例文集

ずっとこのことをあなたに伝えるべきか悩んでいた。

我一直烦恼着应不应该把这件事告诉你。 - 中国語会話例文集

私はあなたに、私の電話番号を教える事ができません。

我不能告诉你我的电话号码。 - 中国語会話例文集

あなたがそのスクールに入会したきっかけはなんですか。

你加入那个学会的原因是什么？ - 中国語会話例文集

あなたの好きな音楽、本、映画を私に推薦して欲しい。

想让你把你喜欢的音乐、书和电影推荐给我。 - 中国語会話例文集

それはあっという間で、私は何が起きたのか分からなかった。

我不知道那个在不知不觉间发生了什么。 - 中国語会話例文集

わずかでもあなたの力になることができたら私は嬉しい。

我很开心如果能为你尽微薄之力。 - 中国語会話例文集

私たちの急な要求に応えてくれてありがとうございます。

谢谢您应对了我们急切的需求。 - 中国語会話例文集

あなたが日本語で返信してきたのでとても驚いています。

你用日语给我回信，让我大吃一惊。 - 中国語会話例文集

あなたのお子さんは将来どんな職業に就きたいと思っていますか。

那家孩子将来想从事什么工作啊？ - 中国語会話例文集

このたびはご注文いただきまして、誠にありがとうございます。

衷心感谢您此次的订货。 - 中国語会話例文集

私が帰宅した後、1人の男性が私に会いに来ました。

我回到家之后，一个男人来见我了。 - 中国語会話例文集

あなたからの質問に対して、答えることができていますか？

对于你的疑问，我可以回答了吗？ - 中国語会話例文集

あなたが私たちの希望に応えてくれることを期待しています。

我期待着你们能回应我们的希望。 - 中国語会話例文集

我が社の商品は競合製品に対して競争力がある。

我们公司的商品相对于竞争产品有竞争力。 - 中国語会話例文集

あなたとこの資料を叩き台として議論したいです。

我想跟你把这份资料作为基础方案进行讨论。 - 中国語会話例文集

私達はあなたの送金を確認する事が出来ませんでした。

我们没能确认你的汇款。 - 中国語会話例文集

彼はあわてて席を立ち、その女性に席を譲りました。

他慌张的从座位上站起，让给了那位女性。 - 中国語会話例文集

日本の産業をより海外へと発展させていくべきであると思う。

我觉得应该将日本的产业进一步向海外扩展。 - 中国語会話例文集

私はあのような馴れ馴れしく体に触る人たちは好きではない。

我不喜欢那些过份卿卿我我的人们。 - 中国語会話例文集

今日は私たちの結婚披露宴に来てくれてありがとう。

非常感谢今天来我们的婚宴。 - 中国語会話例文集

この度は格別なご配慮を頂きましてありがとうございます。

这次受到特别优厚的照顾，真是非常感谢。 - 中国語会話例文集

彼は自分の曲を作詞作曲するバラード歌手である。

他是一位自己作曲自己填词的民谣歌手。 - 中国語会話例文集

ある種の細胞は繊維芽細胞を活性化することができる。

有一种细胞可以活化纤维原细胞。 - 中国語会話例文集

衣類の乾燥機が動いている時は、ドアを開けないでください。

衣服烘干机在运作的时候，请不要打开门。 - 中国語会話例文集

東京には3年前に来たことがあるので、今回は2回目です。

三年前来过东京，这次是第二次。 - 中国語会話例文集

私はあなたの文章を読んで、内容を理解する事ができます。

我读了你的文章，能够理解内容。 - 中国語会話例文集

近くに大きな公園があるので、散歩してみてもよさそうだよ。

附近有大公园，所以散散步好像也不错呢。 - 中国語会話例文集

コンピュータ断層撮影スキャンには放射線被曝の危険がある。

计算机断层扫描有辐射暴露的危险。 - 中国語会話例文集

職場教育では、どこに危険があるのか教えていることが大切だ。

在职场教育里，告诉大家哪里有危险是很重要的。 - 中国語会話例文集

空が暗くなるにつれて町の明かりは明るくなってきた。

随着天空变暗城市变得亮了起来。 - 中国語会話例文集

あなたはどのプログラムも無料で体験することができます。

你可以免费体验任何活动。 - 中国語会話例文集

時間があるので東京駅周辺を観光してはいかがですか？

因为有时间，所以在东京站附近观光一下怎么样？ - 中国語会話例文集

昨夜、一部の皆様にご挨拶させていただき、とても幸せでした。

昨夜，能给大家其中一部分问候真是太幸福了。 - 中国語会話例文集

いろいろと相談にのっていただきありがとうございました。

很感谢你能和我商量这么多。 - 中国語会話例文集

もっと時間があれば良かったのだけれど、夏季休暇が短すぎました。

如果有更多时间就好了，夏季的休假太短了。 - 中国語会話例文集

私は韓国に興味があるので韓国語を勉強しています。

因为我对韩国有兴趣所以正在学习韩语。 - 中国語会話例文集

朝、雨が降ったけど、晴れてきたので洗濯をしました。

虽然早上下了雨，但是因为放晴了所以洗了衣服。 - 中国語会話例文集

明日は朝６時に家を出発するので、５時には起きてください。

因为明天早上6点要从家里出发，所以请5点起床。 - 中国語会話例文集

その法律は表面上は中立的だが、差別的な意図がある。

那部法律表面上是中立的，但却有歧视的企图。 - 中国語会話例文集

ローマには観光バスがあるので、いろいろな名所へ行きやすいです。

因为罗马有观光车，所以很容易去各种有名的地方。 - 中国語会話例文集

バーベナは古くから女性の媚薬であると信じられてきた。

马鞭草慢慢的被人相信是从古代开始就作为女性的春药。 - 中国語会話例文集

せっかくイタリアに行ってきたので、イタリア語を使いたいと思う。

好不容易去了趟意大利，所以想要使用意大利语。 - 中国語会話例文集

安全のため、定期的にデータベースをバックアップする

为了安全起见，定期进行数据的备份。 - 中国語会話例文集

私のために送別会を開いていただき、ありがとうございました。

为我举办送别会，真的非常感谢。 - 中国語会話例文集